to be ripe for picking
1. [+ fruit, grain] 成熟的
- Always choose firm, but ripe fruit. 一定要挑选硬实但已成熟的水果。
- fields of ripe wheat 成熟的麦田
2. (mature) [+ cheese] 熟的；干的； [+ wine] 芳醇的；陈年的
- a rosé with ripe, spicy overtones 香味浓郁的芳醇玫瑰红葡萄酒
3. <文> (fully developed) (思想)成熟的；(身体)发育完全的
4. <文> (full and red) (尤指饱满度或红润度上)成熟的
- her ripe red lips 她饱满的红唇
5. (ready) 做好准备的；迫切的
6. (suitable) (时机)成熟的, 适合的
7. <正式> (mature in judgment) 成熟的；老练的
8. <非正式> (excessive, exorbitant) 过分的；过度的；极度的
- John Carpenter's ripe B-movie boasts creepy set pieces and the authoritative presence of the great Donald Pleasence. 约翰•卡朋特那些出格的B级片里常出现惊悚的场景以及了不起的唐纳德•普利森斯高高在上的身影。
9. <非正式> (risqué) 颇为下流的；粗俗的
10. to be ripe for picking or to be ripe for plucking
(easy to get) 唾手可得；得到…易如反掌
- Haig's message was that victory was ripe for picking. 黑格的意思是胜利唾手可得。
See: ripe
to be ripe for picking
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
