劳驾

勞駕 劳驾
[láo jià]
excuse me
⇒ 歹势 对不起 借过 借光 得罪 请问 敬谢不敏 失陪 有失远迎

简体中文>英语, CC-CEDICT

劳驾
láo//jià
动 〈套〉 excuse me; may I trouble you; would you please:
- 劳驾，请让一下。 Excuse me.
- 劳驾，挪挪窝儿行吗？ Excuse me, could you move over a bit?
- 劳驾替我捎个信儿。 Would you mind taking a message for me?
- 劳驾，把那本书递给我。 May I trouble you to pass that book, please?

- 简体中文>英语, 汉英词典

劳驾
láo∥jià〈客套话 pol.〉用于请别人做事或让路 {May I trouble you ...; Would you please ...}:
- ～,把那本书递给我 {May I trouble you to pass that book, please?}
- 劳您驾,替我写封信吧! {Would you be so kind as to write a letter for me?}
- ～,请让让路。 {Excuse me, would you move over a bit?}

简体中文>英语, 现代汉语词典

劳驾
láojià
动 <套> excuse me; may I trouble you (to do sth)
- 劳驾，帮我寄封信。 May I trouble you to post a letter for me?
- 劳驾，请让我过一下。 Excuse me，please let me pass.
- 这事又得劳驾您了，别人是干不了的。 I'm afraid we'll have to trouble you again; no one else could do it.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

劳驾
/láojià/
excuse me

简体中文>英语, 简明汉英词典