不脛而走 不胫而走
[bù jìng ér zǒu]
to get round fast
to spread like wildfire
⇒ 不翼而飞 疯传 一传十，十传百
不胫而走
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不胫而走
bùjìng'érzŏu
〈成〉 get round fast; spread like wildfire:
- 他辞职的消息不胫而走。 The news of his resignation spread fast.
bùjìng'érzŏu
〈成〉 get round fast; spread like wildfire:
- 他辞职的消息不胫而走。 The news of his resignation spread fast.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不胫而走
bù jìng ér zǒu
没有腿却能跑。形容传布迅速 {be able to run without legs; (fig.) get round fast; spread like wildfire}(胫 {jing}:
- 小腿 {lower leg})。
bù jìng ér zǒu
没有腿却能跑。形容传布迅速 {be able to run without legs; (fig.) get round fast; spread like wildfire}(胫 {jing}:
- 小腿 {lower leg})。
简体中文>英语, 现代汉语词典
不胫而走
bùjìnɡ'érzǒu
<熟> get around fast; spread quickly like wildfire
- 谣言不胫而走，说他曾包庇走私。 The rumour somehow went about that he used to shield smuggling.
bùjìnɡ'érzǒu
<熟> get around fast; spread quickly like wildfire
- 谣言不胫而走，说他曾包庇走私。 The rumour somehow went about that he used to shield smuggling.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
