to steal sb's thunder
5. to steal sb's thunder 抢某人的风头
- Some academics are reluctant to share their own hard-won resources, afraid that others will steal their thunder and make an easy reputation. 一些学者不愿分享他们自己苦苦寻得的资源, 怕别人会借此轻松成名, 抢了他们的风头。
See: steal
to steal sb's thunder
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
to steal sb's thunder
1. (in storm) 雷；雷声
2. (loud noise) 雷鸣般的响声；轰隆声
- the thunder of their feet on the stairs 他们脚踩楼梯时咚咚的脚步声
- the thunder of the sea on the rocks 海水打在岩石上的轰响
3. (threat) 威吓；恐吓；斥责
4. to steal sb's thunder
(take someone else's attention) 抢某人的风头；抢某人的功劳
- He had no intention of letting the Foreign Secretary steal any of his thunder. 他并没有打算让外交大臣抢一点他的风头。
See: thunder
1. (in storm) 雷；雷声
2. (loud noise) 雷鸣般的响声；轰隆声
- the thunder of their feet on the stairs 他们脚踩楼梯时咚咚的脚步声
- the thunder of the sea on the rocks 海水打在岩石上的轰响
3. (threat) 威吓；恐吓；斥责
4. to steal sb's thunder
(take someone else's attention) 抢某人的风头；抢某人的功劳
- He had no intention of letting the Foreign Secretary steal any of his thunder. 他并没有打算让外交大臣抢一点他的风头。
See: thunder
- 英语>简体中文, 英汉大词典
