哪兒的話 哪儿的话
[nǎ r de huà]
(coll.) not at all (humble expression denying compliment)
⇒ 一点不 不会 好不 并不 决不 毫不 不谢 不足为奇 像那么回事儿 寥寥无几 不足为怪 寥寥可数 不给力 一无所知 大不相同 一无所有 闹太套
don't mention it
⇒ 不会 别太客气 不用谢 不谢 不用客气 别客气 不客气
哪儿的话
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
哪儿的话
nărdehuà
〈惯，套〉 what are you saying; you shouldn't say that; not at all:
- 太麻烦你了。 ——哪儿的话。 Sorry to have caused you so much trouble. — Not at all!
nărdehuà
〈惯，套〉 what are you saying; you shouldn't say that; not at all:
- 太麻烦你了。 ——哪儿的话。 Sorry to have caused you so much trouble. — Not at all!
- 简体中文>英语, 汉英词典
哪儿的话
nǎrdehuà
<熟谦> that's OK; don't mention it; it's all right
- “对不起，打扰您了！”“哪儿的话。” 'Sorry to have troubled you.' 'That's OK.'[used to show you are being modest]
- “我的英语很差。”“哪儿的话。” 'My English is so poor.' 'That's not true.'
另见主词条：哪儿
nǎrdehuà
<熟谦> that's OK; don't mention it; it's all right
- “对不起，打扰您了！”“哪儿的话。” 'Sorry to have troubled you.' 'That's OK.'[used to show you are being modest]
- “我的英语很差。”“哪儿的话。” 'My English is so poor.' 'That's not true.'
另见主词条：哪儿
- 简体中文>英语, 汉英大词典
