to be stuck
1. (pierce) 刺；扎；戳
- They stick everything with spears to make sure there's nothing hidden there. 他们用矛把所有东西都戳了一遍, 以确认没东西藏在里面。
2. (thrust) [+ knife, fork, needle, pin] 把…刺入；把…扎进；把…插在
- To check that the cake is cooked, stick a metal skewer into the centre. 把金属扦插进蛋糕中以检查蛋糕是否已经熟了。
- Some punk stuck a knife in her last night. 昨天晚上有个小流氓扎了她一刀。
- They stuck a needle in my back. 他们在我背上扎了一针。
- Somebody stuck a knife in him. 有人用刀捅了他。
3. (push into sth) 钉住
- Stick the peg in the hole. 把螺钉钉进洞里。
4. (pin up) (用大头针、钉子等)固定
- Stick the pictures on the board. 把这些画钉在板子上。
- I stuck posters on the door. 我把海报钉在了门上。
5. (impale) 钉住；刺住；叉牢
- They might have their heads removed and stuck on spikes. 他们可能会把头部除去, 然后叉住穗部。
6. (cover with piercing objects) 用刺状物覆盖；使盖满刺状物
7. <非正式> (put) 放；搁；塞
- I've never seen him stick his hand in his pocket. 我从没看见他把手插进兜里。
- He folded the papers and stuck them in the drawer. 他把文件折起来塞进了抽屉里。
- She'd stuck the bed right in the middle of the room. 她把床正好放在了房间的正中央。
- I just stuck it in an envelope and sent it off. 我就把它塞进信封寄了出去。
8. (cause to adhere) (用胶水、胶带等)粘, 粘贴
- Stick a numbered label on each case. 把每个箱子贴上标了号的标签。
- Stick the stamps on the envelope. 把邮票贴在信封上。
9. <非正式> (make sticky) 使有黏性
10. to be stuck
(come to a standstill) 滞留；停滞不前
- He was stuck in Dnepropetrovsk. 他被滞留在第聂伯罗彼得罗夫斯克。
- I'm stuck in a traffic jam. 我遇上堵车了。
11. <英,非正式> (tolerate) 容忍；忍受；经受；挺住
- I don't know how I've stuck it, it's been hell. 我不知道自己是怎么挺过来的, 简直就像地狱一般。
- I can't stick it any longer. 我再也受不了了。
- How long did you stick it for? 你坚持了多久？
12. to be stuck<非正式> (be baffled) 困惑；被难倒
- For the first time ever, I was stuck for an answer. 这是我有史以来第一次怎么也找不出问题的答案。
- I was stuck on fourteen down. 填字游戏的纵14把我难住了。
13. <非正式> (force sth on) 把(不称心的事物)强加于
- He doesn't want to get stuck with the bill. 他不想被迫揽下账单。
14. (stab to death) 刺死；扎死；捅死
- He stuck him with a butcher knife. 他用宰肉的刀把他捅死了。
See: stick
to be stuck
来自翻译宝典
