question

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
question
/`kwєstʃәn/
n.
The act of asking; inquiry. 疑问;质问;询问。
That which is asked; interrogation. 所问之问题。
The subject under discussion. 所讨论之事。
Dispute or doubt. 争论;疑惑。
A matter to be decided. 待决之事件。
Problem; difficulty. 问题;困难。
短语:
question and answer 问答。
beg the question 以未决定之问题为论据;避免或不愿回答问题。
beside the question 离题。
beyond [without; past] question 无疑地。
call in (to) question 怀疑;争议。
come into question 被重视讨论。
in question 讨论中的;有问题的。
make no question of [but that] 不置疑。
out of question 确然;无疑地。
out of the question 不可能的;离题的;不能实行的。
pop the question (非正式用法)向某人(女)求婚。
put a question to 询问。
put the question 付诸表决。
there is no question of 无疑地。
(过去式: questioned; 过去完成式: questioned; 现在进行式: questioning)
v.t.
To ask; examine by queries. 发问;查问。
- He was questioned by the police. 他被警察审问。
To consider doubtful. 怀疑。
- I sent you a letter bur I question whether you received it. 我寄给你一封信,但是我怀疑你是否收到了。
To challenge; take exception to. 诘难;驳斥。
- They questioned my leadership abilities. 他们攻讦我的领导能力。
v.i.
To make inquiries. 质问。
习语:
question mark (a)问号。(b)疑问。
question time 【英】(国会)施政质询时间。
the 64,000 [sixty-four thousand] dollar question 【美】【口】关键问题。
衍生词:
n. questioner.
同义词:
query.
- 英语>简体中文, 美语词典
question¹
/ˈkwestʃən/
缩写为Q或Q.
n.
1. (query) 问题
ask a question 问问题
- Can I ask a question? 我能问个问题吗?
to answer a question 回答问题
- The President refused to answer further questions on the subject. 总统拒绝就这个话题作出进一步回答。
to rephrase the question 改述问题
evade a question or sidestep a question 逃避问题;回避问题
an awkward question 令人尴尬的问题
2. (issue, matter, subject) (待解决的)问题
- That's a difficult question to address. 这是个很难处理的问题。
- The response to this raises the question of strategy to new levels of urgency. 对此的回应引发了应对新层面紧急情况的策略问题。
the question is …
<口> 问题是…
3. (doubt) 疑问;怀疑;难题;不确定因素
- There's some question as to whether he will sign this resolution. 现在仍然不确定他是否会签署这份决议。
to raise questions 提出疑问;提出质疑
- The research raises questions about the policies of airlines. 这项研究对航空公司的政策提出了质疑。
to be in question 存在疑问;受到质疑
to be open to question 受到公开质疑
- Managers' motives are always going to be open to question. 管理者的动机总是会受到公开质疑。
4. 【教育】 (in exam paper) 考题;试题
- That question did come up in the examination. 那道题考试中确实考到了。
5. (motion for debate) (提交讨论的)提议, 动议, 议题
6. 【律】 (matter submitted to court) (提交法庭有待裁决的)问题, 事项
idiom:
beyond questionorbeyond all question 无可争辩;毫无疑问
- His integrity is beyond question. 他的诚实毋庸置疑。
to call into questionorbring into questionorthrow into question 对…表示怀疑;对…提出质疑
good question<口> 好问题;问得好
in question 刚刚谈到的;刚刚提及的
- Did James have dinner with you on the night in question? 在我们谈到的那个晚上詹姆斯有没有和你一起吃晚餐?
out of the question 不可能的;不能接受的
- It's out of the question. 这是完全不可能的。
to pop the question<非正式> 求婚
- She was wondering when he would pop the question. 她在思量他何时会向自己求婚。
to put the question【政】 (require a vote) 将议题提请表决
(ask) 进行质询
a question of sthorthe question of sth…的问题
- It is a question of control, not cure. 这是控制的问题, 不是治疗的问题。
- It's not just a question of money. 这不仅仅是钱的问题。
there's no question of sth… 不可能发生
- There's no question of a compromise. 妥协是绝对不行的。
- There's no question of them agreeing. 他们不可能同意。
there's no question of …orthere's no question about …orthere's no question that … …绝对正确;…没有问题
- There was no question about the diagnosis. 诊断毫无问题。
without question
(unquestioningly) 毫不犹豫地;毫无异议地
- They carried out orders without question. 他们毫不犹豫地执行了命令。
(undoubtedly) 毫无疑问
- He was our greatest storyteller, without question. 毫无疑问, 他是我们最会讲故事的人。
question²
/ˈkwestʃən/
vt.
1. (interrogate) [+ person] 询问;质询
- He was questioned by the police. 他被警察盘问了。
2. (doubt, dispute) [+ plan, idea, decision, beliefs] 怀疑;质疑
- Laura questioned the wisdom of this decision. 劳拉对这个决定是否英明存有疑问。
to question whether … 怀疑是否…
- He questioned whether anybody could run a marathon in less than 2 hours. 他怀疑是否有人能在2小时内跑完马拉松。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
question
/ˈkwestʃən/
n. questions 36
问题
v. questions, questioning, questioned
询问,讯问;怀疑
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
question
n. 发问,问题,疑问
- 英语>简体中文, 中医大词典
question
n. 问题,疑问,询问;v. 询问,审问,怀疑
【根】quire, quisit, quest=to seek(追求)
- 英语>简体中文, 英文字根词典
question
n. 问题,疑问,询问
v. 询问,审问,怀疑
- 英语>简体中文, 计算机词典
question
n.Abbr. q., qn., qu., ques.(名词)缩写 q., qn., qu., ques.
1. An expression of inquiry that invites or calls for a reply. 问题:征求或要求回答的询问的词句
2. An interrogative sentence, phrase, or gesture. 疑问句:质问性的句子、词组或手势
3. A subject or point open to controversy; an issue. 争论点:掀起争论的主题或观点;争端
4. A difficult matter; a problem: 困难的事情;问题:
- a question of ethics. 道德问题
5. A point or subject under discussion or consideration. 论点:在讨论或考虑中的观点或主题
6. A proposition brought up for consideration by an assembly. 提议:由一会议提交考虑的建议
7. The act of bringing a proposal to vote. 付请表决:提议表决的行为
8. Uncertainty; doubt: 不确定;怀疑:
- There is no question about the validity of the enterprise. 对这企业的合法性没有任何怀疑
v.(动词) ques.tioned, ques.tion.ing, ques.tions
v.tr.(及物动词)
1. To put a question to.See Synonyms at ask 对…提问参见 ask
2. To examine (a witness, for example) by questioning; interrogate. 审问:通过提问检查(如证词);审问
3. To express doubt about; dispute. 对…表示怀疑;争论
4. To analyze; examine. 分析;检查
v.intr.(不及物动词)
To ask questions. 询问:问问题

习惯用语:
out of the question
Not worth considering; impossible: 不值得考虑;不可能:
- Starting over is out of the question. 从头开始是不可能的
- 英语>简体中文, 美国传统词典
question
n. 问题,可能性;vt. 怀疑,探究,争论
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
question
问题,【微软】询问
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
question
v. 盘诘,盘问,审问,讯问,质问 ;n.提议
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
question
n.
(1) (询问证人的)问题
简写为Q. 。
(2) (争议的、有待裁决的)问题;事项
- 英语>简体中文, 英美法词典
question
n.
问题
- I asked you a question and you didn't answer. 我问了你一个问题, 但你没有回答。
议题; 难题
- At the end of the meeting, a number of important questions were still unresolved. 会议结束时, 一些重大的问题仍悬而未决。
疑问, 不能肯定的事
- If you have any questions, ask the director. 若有问题, 你可问主任。
- There has been some question as to whether or not the President will resign. 总统是否会辞职还不确定。
- It's a difficult question to decide. 这是个难以决定的问题。
- I think that I've managed to solve the question of what to buy my mother for her birthday. 我认为我自己解决了给妈妈买什么东西来作生日礼物的问题。
- These are questions that lie outside the purview of our inquiry. 这些都不是属于我们调查范围的问题。
vt.
问(某人)问题
- I prefer questioning my pupils to lecturing them. 我喜欢少讲课, 多提问我的学生。
- The police questioned the witness. 警察询问了证人。
对(某事物)表示[感到]怀疑
- I would never question his honesty. 我绝不会怀疑他的诚实。
- I question if you can do it. 我对你能否做这件事表示怀疑。
- He questioned whether she could have arrived in time. 他怀疑她是否能准时到达。
- It can't be questioned that we will win the final victory. 我们将最终取得胜利, 这是确定无疑的。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
question1
(noun 名词)
问题;疑问
Answer this question. 答覆这个疑问。
SYNONYM 同义词:[informal日常用语] brainteaser, conundrum,demand, enquiry, inquiry, mystery, [informal日常用语] poser, problem, puzzle, query, riddle.
质疑; 争论
There’s some question about whether he can play. 他能否比赛还有些争论。
SYNONYM 同义词:argument, controversy, debate, dispute, doubt,misgiving, SEE参阅 objection, uncertainty.
question2
(verb 动词)
询问
They questioned me about the accident. 他们查问我关于这件意外。
SYNONYM 同义词:ask, [formal庄重语] catechize, cross-examine, cross-question, debrief,examine, [informal日常用语] grill, interrogate,interview, probe, [informal日常用语] pump,quiz.
怀疑
He questioned the referee’s decision. 他对裁判员的判决有怀疑。
SYNONYM 同义词:argue over, be scepticalabout, challenge, dispute, doubt, enquire about,impugn, inquire about, object to [SEE参阅 objectverb 动词] , oppose, quarrel with, query.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
question1
beyond/without 'question
without any doubt 毫无疑问:
She is without question the best student in the class. 毫无疑问,她是班上最优秀的学生。
The view is, beyond question, the most spectacular in the whole area. 这片风景无疑是整个地区最棒的。
bring/call/throw sth into 'question
cause sth to become a matter for doubt and discussion引起对…的怀疑﹙或讨论﹚:
Scandals like this call into question the honesty of the police. 诸如此类的丑闻使人们开始怀疑警方的诚信。
The high number of accidents has brought government policy on industrial safety into question. 大量的事故引发了人们对政府工业安全政策的质疑。
,good 'question! (spoken)
used to show that you do not know the answer to an important question ﹙表示不知道重要问题的答案﹚问得好,好一个难题:
‘How much is all this going to cost?’ ‘Good question!’ “这一切得花多少钱?”“问得好!”
in 'question (formal)
that is being discussed 讨论﹙或议论﹚中的:
On the day in question we were in Cardiff. 在所说的那一天,我们在加的夫。
The money in question doesn’t belong to you; it belongs to your sister.所说的这笔钱并不归你,是你姐姐的。
in doubt; uncertain 有疑问;不确定:
The future of public transport is not in question. 公共交通的前景不容置疑。
it’s (just, etc.) a 'question of sth
it concerns sth; it is really about sth ﹙只不过﹚是…的问题:
It’s not a question of money; it’s much more a question of principle. 这不是钱的问题,而是原则问题。
If it’s a question of paying you a bit more, then I think we can consider that. 如果只是再多付你点儿钱的问题,那我想我们可以考虑。
out of the 'question
impossible and so not worth considering 不可能;不值得考虑:
An expensive holiday is out of the question this year. 今年是不可能花好多钱去度假了。
a 'question mark hangs over sb/sth; there’s a 'question mark (hanging) over sb/sth
there is some doubt about sb/sth 在…上画问号;对…有疑问:
A question mark hangs over the future of this club. 俱乐部的未来还是个问号。
There’s a question mark over his loyalty to the company.他对公司是否忠诚还是个问号。
there’s some/no question of sth/doing sth
there is some/no possibility of sth/doing sth 有可能/无可能做某事:
I’m afraid there is no question of you leaving work early this afternoon. 恐怕今天下午你不可能早下班了。
Apparently there is some question of our getting three days’ extra holiday this year. I hope we do. 看来今年咱们不太可能多休三天假。我希望我们能休。
(do sth) without 'question
do sth without arguing or complaining about it毫无异议地﹙做某事﹚:
I expect officers to obey my orders without question.我希望军官们毫无异议地服从我的命令。
Her version of events was accepted without question. 她对这些事件的说法没人提出质疑。
be a moot point/question 另见moot
beg the question 另见beg
it’s only, just, etc. a matter/a question of time (before …) 另见time
a leading question 另见leading
the million dollar question =the sixty-four thousand dollar question 另见sixty-four
open to question=an open question 另见open
pop the question 另见pop
the sixty-four thousand dollar question 另见sixty-four
a vexed question 另见vexed
英语>简体中文, 英语习语词典
question1
n.
问题, 疑问
发问, 询问, 质问
议题; 争论点; (法庭上的)争端
【语】疑问句
审问; [古]拷问
(把问题)付表决, 付表决[待表决]的问题
可能性, 机会
- ask sb. a question 问某人一个问题
- aquestion of time 时间问题
- a special question 特殊疑问句
- There is no question about it. 这是毫无疑问的。
- There is no question of escape. 没有逃走的可能。
question2
vt.
询问; 盘问; 讯问; 审问
对... 提出疑问, 怀疑
争论
分析, 探究
- question sb. on his views 询问某人的看法
- Stop questioning me about my personal business! 停止盘问我的私事!
- The teacher will question us on verbs. 老师将问我们关于动词的知识。
- He was questioned by the police. 他被警察讯问。
- Do you question his honesty? 你怀疑他的诚实吗?
question3
vi.
询问, 探究

继承用法
questionmaster
n.
(广播或电视等中)问答节目主持人
questionable
adj.
questionably
adv.
questioner
n.
询问者, 讯问者, 审问者
questionless
adj.
questionlessly
adv.
a loadedquestion
另有用意的问题; 含意隐晦的问题; 抱有偏见的问题
a previous question
(议会中的)先决问题[动议]
a question of questions
首要问题
a sixty-four dollar question
最难解决的问题; 最重要的问题
an open question
未解决的问题; 容许争论的问题
answer the question
[俚](马在赛马前测试时)跑得很好
Ask no questions and you will be told no lies.
[谚]少打听就听不到假话。
at question
可疑的, 可以争论的
beg the question
用未经证实的假定来辩论
武断
回避问题的实质
beside the question
离题
beyond (all) question
的确; 毫无疑问; 无可争辩
burning question
目前最吸引人的问题, 急待解决的问题
call in question
对... 表示怀疑
对... 提出异议
要求...的证据
catch question
怪题
come into question
成为讨论[考虑]的事项
cross questions and crookcd answers
(答非所问, 问非所答的)问答游戏; 答非所问, 问非所答
essay question
问答题(与填充题, 是非题相对而言)
fence with a question (=parry a question)
回避直接答复问题; 支吾搪塞
floor thequestion
[口]令人满意地回答问题
home question
打中要害的质问
in question
被谈的, 正在谈论的
有问题; 被怀疑
辩论中的; 审议中的
leading question
主要问题
暗示性的问题
make no question of [about] sth.
对某事不加怀疑, 承认某事
out of question
毫无疑问
out of the question
不可能, 不容讨论
past question
毫无疑问
pop the question
[口](男方向女方)求婚
put a question to sb.
向某人提问题
put the question
要求表决, 提付表决
put to the question
提交讨论
[古]刑讯逼供
raise a question
提出问题
rhetorical question
反问, 反诘, 反诘句
set the question at rest
使问题得到解决
shoot questions at sb.
向某人提出一连串问题, 紧紧追问某人
sleep on [upon, over]a question
把问题留到第二天解决
That is not the question.
这是文不对题; 问题不在这里。
there is no question about
[口]...是毫无疑义的
there is no question (but)that
毫无疑问
there is no question of
...是毫无疑问的
...是不可能的; ...是未提出讨论过的
to thequestion
针对当前正在讨论的题目; 对题
under question
在受盘问时; (在)讲座中的问题
vexed question
议论纷纭莫衷一是的问题; 难以解决的问题
without question
毫无疑问; 肯定
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
question
詰問
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
question
問題
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
question
向……進行詰問
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
question
問題,疑問,懷疑,訊問,探究
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
question
詢問;問題
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
question
v詢問,質疑;n 問題
【參】questionnaire(n 調查表)
【類】involve:entangle=observe:scrutinize=question:grill糾纏是更深陷入=細查是更深觀察=盤問是更深詢問parry:question=shirk:duty回避問題=逃避責任motive:deed=doubt:question動機產生行為=懷疑產生問題
【反】unimpeachable(adj 無可指責的)-Open to question(可以質疑的)
英语>繁体中文, GRE词汇精选
question
/ˈkwɛstʃən/
(questioning, questioned,questions)
1. 可数名词 A question is something that you say or write in order to ask a person about something. 问题
- They asked a lot of questions about China. 他们问了许多有关中国的问题。
2. 及物动词 If you question someone, you ask them a lot of questions about something. 询问
- This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage. 这让治疗师询问起吉姆关于其父母以及他们的婚姻情况。
3. questioning 不可数名词 询问
- The police have detained thirty-two people for questioning. 警方拘留了32个人进行审问。
4. 及物动词 If you question something, you have or express doubts about whether it is true, reasonable, or worthwhile. 怀疑
- It never occurs to them to question the doctor's decisions. 他们从来没有想到去怀疑那个医生的决定。
5. 单数型名词 If you say that there is some question about something, you mean that there is doubt or uncertainty about it. If something is in question or has been called into question, doubt or uncertainty has been expressed about it. 疑问; 不确定
- There's no question about their success. 他们毫无疑问会成功。
- Her political future is in question. 她的政治前途还是个疑问。
- My integrity has been called into question by people who have never spoken to me. 我的正直品行竟遭到素昧平生之人的质疑。
6. 可数名词 A question is a problem, matter, or point which needs to be considered. (需考虑的) 问题
- But the whole question of aid is a tricky political one. 但是整个援助问题是个棘手的政治问题。
7. 可数名词 The questions on an examination are the problems that test your knowledge or ability. 试题
- That question did come up on the test. 那道题真的在试卷上出现了。
8. → see also questioning
9. 习语 The person, thing, or time in question is one which you have just been talking about or which is relevant. 正被提及的; 有关的
- Add up all the income you've received over the period in question. 把相关时期内你获得的所有收入加起来。
10. 习语 If you say that something is out of the question, you are emphasizing that it is completely impossible or unacceptable. 完全不可能的; 不能接受的 [强调]
- For the homeless, private medical care is simply out of the question. 对于无家可归的人来说,私人医疗保健简直就是天方夜谭。
11. 习语 If you pop the question, you ask someone to marry you. 求婚 [非正式]
- Stuart got serious quickly and popped the question six months later. 斯图尔特很快认真起来,6个月后就求婚了。
12. 习语 If you say there is no question of something happening, you are emphasizing that it is not going to happen. …是不可能的 [强调]
- There was no question of my blaming Janet. 我不可能责备珍妮特。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典