從頭 从头
[cóng tóu]
anew
⇒ 重头 新编 破镜重圆 自新
from the start
⇒ 倒叙 先天不足，后天失调
从头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
从头
cóngtóu
(～ㄦ {cóngtóur})
1. 从最初(做) {from the beginning; from scratch}:
- ～ㄦ做起。 {start from the very beginning}
2. 重新(做) {afresh; anew; once again}:
- ～ㄦ再来。 {start afresh; start all over again}
cóngtóu
(～ㄦ {cóngtóur})
1. 从最初(做) {from the beginning; from scratch}:
- ～ㄦ做起。 {start from the very beginning}
2. 重新(做) {afresh; anew; once again}:
- ～ㄦ再来。 {start afresh; start all over again}
简体中文>英语, 现代汉语词典
从头
cónɡtóu
副 from the beginning
- 从头做起 start from the very beginning
另见：从头到尾
副 anew; afresh; (once) again
- 从头开始 start anew/afresh; start all over again; take/make a fresh start
- 从头再来 start afresh/anew; start all over again; back to square one; begin anew
- 从头做起 start all over again from the beginning; do it all over again; be back to square one
- 一切得从头开始。 Everything has to begin all over.
- 这项工作还得从头做。 The job will have to be done all over again from the bottom up.
cónɡtóu
副 from the beginning
- 从头做起 start from the very beginning
另见：从头到尾
副 anew; afresh; (once) again
- 从头开始 start anew/afresh; start all over again; take/make a fresh start
- 从头再来 start afresh/anew; start all over again; back to square one; begin anew
- 从头做起 start all over again from the beginning; do it all over again; be back to square one
- 一切得从头开始。 Everything has to begin all over.
- 这项工作还得从头做。 The job will have to be done all over again from the bottom up.
从头到脚
cónɡtóu-dàojiǎo
<熟> from head to foot/toe; from top to toe/tail; from the crown of the head to the sole of the foot
- 他把我从头到脚打量了一番。 He looked at me up and down.
cónɡtóu-dàojiǎo
<熟> from head to foot/toe; from top to toe/tail; from the crown of the head to the sole of the foot
- 他把我从头到脚打量了一番。 He looked at me up and down.
从头到尾
cónɡtóu-dàowěi
<熟> from A to Z; from start to finish; from beginning/end to end; from cover to cover; from first to last; from top to bottom
- 你的大作我已从头到尾读过了。 I have read your book from end to end/from cover to cover.
- 我们不论做任何事情，都要把它从头干到尾。 Whatever we do, we must carry it through.
- 这本小说从头到尾都很有趣。 The novel was interesting from beginning to end/from start to finish.
cónɡtóu-dàowěi
<熟> from A to Z; from start to finish; from beginning/end to end; from cover to cover; from first to last; from top to bottom
- 你的大作我已从头到尾读过了。 I have read your book from end to end/from cover to cover.
- 我们不论做任何事情，都要把它从头干到尾。 Whatever we do, we must carry it through.
- 这本小说从头到尾都很有趣。 The novel was interesting from beginning to end/from start to finish.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
