tread

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
tread
/trєd/
(过去式: treaded; 过去完成式: treaded; 现在进行式: treading)
v.i.
To step or walk. 踩;踏;走。
- Tread softly on the stairs so as not to wake the baby. 上楼梯轻轻走,才不会吵醒宝宝。
- Don't tread on the flowers! 不要践踏花丛!
v.t.
To walk on. 行。
- Every day he trod the same path through the woods to school. 他每天走相同的路穿过森林到学校。
To press or crush under the feet. 踩;踏;践踏。
- They crush the juice out of the fruit by treading it. 他们踩踏果实以榨取其汁。
To subdue or overcome. 压抑;克服。
To dance. 舞蹈。
- to tread a minuet 跳小步舞。
To form by treading. 踏出。
To walk along; follow. 沿着...走。
To copulate with. 交配。
短语:
tread close upon 紧紧跟随;接踵而至。
tread down (a)踏毁。(b)压抑(感情等);征服(人)。(c)因行走(将...)磨损。
tread in (将物)踩入地里。
tread in one's steps 仿效(某人);踏(某人的)覆辙。
tread on (a)(将人的意见、思考等)草率地拒绝。(b)接踵而至。
tread on air 得意扬扬;兴高采烈。
tread on eggs 如履薄冰;战战兢兢;瞻前顾后。
tread on one's corns [toes] 触怒某人。
tread on the heels of 紧随...之后而来;接踵而来。
tread on the neck of 压抑;压迫。
tread out (a)踩灭(火等)。(b)镇压(暴动等)。(c)踩出谷粒。(d)踩榨(果汁等)。
tread the boards [stage] 上舞台;出场演出。
tread the shoes straight 品行端正;规规矩矩。
tread under foot (a)冷眼相待;轻视。(b)蹂躏。
tread water (a)踩水。(b)置于不安状态。
n.
A walking or stepping. 走;踏;踩。
Manner of stepping; style of walking. 步法;走路姿势。
- a heavy tread 重步。
In a flight of stairs, the horizontal upper surface of a step. 踏板;梯面。
The part of a wheel or tire that touches the road or rail; also, the parts of the road or tail touched by the wheel or tire. (车轮之)着地面;胎面;(路、轨的)触车面。
短语:
tread caterpillar 履带。
tread pattern 车胎花纹。
The point in the yolk of an egg at which germination begins. (蛋黄的)胚点。
衍生词:
n. treader.
- 英语>简体中文, 美语词典
tread¹
/tred/ (treads, treading, trod, trodden)
vi.
1. (walk) 走;步行
- He trod softly up the stairs. 他轻手轻脚地上了楼。
- Watch where you tread. 走路看着点儿。
2. <英> (walk on) 踏;踩
to tread on sth 踩上某物
- Oh, sorry, I didn't mean to tread on your foot. 哦, 对不起, 我不是故意踩你的脚。
3. (repress) 践踏;蹂躏
vt.
1. <英> (crush) 踩扁;踩坏;踏碎
2. [+ grapes] 踩…以取汁酿酒
3. (do by walking) 走(步);跳(舞)
4. 【动】 (雄鸟)与(雌鸟)交尾
idiom:
to tread the boards<幽默> (work as actor) 登台表演;当演员
to tread carefullyorto tread cautiouslyorto tread warily
(act with caution) 小心谨慎行事;小心翼翼地进行
to tread a delicate lineorto tread a delicate pathorto tread a fine lineorto tread a fine path
(between opposing demands) 走钢丝般行事;小心地把握分寸
- The President will therefore have to tread a very fine line when he addresses the parliament. 这样一来, 总统在向议会演讲时将不得不仔细拿捏分寸。
to tread lightly
(act tactfully) 小心处理;谨慎行事
to tread on dangerous groundorto tread on sacred ground
(risk offending people) 踩雷区, 踩禁区(而冒犯别人)
to tread on sb's toes
(offend sb) 触怒某人;得罪某人
tread a path
(take certain course of action) (以…方式)行事;走(…的)路子
- He continues to tread an unconventional path. 他继续以一种不合常规的方式行事。
to tread water
[swimmer +] (游泳时)踩水
(fail to progress) 原地踏步;毫无进展
- I could either tread water until I was promoted, which looked to be a few years away, or I could change what I was doing. 我要么就这样待着直到获得晋升——这看来得是几年以后的事了——要么就换份工作。
tread²
/tred/
n.
1. (step) 步态;步法
- They could hear his heavy limping tread. 他们能够听到他一瘸一拐的沉重脚步声。
2. [+of step] 踏板;踏面
- He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet. 他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶, 踩上去没有声响。
3. 【汽车】 [+of tyre] 着地面;踏面;胎面;(尤指)胎面花纹
- The fat, broad tyres had a good depth of tread. 这些宽厚的轮胎上有很深的胎面花纹。
4. [+of rail] 钢轨踏面(指钢轨与车轮接触的部分)
5. [+of shoe] 鞋底
6. 【兽医】 践伤, 踏伤(指马的蹄冠被对侧肢蹄或其他马匹踩踏造成的创伤)
7. <罕> footprint
- 英语>简体中文, 英汉大词典
tread
v.(动词) trod[tr¼d] trod.den[tr¼d“n] 或 trod tread.ing, treads
v.tr.(及物动词)
1. To walk on, over, or along. 走:在…上走,走过…或沿…走
2. To press beneath the feet; trample. 踩:把…压在脚底;践踏
3. To subdue harshly or cruelly; crush. 镇压:严厉或残酷地压制;挤压
4. To form by walking or trampling: 踏:用走或踩的方式形成:
- tread a path. 踩出一条路
5. To execute by walking or dancing: 跳:通过走或舞蹈的方式完成:
- tread a measure. 跳了一个舞步
6. To copulate with. Used of a male bird. 交配:与…交配。用于描述雄鸟
v.intr.(不及物动词)
1. To go on foot; walk. 步行;走
2. To set down the foot; step. 踏:放下脚步;踏步
3. To press, crush, or injure something by or as if by trampling. Often used with on or upon : 践踏:通过践踏或好象通过践踏一样压制、镇压或伤害某物。常与 on 或 upon 连用:
- trod on her feelings. 伤害她的感情
4. To copulate. Used of birds. 交配:交配。用于形容鸟类
n.(名词)
1. The act, manner, or sound of treading. 踩:踩的动作、方式或声音
2. An instance of treading; a step. 踩:踩的实例;一步
3. The upper horizontal part of a step in a staircase. 踏步板:楼梯中一个台阶上的水平的上部
4. The part of a wheel or tire that makes contact with the road or rails. 踏面:车轮或轮胎与路面或轨道接触的部分
5. The grooved face of a tire. 胎面花纹:车胎的有沟槽的表面
6. The part of a shoe sole that touches the ground. 鞋底:鞋底接触地面的部分

习惯用语:
tread the boards
To act on the stage: 表演:在舞台上表演:
- “We who tread the boards are not the only players of parts in this world”(&b{John Fowles}) “我们这些在台上表演的人并不是这个世界上唯一扮演角色的人”(约翰·福尔斯)tread water
1. To keep the head above water while in an upright position by pumping the legs. 踩水:身体直立时通过蹬脚使头部露在水面以上
2. To expend effort but make little or no progress to achievement of a goal or an end. 白费力气:花了很多力气,但是对达到一个目标或目的起的作用很小
- 英语>简体中文, 美国传统词典
tread
楼梯踏板;级面
- 英语>简体中文, 土木工程词典
tread
n. 胎面,行驶面,支撑面,鞋底,棱,轮距;vt. 踩出,踏
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
tread
践伤:马蹄冠因对侧蹄铁践踏所致损伤
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
tread
n. 踩,踏
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
tread
n. 轮距,踩,踏,刃宽;n.轮距,轮胎花纹,轮胎胎面
- 英语>简体中文, 英汉汽车词典
tread
vi.
踩, 踏
- He accidentally trod on her foot. 他不小心踩了她的脚。
vt.
踩成, 踏出
- Cattle had trodden a path to the pond. 牛踩出了一条通向池塘的路。
步行于, 在…上走
- Every day he trod the same path through the woods. 他每天沿同一条路走过森林。
踩(烂), 践踏
- He trod the golden beetle underfoot. 他把一只金色的甲虫踩在脚下。
- The people have been trodden down for too long. 人民受践踏的时间太久了。
n.
踏, 踩, 步态, 足音
- We heard father's tread on the steps. 我们听到台阶上父亲的脚步声。
(楼梯的)踏板, 梯面
- The stair treads were covered with rubber to prevent slipping. 楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑。
轮胎接触地面的部分, 胎面
- The back tyre tread is worn a little. 后车胎胎面有点磨损。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
tread1
(noun 名词)
脚步声
the tread of approaching feet. 有人走近的脚步声。
SYNONYM 同义词:footstep.
踏板
the treads of a staircase. 楼梯的踏板。
SYNONYM 同义词:step.
tread2
(verb 动词)

to tread carefully. 小心地走。
OTHER WAYS TO WALK 其他走路的方式:SEE参阅 walk verb 动词.
to tread on 踩
She trod on my foot. 她踩了我的脚。
SYNONYM 同义词:crush, squash underfoot, stamp on, stepon, trample, walk on.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
tread1
,tread the 'boards (humorous)
be an actor 当演员;上台演出:
He has recently been treading the boards in a new play at the National.他最近出演了一部在国家剧院上演的新戏。
tread 'carefully, 'warily, etc.
be very careful about what you do or say 谨言慎行;小心翼翼:
The government will have to tread very carefully in handling this issue. 政府在处理这个问题时必须非常谨慎。
tread a difficult, solitary, etc. 'path
choose and follow a particular way of life, way of doing sth, etc. 走一条困难﹙或孤独等﹚的路﹙指选择特定的生活方式或处事方法﹚:
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down. 餐馆必须在保证质量和压低价格之间走出一条折中之路。
,tread on sb’s 'heels
follow sb closely 紧随某人:
In the end she left the meeting room, with her assistant treading hard on her heels. 最后她离开了会议室,她的助手紧随其后。
,tread 'water
keep yourself upright in deep water by moving your arms and legs 踩水﹙游泳动作﹚
make no progress while you are waiting for sth to happen 停滞不前;维持现状;徘徊观望:
For the past year I’ve been treading water, in a boring job with no hope of promotion. 过去一年我没什么发展,干着一份没有升迁希望的无聊差事。
step/tread on sb’s toes 另见toes
tread/walk a fine/thin line 另见line
tread/walk a tightrope 另见tightrope
英语>简体中文, 英语习语词典
tread1
vi.
(trod [trCd]; trodden, trod)
行走, 步行
踏, 踩, 踩碎; 蹂躏(on; upon)
雄鸟与雌鸟交尾(with)
- Don't tread on the crops. 不要踏庄稼。
- I am sorry that I trod on your toes. 我踩了你的脚, 对不起。
- She trod lightly in order not to wake the family. 她脚步轻轻地走, 以免惊醒家里的人们。
tread2
vt.
踩; 步行在
踩成, 踩出(道路); 踏, 践踏, 蹂躏
(雄鸟)与雌鸟交尾
压迫, 虐待
以走路或跳舞而表演
- tread the enemy under foot 把敌人踏于脚下(摧毁敌人)
- tread a dangerous path 踏上危险的道路
tread3
n.
踏, 踩; 步态; 足音
(楼梯等的)踏板, 梯面, 级宽
(轮胎的)胎面; 支撑(滑动)面; (外胎)花纹; 履带行走部分
鞋底; 脚印
(汽车左右两轮间的)轮距; (自行车两轮间的)距离
(马蹄的) 践伤
【动】(卵)胚点, 卵(黄系)带

继承用法
treadboard
n.
【建】楼梯的踏板
treadmill
n.
(从前囚犯踩踏的)踏车; 一种兽力磨粉机; 单调的工作
treadplate
n.
上面有花纹防止滑动或增加吸力的金属板
treadwheel
n.
踏车
treader
n.
tread away
弄错; 出差错
tread down
踏实, 踩碎, 压制, 压服
tread in
用脚把...踩入(地里)
tread lightly [warily]
轻轻走; 小心处理
tread out
踩灭(火), 扑灭(叛乱); 踩出(谷粒); 踩榨(葡萄汁)
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
tread
大陆名称:胎面
台湾名称:輪距;輪面;龍骨長;梯踏板
- 英语>简体/繁体中文, 两岸学术名词
tread
階面
- 英语>繁体中文(台湾), 地质学名词
tread
階面
- 英语>繁体中文(台湾), 地球科学名词
tread
踩,踏,踏板,級寬,輪距,軌距,支撐面,滑動面
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
tread
踏板
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
tread
級寬(樓梯)
- 英语>繁体中文(台湾), 工程图学名词
tread
踏板(樓梯踏步),輪距,胎面,車轍板,底,跡
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
tread
踏板{梯}
- 英语>繁体中文(台湾), 海事名词
tread
階面
- 英语>繁体中文(台湾), 海洋地质学名词
tread
輪距
- 英语>繁体中文(台湾), 航空太空名词
tread
輪距;輪面;龍骨長;梯踏板
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
tread
輪距;輪面
- 英语>繁体中文(台湾), 农业机械名词
tread
腳踩
- 英语>繁体中文(台湾), 食品科技名词
tread
龍骨長;梯踏板;輪距
- 英语>繁体中文(台湾), 造船工程名词
tread
v 踐踏;鎮壓;n 車輪胎面(輪胎與路面或軌道接觸的部分)
【記】讀:踹的,用腳踹的-踐踏
英语>繁体中文, GRE词汇精选
tread
/trɛd/
(treading, trod, trodden,treads)
1. 有变体名词 The tread of a tyre or shoe is the pattern of thin lines cut into its surface that stops it from slipping. (鞋底或轮胎上的) 花纹
- The fat, broad tyres had a good depth of tread. 鼓鼓的宽轮胎上有一道很深的花纹。
2. 不及物动词 If you tread in a particular way, you walk that way. 行走 [文学性]
- She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet. 她随意行走,享受着脚底接触着湿草的感觉。
3. 不及物动词 If you tread carefully, you behave in a careful or cautious way. (小心) 行事
- If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with. 如果你希望建立一种新的关系,开始时就要小心缓慢行事。
4. 不及物动词 If you tread on something, you put your foot on it when you are walking or standing. 踩 [英国英语]
5. 习语 If you tread a particular path, you take a particular course of action or do something in a particular way. 以…方式行事
- He continues to tread an unconventional path. 他继续以一种不合常规的方式行事。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典