pity

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
pity
/`pɪtɪ/
(复数: pities)
n.
A feeling of sorrow for the suffering or distress of others; mercy. 怜悯;慈悲心。
A reason for regret or grief. 遗憾之原因;悲悼之原因。
短语:
feel pity for 可怜...。
for pity's sake (a)烦死了。(b)求求你。
have no pity for 不可怜;不宽容。
have [take] pity on 因可怜而帮助...。
in pity of 基于可怜。
More's the pity. 【口】真可惜;不幸。
out of pity 出于怜悯。
What a pity! 多可惜!不幸!
(过去式: pitied; 过去完成式: pitied; 现在进行式: pitying)
v.t.
To sympathize with; feel sorry for. 同情;哀怜。
- He is much to be pitied. 他实在可怜。
同义词:
compassion, sympathy.
- 英语>简体中文, 美语词典
pity¹
/ˈpɪtɪ/
n. (复pities)
1. (compassion) 怜悯;同情;可怜
to feel pity for sb 同情某人;对某人感到怜悯
- She felt no pity for him, only revulsion. 她对他毫无同情, 只有厌恶。
to have pity on sb or to take pity on sb 怜悯某人;可怜某人
- Have pity on him. He has alcoholic problems. 可怜可怜他吧。他有酗酒问题。
- No woman had ever felt the need to take pity on him before. 以前从来没有女人觉得要同情他。
- A man who spoke English took pity on us and translated for us. 一名说英语的男子看我们可怜, 便为我们翻译。
2. (something that causes regret) 可惜的事;遗憾的事
- It's a pity that not all pupils get the same chances to learn music. 可惜并不是所有小学生都同样有机会学习音乐。
3. (a shame) 可惜;遗憾
- What a pity you can't come! 你不能来真遗憾啊!
4. for pity's sake 行行好;发发慈悲
- For pity's sake, leave him alone. 请行行好, 放过他吧。
5. more's the pity 真不幸啊;太可惜了
- But my world isn't your world, more's the pity. 但是可惜的是, 我们属于不同的世界。
6. the pity is that …orthe pity of it is that …不幸的是;可惜的是;遗憾的是
- The pity is that this row has blown up just as everyone was hoping that peace would prevail. 遗憾的是, 就在大家盼着能和解时, 争执已经爆发了。
pity²
/ˈpɪtɪ/
vt. (pities, pitying, pitied)
同情;怜悯;可怜
- Widows do not need to be pitied but they do need our support. 寡妇不需要同情, 但她们的确需要我们的支持。
- I don't know whether to hate or pity him. 我不知道是应该恨他还是可怜他。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
pity
/ˈpɪtɪ/
n.
怜悯,同情,可怜
vt. pities, pitying, pitied
可怜,觉得可怜
vi.
有同情心,有怜悯心,觉得可怜
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
pity
n.(名词) 【复数】 pit.ies
1. Sympathy and sorrow aroused by the misfortune or suffering of another. 同情,怜悯:对他人所受的不幸或遭遇产生的同情和悲哀
2. A matter of regret: 可惜,遗憾,遗憾的事:
- It's a pity she can't attend the reception. 她不能参加招待会,真是遗憾
v.(动词) pit.ied, pit.y.ing, pit.ies
v.tr.(及物动词)
To feel pity for. 同情,可怜
v.intr.(不及物动词)
To feel pity. 觉得可怜,同情

习惯用语:
have pity on 或
take pity on
To show compassion for. 对…表示同情
- 英语>简体中文, 美国传统词典
pity
n. 可惜,遗憾;vt. 可惜,遗憾
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
pity
n.
怜悯, 同情
- The beggar's story excited my pity. 这乞丐的经历激起我的怜悯。
可惜的事; 憾事
- It's a pity to be kept in the house in so fine weather. 这样好的天气待在家里实在太可惜了。
- It's a pity that he can't come. 很遗憾他不能来。
vt.
同情; 怜悯
- He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him. 他悲伤地摇摇头, 为自己的遭遇而自怜。
觉得…可鄙
- I pity you if you can't answer such a simple question! 你要是回答不了这样一个简单的问题, 我真为你感到可鄙!
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
pity1
(noun 名词)
慈悲
The thugs showed no pity. 那些恶棍一点慈悲心也没有。
SYNONYM 同义词:charity, clemency, compassion, feeling, forbearance,forgiveness, grace, humanity, kindness,leniency, love, mercy, regret, softness, sympathy,tenderness, understanding, warmth.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅evil noun 名词.
to take pity on 怜悯
SEE参阅 help verb 动词.
pity2
(verb 动词)
怜悯
I pitied anyone who was out in the storm. 我怜悯在风暴里没遮拦的人。
SYNONYM 同义词:[informal日常用语] bleed for (My heart bleeds for them我为他们心痛), commiserate with,[informal日常用语] feel for, feel or show pity for[SEE参阅 pity noun 名词] , sympathize with, weepfor.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
pity1
,more’s the 'pity (BrE, informal)
unfortunately 不幸的是:
He can’t read and he doesn’t want to learn, more’s the pity. 不幸的是,他不认字也不想学。
英语>简体中文, 英语习语词典
pity1
n.
同情, 怜悯
可惜的事, 憾事
- feel pity for sb. 同情某人...
- For pity's sake! 请可怜可怜吧!
- It was a pity that the weather was so bad. 天气这样恶劣, 真遗憾。
pity2
vt., vi.
同情, 可怜, 对...觉得可怜又可鄙
- I pity you. 我可怜你。
- They will not pity, nor spare, nor have mercy. 他们不会同情, 不会宽恕, 也不会发慈悲的。

继承用法
pityingly
adv.
怜惜地
have pity on sb.
可怜某人
taken pity on sb.
可怜某人
in pity (of)
怜悯...; 同情
It is a thousand -ties that...
非常可惜...
out of pity
出于怜悯[同情]
(the) more's the pity
真可怜, 真糟糕, 更冤枉了
The pity of it!
真可惜! 真遗憾!
What a pity!
多么可惜[遗憾]!

参考词汇
<a href="bword://pity">pity</a>;<a href="bword://compas-sion">compas-sion</a>;<a href="bword://sympathy">sympathy</a>;<a href="bword://condolence">condolence</a>;
都含“同情”、“怜悯”的意思。
pity 指“对弱者或不幸者的苦难、 不幸、忧虑等所寄予的同情”, 如:
- He felt pity for a man suffering so much. 他对那个受过那么多痛苦的人感到同情。
compassion 指“同情外, 还要给予帮助”, 如:
- Moved by compassion, I didn't press for payment. 出于同情心我不逼债了。
sympathy 指“因对忧虑和不幸有所理解而寄予同情”, 如:
- Every man yearns for sympathy in sorrow. 每个遇到不幸的人都渴望得到同情。
condolence指“吊唁”、“慰问”, 如:
- Please accept my condolences. 请接受我的慰问。
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
pity
/ˈpɪtɪ/
(pitying, pitied,pities)
1. 不可数名词 If you feel pity for someone, you feel very sorry for them. 同情心
- He felt a sudden tender pity for her. 他突然对她起了温柔的同情心。
2. → see also self-pity
3. 及物动词 If you pity someone, you feel very sorry for them. 同情
- I don't know whether to hate or pity him. 我不知道是该恨他还是该同情他。
4. 单数型名词 If you say that it is a pity that something is the case, you mean that you feel disappointment or regret about it. 遗憾的事 [情感]
- It is a great pity that all students in the city cannot have the same chances. 很遗憾的是,并非该市所有学生都能拥有同样的机会。
- It's a pity you've arrived so late in the year. 真遗憾,你这一年来得太迟了。
5. 不可数名词 If someone shows pity, they do not harm or punish someone they have power over. 仁慈; 怜悯
- Noncommunist forces have some pity toward people here. 非共产主义者的军队有些怜悯这里的人们。
6. 习语 If you take pity on someone, you feel sorry for them and help them. 同情
- No woman had ever felt the need to take pity on him before. 之前,没有哪个女人觉得有必要同情他。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
pity, mercy, sympathy, compassion
这些名词均有“同情、怜悯”之意。
pity 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。
mercy 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。
sympathy 普通常用词,含义广。指志趣、看法上的一致,也指感情相投,带有深深的恻隐之心的亲切之情。
compassion 较正式较庄重用词,指对同等人的同情与理解,常含急切愿意帮忙的意味。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
pity, mercy, sympathy, compassion
这些名词均有“同情、怜悯”之意。
pity → 指对弱者、不幸者所表示的怜惜之情。
mercy → 侧重指对应受惩罚或地位卑下者的慈悲或怜悯。
sympathy → 普通常用词,含义广。指志趣、看法上的一致,也指感情相投,带有深深的恻隐之心的亲切之情。
compassion → 较正式较庄重用词,指对同等人的同情与理解,常含急切愿意帮忙的意味。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典