people

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
people
/`pipḷ/
n.
A body of persons united into a community, race, tribe, nation, etc. (全体)民族;种族;(某国的)国民。
- the American people 美国人。
Inhabitants; population. 居民;人口。
The public; esp. the populace or masses. 民众;庶民;群众。
Persons. 人。
- Only three people came. 仅来三人。
Relatives. 【俚】亲族。
Human beings. 人类。
Persons in an indefinite sense. (不特定的)某些人。
短语:
people say that... 据说...。
(过去式: peopled; 过去完成式: peopled; 现在进行式: peopling)
v.t.
To fill with inhabitants. 使住着[住满]人。
- to people the new lands 向新开发地区移民。
v.i.
To become inhabited. (指地方)开始有人居住。
- The riverbanks peopled slowly. 河的两岸渐渐有人居住。
同义词:
multitude, nation.
- 英语>简体中文, 美语词典
people¹
/ˈpiːpəl/
npl.
1. (in general) 人, 人们(people的复数形式)
- There were 120 people at the lecture. 有120人听讲座。
- Millions of people have lost their homes. 数百万人失去了家园。
- It is illegal and could endanger other people's lives. 这不合法, 而且可能危及他人的性命。
- The people were nice. 人们都很友好。
- The room was full of people. 房间里挤满了人。
- How many people are there in your family? 你家里有几口人?
- She seemed surprised when several people laughed. 当一些人大笑时她似乎很惊讶。
2. (indefinite use) (泛指)人们
- People shouldn't make promises that they can't keep. 人们不应许下不能信守的承诺。
- There has been a complete change in people's ideas on the subject. 人们对这个问题的观念已经完全改变了。
people say that … 人们说···;听说···;据说···
- I've heard people say that they should just send in the bulldozers and if the protesters don't move that's their problem. 我听人们说过, 就是应当把推土机开进去, 而如果抗议者不走, 那就后果自负。
3. (with something in common) 同一类人
old people 老年人
- young people 年轻人
- black people 黑人
4. the people
(ordinary people) 平民;老百姓
- a man of the people 平民中的一员
(in a country) 一国人民;民众
- the will of the people 人民的意愿
- a rift between the people and their leadership 民众与领导层之间的裂痕
- The people will decide when they vote on May 21st. 人民在5月21日投票时将会做出决定。
5. (with same nationality) 民族;一国人民
- French people 法国人民
- the people of Angola 安哥拉人民
6. <非正式> (family) 家里人;家人
sb's people 某人的家人
- He took her home to meet his people. 他把她带回家与他的家人见面。
7. (loyal people) 效忠当权者的人;下属;随从;仆从
sb's people 某人的随从
- The king's people accompanied him in exile. 国王的御前人员陪同他流亡国外。
people²
/ˈpiːpəl/
n. (复peoples)
(nation, race) 民族;种族
- a proud people 自豪的民族
- the native peoples of Central America 中美洲各土著民族
people³
/ˈpiːpəl/
vt.
居住在;定居于
- Other people had the gift of peopling their lives with friends and colleagues. 其他人善于在自己的生活中结交朋友和同事。
to be peopled by sb/sth
1. [place +] 住着…的
- It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists. 那里住着一个与世隔绝的种族, 人们都是爱好和平的佛教徒。
2. [novel, history +] 全是有关…的描写;都是有关…的记录
- British history of the 19th century is peopled by energetic reformers. 19世纪的英国历史是劲头十足的改革者的历史。
to be peopled with 充满···;都是···
- His novels are peopled with extraordinary characters. 他的小说里全是非同一般的人物。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
people
/ˈpiːpəl/
n. peoples 3
人,人们,人民
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
people
n.(名词) 【复数】 people
1. Human beings considered as a group or in indefinite numbers: 人类:被看做整体或不定数量的人类:
- People were dancing in the street. I met all sorts of people. 人们在街上跳舞。我遇到了各种各样的人
2. A body of persons living in the same country under one national government; a nationality. 同胞:住在同一国家、受同一政府管辖的一些人;民族
3. pl. peo.ples A body of persons sharing a common religion, culture, language, or inherited condition of life. 【复数】 peo.ples 民族:有共同的宗教信仰、文化、语言或继承同一种生活条件的人的群体
4. Persons with regard to their residence, class, profession, or group: 同类人:由于同样的居住地、阶级、职业或群体而联系在一起的人:
- city people. 城市人
5. The mass of ordinary persons; the populace. Used with the : 大众:平凡人的群体;大众。与 the 连用:
- “those who fear and distrust the people, and wish to draw all powers from them into the hands of the higher classes”(&b{Thomas Jefferson}) “那些害怕且不信任群众的人,想把所有的权力都集中到上层阶级手上”(托马斯·杰弗逊)
6. The citizens of a political unit, such as a nation or a state; the electorate. Used with the. 公民:某政治团体例如一个民族或一个国家的成员;选民。与 the 连用
7. Persons subordinate to or loyal to a ruler, a superior, or an employer: 臣民:受辖制或忠诚于其某一统治者、上司或雇主的人:
- The queen showed great compassion for her people. 女王对她的臣民很仁慈
8. Family, relatives, or ancestors. 家人,亲戚,祖先
9. Informal Animals or other beings distinct from human beings: 【非正式用语】 动物:明显区别于人类的动物或其他生灵:
- Rabbits and squirrels are the furry, little people of the woods. 兔子和松鼠是森林中毛茸茸的小生灵
v.tr.(及物动词) peo.pled, peo.pling, peo.ples
To furnish with or as if with people; populate. 繁衍:分布或似乎分布着人;居住
- 英语>简体中文, 美国传统词典
people
n. 人民,人们
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
people
n. 人
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
people
n.
国民;民众
指构成国家的个体〔individual〕的总和,在宪法中,通常将该词限定为较严格意义,指享有政治权利的一国或一民族公民〔citizens〕的整体。
(→citizen; person)
- 英语>简体中文, 英美法词典
people
n.
人, 人们; 一般的人
- The doorman allowed the people in one by one. 看门的让人们一个一个进去。
- Were there many people at the meeting? 参加会议的人多吗?
人民; 平民; 老百姓
- The wisdom of the people is inexhaustible. 人民的智慧是无穷无尽的。
种族, 民族
- The Japanese are an industrious people. 日本人民是勤劳的民族。
- The peoples of Southeast Asian countries all denounced the treaty between these two countries. 东南亚各族人民一致声讨这两个国家签订的条约。
家人, 亲属
- My husband's people are staying with us now. 我丈夫家里的人现在在我们这儿。
vt.
居住于; 使…充满
- His race has peopled this island through all recorded history. 自有历史记载以来, 他的族人都居于此岛。
- The meadow is peopled with wild flowers. 草地长满了野花。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
people1
(noun 名词)

Do you like being with other people? 你喜欢跟别人在一起吗?
SYNONYM 同义词:folk, [uncomplimentary含贬义] hoi polloi,human beings, humanity, humans, individuals,mankind, mortals, persons.
人民
In an election, the people decide who will govern. 选举的时候,人民决定谁执掌政务。
SYNONYM 同义词:citizens, common people, community, electorate,nation, populace, population, the public,society.
家人
After living abroad for a time, he returned to his people. 他在外国住了一阵,又回去跟家人在一起了。
SYNONYM 同义词:clan, family, kith and kin,nation, race, relatives, tribe.
people2
(verb 动词)
住满
a strange world peopled by monsters. 住满怪物的奇怪世界。
SYNONYM 同义词:colonize, fill, inhabit, occupy, overrun, populate,settle.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
people1
of 'all people/places/things
used to emphasize that the person/place/thing is the most or least likely in the circumstances﹙在所有的人/地方/事情中﹚偏偏,唯有:
You of all people should be sympathetic, having just had a similar accident yourself. 在所有的人中你最应该感到同情,你刚刚遭遇了同样的事故。
If it’s a rest they need, then why go to New York of all places? 如果他们想要休息一下,为什么偏偏要去纽约呢?
people (who live) in glass ,houses shouldn’t throw 'stones (saying)
you should not criticize other people for faults that you have yourself 身居玻璃房,投石招祸殃;自身毛病多, 勿与人交恶:
‘He said you weren’t entirely honest in business.’ ‘Oh, did he? Well tell him from me that people who live in glasshouses shouldn’t throw stones. He’ll know what I mean.’“他说你做生意不很诚实。”“是吗?那么你告诉他,就是我说的,自身毛病多,勿与人交恶。他知道我指什么。”
be all things to all men/people 另见things
a man of the people 另见man
英语>简体中文, 英语习语词典
people1
n.
(pl. people)
(pl. peoples)民族, 种族
人民
(泛指)人, 人们, 人类
平民, 老百姓, 公民
某一地区(团体, 行业, 阶级中的)人员[士]
家族; 家人, 亲属, 亲戚, 祖先
随从, 仆从
(基督教)教区的教徒
(某一特定场合)动物, 生灵
- the peoples of Asia 亚洲各民族
- the Chinese people 中华民族 "of the people , by the people , for the people "民有, 民治, 民享(林肯的话)
- the People's Republic of China 中华人民共和国
- people from [of] all walks of life 各界人士
- southern people 南方人
- village people 村民
- P-say that... 人们说...
- visit one's people 看望家里人
- the monkey people of the forest 树林中的猴群
people2
vt.
使人到...去住, 使住满人, 居于, 栖息在
饲养; 生长(with)
- a thickly peopled area 人口稠密的地区
- a meadow peopled wild flower 长满了野花的草地
- people-to-people a. 人民之间的
beautiful people
上层社会中倡导优美、雅致风尚的有钱时髦人物, 名流
boat people
"船民"(20世纪70年代末期)被越南当局强迫乘船离境的难民
flower people
[俚]嬉皮士的一个流派(尤指年轻的嬉皮士, 因配带花朵以象征和平与爱情, 故名)
flower children
[俚]嬉皮士的一个流派(尤指年轻的嬉皮士, 因配带花朵以象征和平与爱情, 故名)
Gentle P-
小妖精, 小精灵
[美]信奉非暴力主义的人群或集团(如年轻的嬉皮士, 美国印第安人)
get people together
把人们集合起来; 把人们组织起来
my good people
诸位; 诸位乡亲(通常出于妄自尊大的人之口)
of all people
在所有人中偏偏
of all man
在所有人中偏偏
P-who live in glasshouse shouldn't throw stones.
住玻璃房子的人切忌扔石头; 秃子别骂和尚; 五十步别笑百步; 自己有错误就别去批评别人。
set people at loggerheads
唆使他人争吵
set people at variance
唆使他人争吵
street people
贫民窟的居民(因夏天常在石阶或路边闲聊)
无固定住处以乞讨为生的年轻人
美国颓废派青年(这些青年藐视传统的价值观念, 经常聚集在街头、公园等公共场所)
the best people
[口]上流社会人士
the Chosen P-
【宗】上帝的特选子民(指基督徒); 犹太人, 以色列人
the good people
仙妖
the little people
小精灵; 小仙子
小孩; 小鬼
小人物
the little folk
小精灵; 小仙子
小孩; 小鬼
小人物
people of good will
善良的人们, 好心的人们
men of good will
善良的人们, 好心的人们
people of quality
[废]有身分的人, 上流人士
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
people
/ˈpiːpəl/
(peopling, peopled,peoples)
1. 复数型名词 People are men, women, and children. People is normally used as the plural of , instead of "persons." 人们
- Millions of people have lost their homes. 数百万人失去了家园。
- ...the people of Angola. …安哥拉人。
2. 复数型名词 The people is sometimes used to refer to ordinary men and women, in contrast to the government or the military. 人民
- ...the will of the people. …人民的意愿。
3. 集体可数名词 A people is all the men, women, and children of a particular country or race. 国民; 民族
- ...the native peoples of Central and South America. …中美洲和南美洲的各本土民族。
4. 及物动词 If a place or country is peopled by a particular group of people, that group of people live there. 居住 [usu passive]
- It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists. 那里由极其独立的一群热爱和平的佛教徒居住着。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
people, masses, crowd, throng, mob
这些名词均有“人们,人群”之意。
people 最普通用词,不带任何色彩,泛指不确定数量的人们。
masses 指群众或平民,在西方国家含贬义,在我国含褒义。
crowd 本义指一大群紧紧聚集在一起的人群,现指群众整体,由个体结合的人群或大众。
through与crowd含义很接近,常可换用,但侧重指向前运动的群众。
mob 含贬义,指乌合之众、暴民。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
people, masses, crowd, throng, mob
这些名词均有“人们,人群”之意。
people → 最普通用词,不带任何色彩,泛指不确定数量的人们。
masses → 指群众或平民,在西方国家含贬义,在我国含褒义。
crowd → 本义指一大群紧紧聚集在一起的人群,现指群众整体,由个体结合的人群或大众。
through → 与crowd含义很接近,常可换用,但侧重指向前运动的群众。
mob → 含贬义,指乌合之众、暴民。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典