unfortunate

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
unfortunate
/ʌn`fɔrtʃәnɪt/
adj.
Not lucky. 不幸的;时运不济的。
Badly chosen; regrettable. 选择不适当的;令人后悔的。
- an unfortunate speech 不审之言;失言。
Deplorable. 可叹的;令人遗憾的。
Sad. 悲伤的。
n.
An unlucky or unsuccessful person. 不幸之人;时运不济者。
衍生词:
adv. unfortunately.
- 英语>简体中文, 美语词典
unfortunate¹
/ʌnˈfɔːtʃənɪt/
adj.
1. (unlucky) [+ person, accident] 不幸的;倒霉的
- He was one of those unfortunate people who put on weight very easily. 他就属于那种非常容易发胖的倒霉蛋儿。
- Through some unfortunate accident, the information was late. 由于发生了某种不幸的事故, 这条消息没有及时传达。
- Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured. 要是有人不幸从底下经过, 非受重伤不可。
- Apparently he had been unfortunate enough to fall victim to a gang of thugs. 显然, 他不幸成了一伙恶棍手下的受害者。
2. (unsuccessful, unhappy) 不成功的;不幸福的
- Every year we have charity days to raise money for unfortunate people. 每年我们都有慈善日来筹款帮助贫困人群。
- the unfortunate inhabitants of the East End slums 伦敦东区贫民窟的那些贫苦住户
3. (regrettable) [+ event, incident] 令人遗憾的;不幸的;不巧的; [+ mistake, choice, remark] 不合时宜的;不恰当的
- It was a very unfortunate incident. 这是一起十分不幸的事件。
- in the unfortunate event of your death 假若您不幸身故
- It was an unfortunate choice of words. 如此措辞很不得体。
- He made the unfortunate mistake of promising he would quit if the budget deficit was still out of control. 他犯了一个令人遗憾的错误, 承诺如果预算赤字仍然失控他就辞职。
it is unfortunate that ... 令人遗憾的是…
- It was unfortunate that his teacher did not like him. 令人遗憾的是他的老师不喜欢他。
- It really is desperately unfortunate that this should have happened just now. 刚才竟然发生了这样的事, 实在是太不合时宜了。
unfortunate²
/ʌnˈfɔːtʃənɪt/
n.
不走运的人;不幸福的人
- Dorothy was another of life's unfortunates. 多萝西是生活中的又一个不幸者。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
unfortunate
/ʌnˈfɔːtʃənət/, US: /ʌnˈfɔːrənət/
a.
不幸的
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
unfortunate
adj. 不幸的,不合宜的,不吉利的,使人遗憾的;n. 不幸的人
【根】un-=no 接于名词、形容词、副词前,表“否定”之意
- 英语>简体中文, 英文字根词典
unfortunate
adj.(形容词)
1. Characterized by undeserved bad luck; unlucky. 不幸的,倒霉的:不应得的坏运气为特征的;不幸的
2. Causing misfortune; disastrous. 不吉利的,不祥的:引起不幸的;灾难性的
3. Regrettable; deplorable: 可惜的;可叹的:
- an unfortunate lack of good manners. 可惜缺乏好方法
n.(名词)
A victim of bad luck. 不幸的人
- 英语>简体中文, 美国传统词典
unfortunate
adj. 不幸的,不凑巧的,令人遗憾的
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
unfortunate
adj. 不幸
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
unfortunate
adj.
不幸的, 倒霉的; 时运不佳的
- He hurled curses at the unfortunate man who had made the mistake. 他对着这个犯了错误的可怜人大声叫骂。
- I count myself to be unfortunate. 我认为我自己时运不佳。
可叹的, 令人遗憾的
- It is indeed unfortunate! 那的确是令人遗憾的!
不合适的, 粗野的, 不得体的
n.
不幸的人
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
unfortunate1
(adjective形容词)
不幸的
SEE参阅 unlucky.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
unfortunate1
adj.
不幸的; 倒霉的
不成功的, 不适宜的, 效果不好的
使人遗憾的
unfortunate2
n.
不幸的人(被社会遗弃的人)

继承用法
unfortunately
adv.
unfortunateness
n.
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
unfortunate
/ʌnˈfɔːtʃənɪt/
(unfortunates)
1. 形容词 If you describe someone as unfortunate, you mean that something unpleasant or unlucky has happened to them. You can also describe the unpleasant things that happen to them as unfortunate. 不幸的; 令人不愉快的
- Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured. 某个正好从下面路过的倒霉的人会太容易严重受伤。
- Apparently he had been unfortunate enough to fall victim to a gang of thugs. 显然他曾够不幸的,遭遇了一伙恶棍。
2. 形容词 If you describe something that has happened as unfortunate, you think that it is inappropriate, embarrassing, awkward, or undesirable. 令人遗憾的
- It is unfortunate that your flight was cancelled. 遗憾的是,你的航班被取消了。
- ...the unfortunate incident of the upside-down Canadian flag. …颠倒了加拿大旗帜这件憾事。
3. 形容词 You can describe someone as unfortunate when they are poor or have a difficult life. (生活穷困而) 不幸的
- Every year we have fundraisers to raise money for unfortunate people. 每年我们有募捐会为不幸的人筹集钱款。
4. 可数名词 An unfortunate is someone who is unfortunate. 不幸的人
- Dorothy was another of life's unfortunates. 多萝西是又一个生活不幸的人。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典