rage

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
rage
/redʒ/
(过去式: raged; 过去完成式: raged; 现在进行式: raging)
v.i.
To be furious with anger; storm. 狂怒;咆哮 (with; at)。
To act or speak violently. 暴动;怒吼(with; at)。
To have furious force or effect. 蔓延;猖獗。
- A fever rages. 热病猖獗。
n.
Uncontrolled anger. 盛怒。
- He flew into a rage at the insult. 他因受辱而勃然大怒。
Extreme violence; fury. 狂暴;凶猛。
Enthusiasm; great eagerness. 热心;狂热((for))。
Anything eagerly sought because of fashion. 【俚】风行一时之物;时俗所好。
- High heels are the rage. 高跟鞋正当流行。
短语:
be (all) the rage (= be all the fashion) 非常流行。
fly into a rage 勃然大怒。
have a rage for 狂热[热衷] 于...;渴望。
in a rage 勃然大怒;冒火。
- 英语>简体中文, 美语词典
rage¹
/reɪdʒ/
n.
1. (fury) 盛怒;狂怒
- He was red-cheeked with rage. 他气得满脸通红。
mad with rage 怒火冲天;气急败坏
a fit of rage 一阵狂怒
to be in a rage 盛怒之下;怒火冲天
- She was in a rage. 她怒火冲天。
to fly into a rage 大发雷霆;勃然大怒
2. (violent movement) (尤指海、风等的)猛烈, 狂暴
the rage of a tropical storm 热带风暴的肆虐
3. (intensity) (饥饿、性欲等感觉的)强烈
the burning rage of jealousy 妒火中烧
4. (aggressive behaviour) (与特定环境或活动相关的)攻击行为, 暴力倾向
- Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week. 乘务人员一周内报告的飞机上闹事行为多达9起。
parking rage 争抢车位引发的暴怒
trolley rage 冲撞购物车引发的暴怒
See also: air rage road rage¹
5. (fashion) 时尚;流行;狂热
to be all the rage
(fashionable) 风靡一时;流行
- Chinese cooking is all the rage. 中餐正流行。
6. <澳,新西兰,非正式> (party) 舞会;聚会;派对
rage²
/reɪdʒ/
vi.
1. (be angry) [person +] 发怒;大发脾气
- Inside, Frannie was raging. 弗兰妮正在屋里大发雷霆。
to rage about sth 为某事发怒
- Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers. 门罗正在打电话, 为兄弟们对她的虐待而大发脾气。
to rage against sth 因某事而大怒
- He began to rage against his bad luck. 他因为时运不济而大怒。
2. (move violently) [storm +] 肆虐;狂吹;席卷; [fire +] 肆虐;熊熊燃烧;迅速蔓延; [battle, riots, debate +] 激烈地进行
- The fire raged for more than four hours. 熊熊大火烧了4个多小时。
- The war rages on and the time has come to take sides. 战争趋于白热化, 是时候表明立场了。
- the fierce arguments raging over the future of the Holy City 对于圣城未来的激烈辩论
3. 【病理】 (spread rapidly) [disease, epidemic +] 肆虐;迅速蔓延;猖獗
4. <澳,新西兰,非正式> (have good time) 过得快乐
vt.
愤怒地说
- 'I can't see it's any of your business,' he raged. “我觉得这根本不关你的事。”他发怒了。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
rage
n. 狂暴盛怒
- 英语>简体中文, 中医大词典
rage
n.(名词)
1. Violent, explosive anger.See Synonyms at anger 狂怒:强烈的、易爆发的恼怒参见 anger
2. A fit of anger. 恼怒
3. Furious intensity, as of a storm or disease. 狂暴,猖獗:猛烈的力度,用于风暴或疾病
4. A burning desire; a passion. 热量:燃烧的欲望;激情
5. A current, eagerly adopted fashion; a fad or craze: 风行一时,时尚,流行:时下的、很受欢迎的风格;时尚或流行:
- when torn jeans were all the rage. 当撕破的牛仔裤非常流行的时候
v.intr.(不及物动词) raged, rag.ing, rag.es
1. To speak or act in violent anger: 狂怒地说,狂怒地做:
- raged at the mindless bureaucracy. 怒斥愚蠢的官僚主义
2. To move with great violence or intensity: 席卷:以极大的暴力或力度移动:
- A storm raged through the mountains. 风暴席卷山区
3. To spread or prevail forcefully: 盛行:有力地扩散和弥漫:
- The plague raged for months. 瘟疫盛行了好几个月
- 英语>简体中文, 美国传统词典
rage
n. 风行,猛烈,大怒,流行;vi. 汹涌,发怒,盛行
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
rage
①激怒,暴怒:极端生气的状态;②热情,热狂
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
rage
vi.
大发脾气, 动怒
- She raged when her jewels were stolen while under police protection. 在有警察保护的情况下她的珠宝被偷, 她十分生气。
- “The hell with, ” Pilar raged.“It is speed that counts. ”“见鬼去吧!”皮拉怒气冲冲地嚷道, “速度才是重要的。”
猛烈地继续下去
- The dispute raged on for a year. 这场辩论激烈地进行了一年。
- The argument over the new airport is still raging. 关于新机场的争论仍然十分激烈。
n.
狂怒, 盛怒
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
rage1
(noun 名词)
狂怒
SEE参阅 angernoun 名词.
rage2
(verb 动词)
动怒
SEE参阅 angry(to be angry).
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
rage1
all the 'rage (informal)
very popular or fashionable 十分流行;风靡一时:
Short hair is all the rage at the moment. 现在正流行短发。
英语>简体中文, 英语习语词典
rage1
n.
愤怒; 激怒
激烈, 猛烈, (风等的)狂暴
热望, 渴望; 热心, 热狂; [口]战争狂
[古](诗人、预言者的)灵感, 热情; (音值的)兴奋
(战时精神的)昂扬, 热烈
(行动的)白热化
[口]时髦的东西
(对钱款等)非法盗用
(对竞争对手等)突然行动; 故意造成股票价格猛跌的行为
- the rage of the wind 风的狂暴
- the rage of hunger 非常饿
rage2
vi.
发怒(at, upon, against)
发狂; 大嚷大叫
[苏]大骂
放肆, 尽情做
(风)狂吹, (浪)汹涌; (疫病等)猖獗; (战争)猛烈进行
大流行, 风行
vt.
使怒; 使狂暴
- rage oneself 狂暴起来
- rage itself out (暴风雨等)平息下来
be (all) the rage
流行, 风糜一时
burst into a rage of tears [grief]
嚎啕大哭
fly into a rage
勃然大怒
have a rage for
对...具有狂热爱好
in a rage
一怒之下

参考词汇
见<a href="bword://anger">anger</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
rage
n /v 盛怒;極怒
【類】gush:effusive=rage:irate感情迸發表示熱情外溢=盛怒表示憤怒bigotry:dedication=rage:anger頑固是過分致力=大怒是過分生氣infuriate:rage=commend:esteem=nonplus:perplexity=『scrounge:possession』激怒:大怒=稱贊:尊敬=困惑:困惑=占有:擁有
英语>繁体中文, GRE词汇精选
rage
/reɪdʒ/
(raging, raged,rages)
1. 有变体名词 Rage is strong anger that is difficult to control. 盛怒
- He was red-cheeked with rage. 他因盛怒而满脸通红。
2. 不及物动词 You say that something powerful or unpleasant rages when it continues with great force or violence. 肆虐
- Train service was halted as the fire raged for more than four hours. 火车停运了,因为大火肆虐了四个多小时。
3. 不及物动词 If you rage about something, you speak or think very angrily about it. 发怒; 怒斥
- Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers. 门罗正在打电话,愤怒地诉说兄弟们对她的虐待。
- Inside, Frannie was raging. 内心里,弗兰尼怒不可遏。
4. 不可数名词 You can refer to the strong anger that someone feels in a particular situation as a particular rage, especially when this results in violent or aggressive behaviour. (尤指导致暴力或侵略性行为的) 狂怒
- Cabin crews are reporting up to nine cases of air rage a week. 乘务人员们报告每周有多达9起的乘客情绪失控事件。
5. → see also road rage
6. → see also raging
英语>简体中文, 高级英汉双解词典