trespass
/`trєspәs/ /`trєsˏpas/
(过去式: trespassed; 过去完成式: trespassed; 现在进行式: trespassing; 第三人称单数: trespasses)
v.i.
To commit any offense; sin. 犯法；犯罪。
To enter unlawfully upon the property of another. 非法侵入。
- No trespassing! 禁止侵入。
To intrude; encroach. 侵害；侵占。
- to trespass on one's rights 侵害某人之权利。
n.
Any transgression of a moral law. 过失。
Any unlawful act committed with force or violence against the person, rights, or property of another. 侵害行为；非法侵入罪。
衍生词:
n. trespasser.
trespass
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
trespass¹
/ˈtrespəs/
vi.
1. (intrude) (对他人财产、隐私、领地等)侵入, 侵犯, 侵扰
to trespass on sth 干涉某事物；插手某事物
- They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education. 他们正采取行动阻止州政府干涉诸如性教育等家庭事务。
to trespass upon sth 干涉某事物；插手某事物
to trespass into sth 闯入某领域
- I had no wish to upset him or trespass into his private world. 我无意激怒他或者闯入他的私人世界。
2. (on private property, land) (对私人领地、土地)擅自进入, 非法侵入
- 'No trespassing' “不得擅自进入”
to trespass on sth[+ private property, private land] 擅自进入…；非法侵入…
- They were trespassing on private property. 他们正非法闯入私人领地。
3. (sin) 犯有罪过；违反道德
/ˈtrespəs/
vi.
1. (intrude) (对他人财产、隐私、领地等)侵入, 侵犯, 侵扰
to trespass on sth 干涉某事物；插手某事物
- They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education. 他们正采取行动阻止州政府干涉诸如性教育等家庭事务。
to trespass upon sth 干涉某事物；插手某事物
to trespass into sth 闯入某领域
- I had no wish to upset him or trespass into his private world. 我无意激怒他或者闯入他的私人世界。
2. (on private property, land) (对私人领地、土地)擅自进入, 非法侵入
- 'No trespassing' “不得擅自进入”
to trespass on sth[+ private property, private land] 擅自进入…；非法侵入…
- They were trespassing on private property. 他们正非法闯入私人领地。
3. (sin) 犯有罪过；违反道德
trespass²
/ˈtrespəs/
n.
1. (unlawful act) 侵害行为；侵犯行为
2. (wrongful entry to land) 擅自进入；非法侵入
- You could be prosecuted for trespass. 你可能会因为擅自闯入而被起诉。
- trespasses and demonstrations on privately-owned land 擅自闯入私人领地并于此示威
3. (legal action) 侵害诉讼
4. (intrusion of privacy) 侵扰；打扰；妨碍
5. (sin) 过错；冒犯；过失
- Forgive us our trespasses. 免我们的债(祷告辞)。
/ˈtrespəs/
n.
1. (unlawful act) 侵害行为；侵犯行为
2. (wrongful entry to land) 擅自进入；非法侵入
- You could be prosecuted for trespass. 你可能会因为擅自闯入而被起诉。
- trespasses and demonstrations on privately-owned land 擅自闯入私人领地并于此示威
3. (legal action) 侵害诉讼
4. (intrusion of privacy) 侵扰；打扰；妨碍
5. (sin) 过错；冒犯；过失
- Forgive us our trespasses. 免我们的债(祷告辞)。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
trespass
n. 过失，罪过，侵入；v. 侵入
【根】pass＝to pass（通过）
【根】trans-=beyond, across, over 变化型 tra-, tran-, tres-
n. 过失，罪过，侵入；v. 侵入
【根】pass＝to pass（通过）
【根】trans-=beyond, across, over 变化型 tra-, tran-, tres-
- 英语>简体中文, 英文字根词典
trespass
v.intr.（不及物动词） tres.passed, tres.pass.ing, tres.pass.es
1. To commit an offense or a sin; transgress or err. 冒犯：违法或犯罪；违犯规章或犯错
2. Law To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully. 【法律】 侵害：用明显或隐蔽的武力或暴力对人、财产或他人的权利实施非法伤害，尤指错误地侵入另一个人的土地
3. To infringe on the privacy, time, or attention of another: 打扰：侵犯另一个人的隐私、时间或注意力：
- “I must . . . not trespass too far on the patience of a good-natured critic”(&b{Henry Fielding}) “我不能过于挑衅这位善良评论家的耐心”(亨利·菲尔丁)
n.（名词）
1. Transgression of a moral or social law, code, or duty. 违犯道德或社会法规；规范或职责
2. Law 【法律】
3. The act of trespassing. 侵犯的行为
4. A suit brought for trespassing. 侵权诉讼：对侵害行为进行的诉讼
5. An intrusion or infringement on another.See Synonyms at breach 打扰：对别人的侵入或侵害参见 breach
v.intr.（不及物动词） tres.passed, tres.pass.ing, tres.pass.es
1. To commit an offense or a sin; transgress or err. 冒犯：违法或犯罪；违犯规章或犯错
2. Law To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully. 【法律】 侵害：用明显或隐蔽的武力或暴力对人、财产或他人的权利实施非法伤害，尤指错误地侵入另一个人的土地
3. To infringe on the privacy, time, or attention of another: 打扰：侵犯另一个人的隐私、时间或注意力：
- “I must . . . not trespass too far on the patience of a good-natured critic”(&b{Henry Fielding}) “我不能过于挑衅这位善良评论家的耐心”(亨利·菲尔丁)
n.（名词）
1. Transgression of a moral or social law, code, or duty. 违犯道德或社会法规；规范或职责
2. Law 【法律】
3. The act of trespassing. 侵犯的行为
4. A suit brought for trespassing. 侵权诉讼：对侵害行为进行的诉讼
5. An intrusion or infringement on another.See Synonyms at breach 打扰：对别人的侵入或侵害参见 breach
- 英语>简体中文, 美国传统词典
trespass
n. 非法侵入他人地界，侵犯行为，侵害行为，权利侵害 ;v.侵犯，侵害
n. 非法侵入他人地界，侵犯行为，侵害行为，权利侵害 ;v.侵犯，侵害
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
trespass
n.
(1) (英格兰古法)侵害之诉
英格兰中世纪的一种诉讼形式，指因自己的身体、财产、权利、名誉或人际关系被侵害而索赔的诉讼。巡回初审〔nisi prius〕制度建立起来之后，这种诉讼形式在14世纪才普遍起来。后来又发展出间接侵害之诉〔trespass on the case或简称为case〕的诉讼形式。早期违约之诉是根据侵害之诉来得到救济的。到17世纪末为止，大量的案件受到了从侵害之诉所发展出来的各种诉讼形式的影响。
(2) 侵害；侵犯；侵入
在现代法中，trespass有三类：侵害他人财物〔trespass to goods或trespass de bonis asportatis〕、侵犯他人人身〔trespass to the person〕以及侵入他人土地〔trespass to land或trespass quare clausum fregit〕。在苏格兰，这一词只在进占他人土地的意义上运用。
n.
(1) (英格兰古法)侵害之诉
英格兰中世纪的一种诉讼形式，指因自己的身体、财产、权利、名誉或人际关系被侵害而索赔的诉讼。巡回初审〔nisi prius〕制度建立起来之后，这种诉讼形式在14世纪才普遍起来。后来又发展出间接侵害之诉〔trespass on the case或简称为case〕的诉讼形式。早期违约之诉是根据侵害之诉来得到救济的。到17世纪末为止，大量的案件受到了从侵害之诉所发展出来的各种诉讼形式的影响。
(2) 侵害；侵犯；侵入
在现代法中，trespass有三类：侵害他人财物〔trespass to goods或trespass de bonis asportatis〕、侵犯他人人身〔trespass to the person〕以及侵入他人土地〔trespass to land或trespass quare clausum fregit〕。在苏格兰，这一词只在进占他人土地的意义上运用。
- 英语>简体中文, 英美法词典
trespass
vi.
未经许可进入私人土地, 擅入
- Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
做坏事
n.
非法进入, 侵入私人土地, 权利侵害, 干扰
- The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters. 渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
- They began to organize a mass trespass. 他们开始组织大规模的侵犯。
罪过, 过失
- Forgive us our trespasses! 宽恕我们的罪过吧！
vi.
未经许可进入私人土地, 擅入
- Don't come trespassing on my land again. 别再闯入我的地界了。
做坏事
n.
非法进入, 侵入私人土地, 权利侵害, 干扰
- The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters. 渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
- They began to organize a mass trespass. 他们开始组织大规模的侵犯。
罪过, 过失
- Forgive us our trespasses! 宽恕我们的罪过吧！
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
trespass1
(noun 名词)
SYNONYM 同义词:[oldfashioned旧式用语] 罪
Forgive us our trespasses. 赦免我们的罪。
SEE参阅 sin noun 名词.
(noun 名词)
SYNONYM 同义词:[oldfashioned旧式用语] 罪
Forgive us our trespasses. 赦免我们的罪。
SEE参阅 sin noun 名词.
trespass2
(verb 动词)
擅自进入
to trespass on someone’s property. 擅自进入他人的土地。
SYNONYM 同义词:encroach, enter illegally, intrude,invade.
(verb 动词)
擅自进入
to trespass on someone’s property. 擅自进入他人的土地。
SYNONYM 同义词:encroach, enter illegally, intrude,invade.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
trespass1
vi.
未经许可进入私人土地; 非法侵入, 侵犯(on, upon)
打扰, 妨碍(on,upon)
冒犯,违犯(against)
- trespassupon sb.'s property 非法侵入某人的土地
- trespass on sb.'s hospitality 【律】叨扰某人
vi.
未经许可进入私人土地; 非法侵入, 侵犯(on, upon)
打扰, 妨碍(on,upon)
冒犯,违犯(against)
- trespassupon sb.'s property 非法侵入某人的土地
- trespass on sb.'s hospitality 【律】叨扰某人
trespass2
n.
侵入, 侵犯, 侵害
罪过
【律】非法侵害
【律】侵害诉讼
继承用法
trespasser
n.
侵占他人土地者, 侵害者
n.
侵入, 侵犯, 侵害
罪过
【律】非法侵害
【律】侵害诉讼
继承用法
trespasser
n.
侵占他人土地者, 侵害者
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
trespass
非法侵入
非法侵入
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵犯
侵犯
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵害
侵害
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵佔
侵佔
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵入行為
侵入行為
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵入
侵入
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵犯行為
侵犯行為
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
trespass
侵採
侵採
- 英语>繁体中文(台湾), 矿冶工程名词
trespass
非法入侵
非法入侵
- 英语>繁体中文(台湾), 新闻传播学名词
trespass
v 侵犯（領地）；違反（法律）
【記】tres橫，pass過－橫過某人的地盤－侵犯
【類】eavesdrop:conversation＝trespass:property偷聽談話侵犯他人談話＝侵入領地侵犯他人財產usurp:take＝trespass:enter『overwhelm:defeat』霸占是強行獲得＝侵入是強行進入『制服:擊敗』
【反】without intruding（沒有入侵）；obey（v 服從）；undo（v 解開；撤消）
v 侵犯（領地）；違反（法律）
【記】tres橫，pass過－橫過某人的地盤－侵犯
【類】eavesdrop:conversation＝trespass:property偷聽談話侵犯他人談話＝侵入領地侵犯他人財產usurp:take＝trespass:enter『overwhelm:defeat』霸占是強行獲得＝侵入是強行進入『制服:擊敗』
【反】without intruding（沒有入侵）；obey（v 服從）；undo（v 解開；撤消）
英语>繁体中文, GRE词汇精选
trespass
/ˈtrɛspəs, -pæs/
(trespassing, trespassed,trespasses)
1. 不及物动词 If someone trespasses, they go onto someone else's land without their permission. 擅自进入
- They were trespassing on private property. 他们正在擅自闯入私人领地。
2. 有变体名词 Trespass is the act of trespassing. 擅自进入 [法律]
- You could be prosecuted for trespass. 你可能会因擅自闯入而被起诉。
/ˈtrɛspəs, -pæs/
(trespassing, trespassed,trespasses)
1. 不及物动词 If someone trespasses, they go onto someone else's land without their permission. 擅自进入
- They were trespassing on private property. 他们正在擅自闯入私人领地。
2. 有变体名词 Trespass is the act of trespassing. 擅自进入 [法律]
- You could be prosecuted for trespass. 你可能会因擅自闯入而被起诉。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
