串通一氣 串通一气
[chuàn tōng yī qì]
to act in collusion (idiom)
⇒ 沆瀣一气
串通一气
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
串通一气
chuàntōng-yīqì
〈成〉 gang up; collaborate; work hand in glove; collude:
- 两人串通一气，互相包庇。 Acting in collusion, the two of them shielded each other.
- 你们串通一气来算计我！ You're all in league against me.
chuàntōng-yīqì
〈成〉 gang up; collaborate; work hand in glove; collude:
- 两人串通一气，互相包庇。 Acting in collusion, the two of them shielded each other.
- 你们串通一气来算计我！ You're all in league against me.
- 简体中文>英语, 汉英词典
串通一气
chuàntōng yīqì
暗中勾结,互相配合 {hand in glove}:
- 他们俩～来算计我。 {The two of them plotted against me.}
chuàntōng yīqì
暗中勾结,互相配合 {hand in glove}:
- 他们俩～来算计我。 {The two of them plotted against me.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
串通一气
chuàntōnɡ-yīqì
<熟> act in collaboration (with); be all in league; gang up (with); collude closely with each other; work hand in glove (with)
- 他俩串通一气，引诱我们上当。 The two of them are colluding with each other to lure us into a trap.
另见主词条：串通
chuàntōnɡ-yīqì
<熟> act in collaboration (with); be all in league; gang up (with); collude closely with each other; work hand in glove (with)
- 他俩串通一气，引诱我们上当。 The two of them are colluding with each other to lure us into a trap.
另见主词条：串通
- 简体中文>英语, 汉英大词典
