原文

原文
[yuán wén]
original text
⇒ 原作 超译

简体中文>英语, CC-CEDICT

原文
yuánwén
名
1   original (from which a translation is made):
- 读原文 read in the original
2   original text; master copy:
- 原文如此 sic
- 参考原文 refer to the original
- 把抄件跟原文核对一下 check the copy against the original
- 引用原文要加引号。 Put quoted passages in quotation marks.

- 简体中文>英语, 汉英词典

原文
yuánwén
1. 翻译时所根据的词句或文章 {original; words and phrases or articles from which a translation is based on}:
- 译笔能表达出～精神。 {The translation can convey the meaning of the original.}
2. 征引或转写所依据的文字 {original text; master copy; text quoted or transcribed}:
- 引用～要加引号 {Put quoted text in quotation marks.}
- 抄完之后要跟～校对一下。 {Please check the copy against the original after the transcription is done.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

原文
yuánwén
名 original (text); source text
- 读原文 read a text in the original
- 译文要紧扣原文。 The translation must follow closely the original.
名 original text; master copy
- 参看原文 refer to the original
- 篡改原文 tamper with the original text
- 复制原文 duplicate the original
- 核对原文 check the original
- 原文如此 sic
- 引用原文要加引号。 Put quoted passages in quotes/quotation marks.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

原文
original text; the original

- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

原文
/yuánwén/
original text

简体中文>英语, 简明汉英词典