pig

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
pig
/pɪg/
n.
A two-toed, hoofed, domesticated mammal; a swine, esp. a young one. 猪;小猪。
A greedy or selfish person. 【口】贪婪的人;自私的人。
An oblong mass of metal, as of iron, formed by running into molds when melted. 自熔炉内直接流入模中的金属物(如生铁块)。
Mold for such a mass. (制造上述生铁块的)铸模。
Policeman. 【俚】警察。
短语:
Pigs might [may] fly if they have wines. 奇迹可能发生。
bring one's pigs to a pretty [a fine; the wrong] market 打错算盘;估计错误。
buy a pig in a poke (非正式用法)瞎买一通。
live like pigs in clover (生活)富裕[安乐]。
make a pig of oneself 狼吞虎咽;吃喝过度。
make a pig's ear (out) of 【口】一塌糊涂。
please the pigs 如果老天保佑的话;如果运气好的话。
(过去式: pigged; 过去完成式: pigged; 现在进行式: pigging)
v.i.
To bring forth, or to act like, swine. 产小猪;行动如猪。
- To live like a pig. 像诸一样生活。
习语:
pig bed (冶金的)铸床。
pig Latin 一种语言游戏(将英语拼法作有系统改变,语尾并改成拉丁语式的说法,ipskay the ointjay 原为skip the joint)。
Guinea pig (a)天竺鼠。(b)供试验的人;实验材料。
- 英语>简体中文, 美语词典
pig¹
/pɪɡ/
n.
1. (animal) 猪科动物;(尤指)家猪
2. (on a farm) 肉猪(指54千克以上的家猪)
3. (meat) 猪肉
4. in pig【牧】 (pregnant) (母猪)怀着猪崽
5. <非正式> (unpleasant person) 邋遢鬼;讨厌鬼;无礼的家伙
- What a pig! How could he say that to you? 真可恶!他怎能对你说那样的话?
6. <非正式> (greedy person) 贪婪者;贪吃者
- I was a bit of a pig and ate the whole cake. 我有点贪吃, 把整个蛋糕都给吃掉了。
7. <冒犯> (police officer) 警察猪猡;蠢猪警察
- Watch out, the pigs are coming! 小心, 警察猪猡来了!
8. <英,非正式> (unpleasant task) 难题;难事;棘手问题
- The exam was a real pig. I couldn't answer any of the questions. 那次考试太难了。我一道题都答不上来。
a pig of a sth 困难的某事;棘手的某事
- I'm having a pig of a day. 我正在经历难熬的一天。
9. 【冶】 (mass) (金属)铸块, 锭
10. 【冶】 (mould) 铸模;铸坯
11. (automated device) 清管器
12. in a pig's eye<美,非正式> 绝不可能;完全不可能
- Judge Rudolph couldn't have done that in a pig's eye. 鲁道夫法官绝不可能那样做。
13. to make a pig of yourself<非正式> 大吃大喝;暴饮暴食
- I'm afraid I made a pig of myself at dinner. 我晚饭恐怕吃得太多了。
14. to make a pig's ear of sth<英,非正式> 把…搞砸;把…弄糟
- He and Dermott Reeve almost made a complete pig's ear of the final push for victory. 他和德莫特•里夫差点把胜利前的最后一搏彻底搞砸。
15. on the pig's back<爱尔兰,新西兰,非正式> 出人头地;功成名就
- He's on the pig's back now. 他现在发达了。
16. a pig in a poke 隔山买牛;盲目购买
- The lack of financial detail means people are being asked to vote for a pig in a poke. 不提供财务细节就是让人们盲目投票。
17. pigs might fly<幽默,非正式> 猪也能飞上天啦;太阳打西边出来
- There's a chance he won't get involved in this, of course.—And pigs might fly. 当然, 他还是有可能不插手此事的。——母猪还能上树呢。
pig²
/pɪɡ/ (pigs, pigging, pigged)
vi.
1. 【动】 (母猪)分娩, 产仔
2. (eat greedily) 大吃大喝;狼吞虎咽
- At the moment they are all too busy pigging on fish and chips. 现在他们都在埋头大吃炸鱼薯条。
vt.
1. to pig yourself 贪婪地吃;狼吞虎咽
to pig yourself on sth 大吃…;猛吃…
- After pigging herself on ice cream she went upstairs. 她大吃一通冰激凌后上楼去了。
2. to pig it<非正式> (live in squalor) 艰难度日
- I'd done my spell in life of pigging it in a low-grade place. 我终于结束了在贫民区艰难度日的生活。
Phrasal Verbs:
pig out, pig out on
- 英语>简体中文, 英汉大词典
pig
/pɪɡ/
n. pigs 1
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
pig
n.(名词)
1. Any of several mammals of the family Suidae, having short legs, cloven hoofs, bristly hair, and a cartilaginous snout used for digging, especially the domesticated hog, Sus scrofa, when young or of comparatively small size. 猪:一种猪科哺乳动物,长有短腿、分践蹄,钢硬的毛和软骨的大鼻子,用于挖掘,尤指家畜猪,当其年幼或体形相对较小时, 野猪
2. The edible parts of one of these mammals. 猪肉:这种哺乳动物的可食用部分
3. Informal A person regarded as being piglike, greedy, or gross. 【非正式用语】 猪猡,猪一样的人:被认为象猪一样的,贪婪的或肥胖的人
4. A crude block of metal, chiefly iron or lead, poured from a smelting furnace. 生铁块:从熔炉中倒出的生金属块,主要是铁块和铅块
5. A mold in which such metal is cast. 金属铸模:金属锭在其中被铸的模子
6. Pig iron. 生铁
7. Offensive Slang Used as a disparaging term for a police officer. 【无礼用语】 【俚语】 警察:用做对警察的贬称
8. Slang A member of the social or political establishment, especially one holding sexist or racist views. 【俚语】 种族主义者,大男子主义者:社会或政治集团的一个成员,尤指持性别和种族歧视观点的人
v.intr.(不及物动词) pigged, pig.ging, pigs
To give birth to pigs; farrow. 下猪仔;产仔猪

常用词组:
pig out 【俚语】
To eat ravenously; gorge oneself: 狼吞虎咽:狼吞虎咽地吃;大吃:
- “a parent who asks a child, ‘Would you like to pig out on pizza?’”(&b{George F. Will}) “一位问孩子,‘你想大吃一次意大利比萨饼吗?’的家长”(乔治F.威尔)

习惯用语:
in a pig's eye 【俚语】
Under no condition; never. 决不;从不pig in a poke
Something that is offered in a manner that conceals its true nature or value. 在形式上掩盖了真实特性或价值的东西pig it 【俚语】
To live in a piglike fashion. 象猪一样地生活
- 英语>简体中文, 美国传统词典
pig
n. 生铁,猪,生铁块
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
pig
n. 锭
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
pig
n.

- The pigs fed off the same trough. 那些猪从同一食槽里取食。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
pig1
(noun 名词)

SYNONYM 同义词:boar, hog, [childish儿语] piggy, piglet, runt [= smallest piglet in a litter一窝小猪中最弱小的] , sow, swine.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
pig1
in a pig’s 'eye (AmE, informal)
used to say that you think that sth is not at all true or that sth will definitely not happen 绝对不是真的;完全不可能:
He told you his father owns the company? In a pig’s eye! 他告诉你这家公司是他父亲的? 这简直是弥天大谎。
‘Apparently this is the best hotel in town.’ ‘In a pig’s eye it is!’“显然这是城里最好的宾馆。”“一派胡言!”
make a 'pig of yourself (informal)
eat and drink too much; be greedy 大吃大喝;贪婪:
She always makes such a pig of herself.她总是暴饮暴食。
make a pig’s 'ear (out) of sth (BrE, informal)
do sth very badly 把…办砸;把…弄糟:
He made a real pig’s ear of his geography exam. 他地理考砸了。
(buy) a pig in a 'poke
buy or pay for sth without seeing it or examining it carefully first 隔山买牛;盲目购买:
Make sure you take the car for a proper test drive—you don’t want to buy a pig in a poke, do you? 这车你一定要试开一下,可别隔山买牛。
ORIGIN This expression refers to an old market trick of putting a rat in a bag (= a poke) and selling it as a young pig. 这个表达法源于旧时集市上的骗术,把老鼠放到袋子里,当作猪崽卖。
'pig it (informal)
live or behave in a dirty way 像猪般地生活;像猪一样地挤﹙或住﹚在一起:
‘Where does he live?’ ‘He pigs it in a tiny old flat in Camden.’ “他住在哪里?”“他住在卡姆登一个又小又旧又脏的公寓里。”
a pig of a sth (BrE, informal)
a difficult or unpleasant thing or task 挠头的事;烦人的事;苦差:
I’ve had a pig of a day. 我这一天倒霉透了。
a guinea pig 另见guinea
(be) pig/piggy in the middle 另见middle
sweat like a pig 另见sweat
英语>简体中文, 英语习语词典
pig1
n.
猪, 小猪; 野猪; 猪肉, 猪皮, 宰好的小猪
象猪一样的人(指贪婪, 肮脏, 愚蠢, 迟钝的人)
[俚]警察, 密探; 荡妇; 火车头; 赛马用的马
生铁, 生铁块
桔子的瓤
[苏] 陶质容器
pig2
vt.
(pigged; pigging)
生(小猪)
将金属铸成块
vi.
生小猪
生活在肮脏又不舒适的环境中

继承用法
pigboat
n.
[美]潜水艇
pig-breeding
n.
养猪
pig-catcher
n.
金枪鱼陷阱网
pig-eyed
adj.
眼睛小而凹的
pigfish
n.
石鲈
pigfoot
n.
猪
pigheaded
adj.
顽固的; 愚蠢的
pig-iron
n.
生铁(块)
pignut
n.
(喂猪用)光滑山核桃
(欧洲产的)落花生
pigpen
n.
猪栏, 猪圈; 肮脏的地方
pigskin
n.
猪皮
猪皮革
足球; 橄榄球
[俗]马鞍
pigstick
vt.
用长矛猎野猪
pigsticker
n.
猎野猪的人; 受过猎猪训练的马
长刃折刀; [美俚]剑; 刺刀
[俚]屠户
pigsticking
n.
(用长矛)猎野猪
pigwash
n.
泔水; 猪食
稀薄的劣等酒[咖啡、汤等]
pigweed
n.
苋属植物, 藜
as fat as a pig
[蔑]肥得象猪
bleed like a pig
血流如注
blind pig
[美俚]非法卖酒的商店
bring one's pigs to a fine market
卖得吃亏; 失败, 失算
bring one's pigs to a pretty market
卖得吃亏; 失败, 失算
bring one's pigs to a the wrong market
卖得吃亏; 失败, 失算
drive one's pigs to a fine market
卖得吃亏; 失败, 失算
drive one's pigs to a pretty market
卖得吃亏; 失败, 失算
drive one's pigs to a the wrong market
卖得吃亏; 失败, 失算
buy a pig in a poke
没有仔细看货就买下来
盲目答应
buy a pig in a bag
没有仔细看货就买下来
盲目答应
carry one's pigs to market
[罕]企图出售某物; 力求获得某种结果
cold pig
[俚]用冷水把睡着的人泼醒的办法
drive one's pigs to market
[废]打鼾
follow sb. like Anthony
追随某人
follow sb. like a Tantony
追随某人
get the wrong pig by the tail
[美]捉错了人; 怪错了人; 搞错了对象
give sb. a pig of his own sow
以其人之道还治其人之身
give sb.a pig of oneself
大吃大喝, 吃得太多, 成了贪吃贪喝的人
go to pig's and whistle
[俚]完蛋, 毁灭
grease the fat pig
[罕]对有钱人行贿
guinea pig
[美俚]豚鼠, 天竺鼠; 供试验用的人[物]; [古]因微劳而受重酬的人
in pig
怀小猪的(指母猪)
long pig
人肉(食人部落用语)
make a pig of oneself
狼吞虎咽, 大吃大喝
please the pigs
[谑]如果情况许可, 要是一切顺利
sell a pig in a poke
用欺骗手段出售货品; 挂羊头卖狗肉
sell a pig in a bag
用欺骗手段出售货品; 挂羊头卖狗肉
stick pigs
(骑在马上)以梭镖猎野猪
sweat like a pig
[口](因出力或恐惧而)全身冒汗
teach a pig to play on a flute
[口]教猪吹笛, 做荒唐[不可能]的事
The pigs ran through it.
[方]事情因有人干预而不能进行。
We don't kill a pig every day.
[口]我们不是天天设宴行乐。
What can you expect from a pig but a grunt.
[口]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。
What can you expect from a hog but a grunt.
[口]狗嘴里吐不出象牙来(用来讲粗野无礼的话的人)。
when pigs fly
除非猪会飞; 决不; 决不可能
pig between two sheets
[美俚]火腿三明治
pig in a poke
未经过目[仔细看]而购进的货
pig in a bag
未经过目[仔细看]而购进的货
pig in the middle
[口](在争论的双方之间)处在中间的人
piggy in the middle
[口](在争论的双方之间)处在中间的人
pig it
(=pig together)[口]象猪样地挤在一起, 在肮脏拥挤的地方居住
[美俚](因吃力或喘不过气来而)停止奔跑, 放慢速度; (因怯懦而)退却
pigs in clover
行为粗鲁的有钱人
心满意足
一种滚弹子入盘穴的游戏
暴发户
pigs might fly (if they had wings)
[讽]那猪也会飞了; 除非出现奇迹; 除非公鸡下蛋
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
pig
掃雷標
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
pig
掃雷標
- 英语>繁体中文(台湾), 海事名词
pig
粗塊;生塊;清管器
- 英语>繁体中文(台湾), 矿冶工程名词
pig
豬, 小豬,仔豬
- 英语>繁体中文(台湾), 食品科技名词
pig
生鐵
- 英语>繁体中文(台湾), 铸造学名词
pig
/pɪɡ/
(pigging, pigged,pigs)
1. 可数名词 A pig is a pink or black animal with short legs and not much hair on its skin. Pigs are often kept on farms for their meat, which is called pork, ham, or bacon. 猪
- ...the grunting of the pigs. …猪的哼哼声。
2. → see also guinea pig
3. 可数名词 If you call someone a pig, you think that they are unpleasant in some way, especially that they are greedy or unkind. 猪 (用来比喻贪婪、刻薄的人) [非正式]
- These guys destroyed the company. They're all a bunch of greedy pigs. 这些家伙毁了公司。他们是一群贪婪的猪。
4. 习语 If you say "when pigs fly" after someone has said that something might happen, you are emphasizing that you think it is very unlikely. 等到猴年马月 [幽默,非正式]
- When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly. 他们什么时候会被重新雇用?也许正像俗话说的,等到猴年马月吧。
5. 习语 If you say that someone is making a pig of themselves, you are criticizing them for eating a very large amount at one meal. 狼吞虎咽 [非正式]
- I'm afraid I made a pig of myself at dinner. 恐怕晚饭我是狼吞虎咽了。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典