pie in the sky
9. pie in the sky 渺茫的希望；不大可能实现的计划；不能保证实现的诺言
- He can't help thinking it's all just 'pie in the sky' talk. 他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。
- The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky. 真正重建被毁坏的多克兰看上去似乎非常渺茫。
See: pie
pie in the sky
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
pie in the sky
n. phr. informal
An unrealistic wish or hope. 〖非正式〗渺茫的希望。
- Our trip to Hawaii is still only a pie in the sky. 我们的夏威夷之行仍然只是个渺茫的希望。
n. phr. informal
An unrealistic wish or hope. 〖非正式〗渺茫的希望。
- Our trip to Hawaii is still only a pie in the sky. 我们的夏威夷之行仍然只是个渺茫的希望。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
pie in the sky
n. 天堂，空头支票
n. 天堂，空头支票
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
pie in the sky
不能保证实现的诺言
- His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky. 他想把他的房子改造成一个古玩店, 那种计划只不过是空想而已。
不能保证实现的诺言
- His plans for converting his house into an antique shop are just pie in the sky. 他想把他的房子改造成一个古玩店, 那种计划只不过是空想而已。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
