there's the rub
9. there's the rub or that's the rub or here's the rub<正式> 难就难在那里；问题就在这里
- 'What do you want to write about?' And there was the rub, because I didn't yet know. “你想写什么？”难就难在这儿, 因为我还不知道写什么。
- The question is whether the RAF are still listening in. That's the rub, isn't it? 问题是英国皇家空军是否还在监听。这就是问题所在, 不是吗？
- The questions are in the Red, answers in the Blue, but, and here's the rub, not in the same order. 问题是红色的；答案是蓝色的。可问题是二者顺序不同。
- But—here's the rub —other women felt differently. 但是, 问题在于, 其他妇女看法不同。
See: rub
there's the rub
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
