rope in
vt. sep.
1. <英> (persuade)
to rope sb in or to rope in sb 劝说…加入；说服…参与
2. <美,加拿大> (trick, entice)
to rope sb in or to rope in sb 诱骗…加入；诱使…参与
rope in
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
rope in
v. informal
1. To use a trick to make (someone) do something; deceive; fool. 使中计；使入圈套；欺骗；愚弄。
- The company ropes in high school students to sell magazine subscriptions by telling them big stories of how much money they can earn. 这家公司以能赚大钱的谎言欺骗中学生来推销订阅杂志。
2. To get (someone to join or help); persuade to do something. 说服（某人参加或出力相助）；说服（某人做某事）。
- Martha roped in Charles to help her decorate the gym for the party. 玛撒说服了查尔斯帮她把体育馆装饰成舞会场地。
v. informal
1. To use a trick to make (someone) do something; deceive; fool. 使中计；使入圈套；欺骗；愚弄。
- The company ropes in high school students to sell magazine subscriptions by telling them big stories of how much money they can earn. 这家公司以能赚大钱的谎言欺骗中学生来推销订阅杂志。
2. To get (someone to join or help); persuade to do something. 说服（某人参加或出力相助）；说服（某人做某事）。
- Martha roped in Charles to help her decorate the gym for the party. 玛撒说服了查尔斯帮她把体育馆装饰成舞会场地。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
rope in/into
1. use a trick to make sb. do sth.;deceive; fool 欺骗
- The swindler had roped in a number of gullible persons. 这骗子已经骗了许多轻信的人。
2. get sb. to join or help; persuade to do sth. 使（某人）参加；劝（某人）做某事
- I didn't want the job of selling tickets for the dance, but I was roped in because everyone else was too busy to do it. 我不想做卖舞会门票的事，可是我被拉来了，因为别人都太忙了。
rough in/out get out sth. in a rough form 草拟；画出…轮廓
- I've roughed out the direction that we should take. 我粗略地画出了我们应该走的方向。
- The architect roughed in some trees and flowers to give some idea ofhow the area would look when the building was finished. 建筑师在草图上画了些花草树木，让人们了解该地区建设好以后将是个什么样子。
1. use a trick to make sb. do sth.;deceive; fool 欺骗
- The swindler had roped in a number of gullible persons. 这骗子已经骗了许多轻信的人。
2. get sb. to join or help; persuade to do sth. 使（某人）参加；劝（某人）做某事
- I didn't want the job of selling tickets for the dance, but I was roped in because everyone else was too busy to do it. 我不想做卖舞会门票的事，可是我被拉来了，因为别人都太忙了。
rough in/out get out sth. in a rough form 草拟；画出…轮廓
- I've roughed out the direction that we should take. 我粗略地画出了我们应该走的方向。
- The architect roughed in some trees and flowers to give some idea ofhow the area would look when the building was finished. 建筑师在草图上画了些花草树木，让人们了解该地区建设好以后将是个什么样子。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
rope in
v. 笼络
v. 笼络
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
rope in
〈非正〉说服(某人)(参与某项活动)
- They have been roped in to help organize the event. 他们都已被动员来协助组织这一活动。
- I've been roped in to help sell the tickets. 我被硬拉着去帮忙卖票。
〈非正〉说服(某人)(参与某项活动)
- They have been roped in to help organize the event. 他们都已被动员来协助组织这一活动。
- I've been roped in to help sell the tickets. 我被硬拉着去帮忙卖票。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
rope in
(roping, roped,ropes)
动词词组 If you say that you were roped in to do a particular task, you mean that someone persuaded you to help them do that task. 拉…来帮忙 [非正式]
- Visitors were roped in for potato picking and harvesting. 参观者们被拉来帮助挖土豆和收获。
(roping, roped,ropes)
动词词组 If you say that you were roped in to do a particular task, you mean that someone persuaded you to help them do that task. 拉…来帮忙 [非正式]
- Visitors were roped in for potato picking and harvesting. 参观者们被拉来帮助挖土豆和收获。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
