to stick in your throat
10. to jump down sb's throat
See: jump
11. to ram/force sth down sb's throat
(force sb to listen or accept sth) 强迫某人接受某事；不断向某人灌输某思想
- He rammed his own opinions down my throat. 他把他自己的意见强加给我。
- I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat. 我和我父亲关系一向密切, 但他从来没有强迫我从事他的事业。
- I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats. 我理解不了为什么要将莎士比亚硬塞给他们。
12. to stick in your throat
(be unacceptable) 令人无法接受
- What sticks in my throat is that I wasn't able to win the trophy. 让我无法接受的是, 我没能赢得奖杯。
See: throat
to stick in your throat
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
to stick in your throat
8. to stick in your throat or to stick in your craw or to stick in the craw<非正式> 令人无法启齿；令人难以接受；令人难以相信
- It sticks in my throat to say it, but my Mum knew best. 这句话难以启齿, 但是我妈妈已经知道我要说什么了。
- There was something about it that stuck in the craw. 它的某些方面让人无法接受。
See: stick
8. to stick in your throat or to stick in your craw or to stick in the craw<非正式> 令人无法启齿；令人难以接受；令人难以相信
- It sticks in my throat to say it, but my Mum knew best. 这句话难以启齿, 但是我妈妈已经知道我要说什么了。
- There was something about it that stuck in the craw. 它的某些方面让人无法接受。
See: stick
- 英语>简体中文, 英汉大词典
