pull your finger out

pull your finger out
9. get your finger out or pull your finger out<英,非正式> (用于粗鲁地催促某人)赶紧开始工作, 赶紧加把劲干
- If they don't get their finger out the window of opportunity will have closed again. 他们要是再不抓紧干起来, 机会之窗就会再度关闭。
- Isn't it about time that you pulled your finger out? 你是不是该赶紧工作了？
10. have a finger in the pie or have your finger in the pie
(be involved) 参与其事
- He's a man with fingers in a lot of pies. 他这个人很多事情都插手。
See: finger

- 英语>简体中文, 英汉大词典

pull your finger out
vi. 别再磨磨蹭蹭，停止磨洋工

- 英语>简体中文, 英汉化学大词典