on the table
19. on the table 提交讨论
- It means that all the options are at least on the table. 这就意味着, 至少所有的选择都已经被提交讨论。
20. to turn the tables on sb
(get the upper hand) 扭转局面从而比某人占上风
- The only question is whether the President can use his extraordinary political skills to turn the tables on his opponents. 唯一的问题是, 总统能否运用他杰出的政治手腕扭转局面, 在与对手的较量中占据上风。
See: table
on the table
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
on the table
adv. phr.
To be part of the agenda; be included in what is to be discussed and decided. 被列入议事日程；被提交讨论。
- "Is Palestinian statehood on the table?" the representative from the Arab League asked. "Not yet, but it will soon be on the table," the secretary of the United Nations answered. “巴勒斯坦的国家地位问题列入议事日程没有？”来自阿拉伯联盟的代表问。“还没有，不过很快就会列入议程的，”联合国秘书回答说。
adv. phr.
To be part of the agenda; be included in what is to be discussed and decided. 被列入议事日程；被提交讨论。
- "Is Palestinian statehood on the table?" the representative from the Arab League asked. "Not yet, but it will soon be on the table," the secretary of the United Nations answered. “巴勒斯坦的国家地位问题列入议事日程没有？”来自阿拉伯联盟的代表问。“还没有，不过很快就会列入议程的，”联合国秘书回答说。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
on the table
在桌子上
- I've left all my papers on the table. 我把所有的文件都遗忘在桌子上了。
- She set a cup on the table. 她把一只杯子放在桌上。
- The children ate until no food remained on the table. 孩子们吃个不停, 直到桌上的东西都吃个精光。
- The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent. 国王用他重重的金属戒指敲打桌子, 使客人安静下来。
- He placed the TV set carefully on the table and paid out the wire. 他小心地把电视机放在桌上, 把电线拉出来。
被提交考虑, 被提到桌面上
- The management has put a reasonable wage offer on the table, so it's up to the unions to decide whether to accept it. 资方已提出一项合理的工资方案供考虑, 现在就看工会来决定是否接受它。
- There's not much point in a meeting until he has something definite to put on the table. 直到他有些明确的想法提出之前, 会议都没有什么意义。
被搁置, 留待以后讨论
- The proposal is still on the table. 该项提案依然被搁置。
在桌子上
- I've left all my papers on the table. 我把所有的文件都遗忘在桌子上了。
- She set a cup on the table. 她把一只杯子放在桌上。
- The children ate until no food remained on the table. 孩子们吃个不停, 直到桌上的东西都吃个精光。
- The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent. 国王用他重重的金属戒指敲打桌子, 使客人安静下来。
- He placed the TV set carefully on the table and paid out the wire. 他小心地把电视机放在桌上, 把电线拉出来。
被提交考虑, 被提到桌面上
- The management has put a reasonable wage offer on the table, so it's up to the unions to decide whether to accept it. 资方已提出一项合理的工资方案供考虑, 现在就看工会来决定是否接受它。
- There's not much point in a meeting until he has something definite to put on the table. 直到他有些明确的想法提出之前, 会议都没有什么意义。
被搁置, 留待以后讨论
- The proposal is still on the table. 该项提案依然被搁置。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
