on the balance of probabilities
on a/the balance of probabilities【律】 依据或然性权衡的原则；根据盖然性占优势的原则
- The panel could not say, on a balance of probabilities, that the patient would have survived given appropriate therapy. 依据或然性权衡的原则, 陪审团不能说患者如果得到了恰当的医治, 本来可以活下来。
- My decision that reasonable grounds existed to believe he was complicit in war crimes, was reached on the balance of probabilities. 有充分的理由去相信他是战争罪的同谋, 我的这一裁决是依据或然性权衡的原则作出的。
- I am satisfied on the balance of probabilities it is appropriate for me to return a verdict of accidental death. 我确信根据盖然性占优势的原则, 我宣告陪审团的意外死亡裁定是恰当的。
6. (scales) 天平
7. (figurative scales) (喻)天平
- a powerful new gun which could tip the balance of the war in their favour 可能会使战争胜利的天平摆向对他们这边的一种有威力的新式枪械
See: balance
on the balance of probabilities
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
