murmur

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
murmur
/`mɝmɚ/
n.
A low, indistinct, continuous sound. 低微不清之声(如流水声、树叶之沙沙声)。
- The breeze murmured in the pines. 微风在松林间低语。
A complaint in a low, muttering tone; grumble. 低微含糊之怨言;不平之鸣。
- I heard a murmur of voices. 我听见人声低语。
Abnormal sound of the heart heard through a stethoscope. 【医】心脏杂音。
(过去式: murmured; 过去完成式: murmured; 现在进行式: murmuring)
v.i.
To make a low, continued noise like the hum of bees; speak in a low vice. 作低而连续之声(有如蜂之嗡嗡声);低语。
To mutter in discontent; grumble. 发怨言;鸣不平。
- He was never heard to murmur. 他从无怨言。
v.t.
To utter complainingly or a low voice; grumble. 低声抱怨;鸣不平。
衍生词:
n. murmurer.
同义词:
growl, mutter, whine.
- 英语>简体中文, 美语词典
murmur¹
/ˈmɜːmə/
n.
1. (quiet sound) 嗡嗡声;汩汩声;低语声
- There was silence except for the faint murmur of water far away. 除了远处汩汩的流水声, 周围一片寂静。
- I could hear the murmur of the sea. 我能听到大海的潺潺声。
- The clamour of traffic has receded to a distant murmur. 车辆的喧闹声已渐渐远去, 模糊了起来。
a murmur of conversation 嗡嗡的谈话声
- The piano music mixes with the murmur of conversation. 钢琴曲和嗡嗡的谈话声混杂在一起。
2. (quiet utterance) 咕哝;低语;呢喃细语
- She gave a little murmur. 她小声咕哝了一声。
- They spoke in low murmurs. 他们小声说着话。
3. a murmur of sth
(expression, voicing) 某事物的表达
- The promise of some basic working rights draws murmurs of approval. 对于一些基本工作权利的许诺引来了一片赞许之声。
murmurs of discontent 不满之声
- Already there are murmurs of discontent. 已有不满之声了。
4. (complaint) 抱怨;嘀咕
- There were envious murmurs about the new freedoms the Afghans were enjoying. 对于阿富汗人享有的新自由, 有些心怀妒忌的人颇有微词。
to make no murmur 毫无怨言
- He made no murmur at my suggestion. 他对我的建议毫无怨言。
to do sth without a murmur 毫无怨言地做某事
- The men had gone back to work without a murmur. 那些人没有一句怨言就回去工作了。
5. 【医】 (in chest) 杂音
- The doctor said James's heart had now developed a murmur. 医生说詹姆斯的心脏现在出现了杂音。
See also: heart murmur
murmur²
/ˈmɜːmə/ (murmurs, murmuring, murmured)
vt.
小声说;低声说
- He turned and murmured something to the professor. 他转过身对教授小声说了些什么。
- She sat there, tears in her eyes, murmuring his name. 她坐在那儿, 眼含泪水, 低声念着他的名字。
- 'How lovely,' she murmured. “多可爱啊!”她低语道。
vi.
1. (speak softly) 轻声说话
- They murmured in agreement. 他们小声表示同意了。
2. <文> (complain) 小声抱怨;咕哝
3. (make quiet sound) [water +] 潺潺而流; [wind +] 沙沙作响
- Bees murmur by the small square window over the sink. 蜜蜂在水槽上方的方形小窗旁嗡嗡直叫。
- The wind murmured and sighed in the trees. 风儿在林间轻声叹息。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
murmur
n. 杂音,咕哝,低语
- 英语>简体中文, 中医大词典
murmur
n.(名词)
1. A low, indistinct, continuous sound: 低沉连续的声音:轻微、含糊不清、持续的声音:
- spoke in a murmur; the murmur of the waves. 轻轻地说;波涛的轻微的拍击声
2. An indistinct, whispered, or confidential complaint; a mutter. 咕哝不清楚的、小声的或者偷偷的抱怨;嘟哝
3. Medicine An abnormal sound, usually emanating from the heart, that sometimes indicates a diseased condition. 【医学】 心杂音:不正常的声音,通常由心脏发出,有时意味着有病
v.(动词) mur.mured, mur.mur.ing, mur.murs
v.intr.(不及物动词)
1. To make a low, continuous, indistinct sound or succession of sounds. 发出很小的声音:发出一种或者一系列的低微、连续、含糊的声音
2. To complain in low mumbling tones; grumble. 低声抱怨:用低微含糊的语调抱怨;发牢骚
v.tr.(及物动词)
To say in a low indistinct voice; utter indistinctly: 低声说:用轻微不清楚的声音说:
- murmured his approval. 小声表示赞同
- 英语>简体中文, 美国传统词典
murmur
n. 发沙沙声,发牢骚;vt. 发沙沙声,发牢骚
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
murmur
杂音:一种听诊音,可为正常的,亦可为病理的,尤指起源于心脏或血管的那种间隔短的周期性杂音
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
murmur
n.
低沉、连续而不清的声音
- In our room we could hear the murmur of a distant brook. 在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
低语声
- There was a murmur of conversation in the room. 屋里传来一阵轻轻的谈话声。
怨言, 嘀咕
- They paid the extra taxes without a murmur. 他们毫无怨言地交了附加税。
vt. & vi.
小声说
- He is murmuring to himself. 他在自言自语。
- The child murmured something in his sleep. 那孩子在睡梦中喃喃地说着什么。
- As she denounced the government's policy, the crowd murmured their approval. 当她抨击政府的政策时, 听众叽叽咕咕地表示赞同。
- He leant towards me and murmured that he had to leave. 他靠近我, 并小声告诉我他要离开。
vi.
发出连续而低沉的声音
- The wind murmured in the trees. 风在林中低鸣。
私下低声抱怨
- The workers murmured at the treatment they received. 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
murmur1
(noun,verb 名词,动词)
持续而低沈的声音;低语声;发出持续而低沈的声音;低声说
SEE参阅 sound noun 名词, talk verb动词.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
murmur1
(do sth) with,out a 'murmur
(do sth) without complaining ﹙ 做某事﹚ 毫无怨言:
She paid the extra money for the holiday without a murmur. 她毫无怨言地付清了度假的额外费用。
英语>简体中文, 英语习语词典
murmur1
n.
(树叶等的)沙沙声, 潺潺声
低语声, 私语声
嘟哝
牢骚
【医】心脏的杂音
- the murmur of bees in the garden 花园中蜜蜂的嗡嗡声
- a murmur of thanks 道谢的低语声
- cardiac murmur 心杂音
murmur2
vi.
小声说, 私语
沙沙地响
发牢骚(at; against)
vt.
小声说
- murmur a prayer 低声作祈祷

继承用法
murmurer
n.
murmuring
n., adj.
抱怨(的); 喃喃声音(的)
murmuringly
adv.
murmurless
adj.
murmurlessly
adv.
murmur at [against]
对...发牢骚; 抱怨

参考词汇
<a href="bword://murmur">murmur</a>;<a href="bword://mutter">mutter</a>;<a href="bword://mumble">mumble</a>;
都含“低声说”的意思。
murmur指“发低沉连续的声音”, 特指“连续低声地说”, 如:
- murmur a prayer 低声祈祷。
mutter指“轻声含糊地说”、“喃喃自语”,如:
- She muttered to herself. 她喃喃自语。
mumble 指“含糊地说”, 如:
- He mumbled a few words and left. 他咕哝了几句便走了。
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
murmur
心雜音
- 英语>繁体中文(台湾), 动物学名词
murmur
心雜音
- 英语>繁体中文(台湾), 航空太空名词
murmur
心雜音
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
murmur
雜音
- 英语>繁体中文(台湾), 兽医学名词
murmur
v 喃喃而言;嘟噥(低沉連續的、輕微、含糊不清的抱怨聲音)
【記】象聲詞:“麼麼”
【類】glimmer:dazzle=murmur:resound微光和強光=低聲說和高聲說croon:sing=murmur:speak低聲唱和唱=低聲說和說
英语>繁体中文, GRE词汇精选
murmur
/ˈmɜːmə/
(murmuring, murmured,murmurs)
1. 及物动词 If you murmur something, you say it very quietly, so that not many people can hear what you are saying. 小声说
- He turned and murmured something to the professor. 他转过身,小声对教授说了些什么。
- "How lovely," she murmured. “多可爱呀,”她低声说。
2. 可数名词 A murmur is something that is said but can hardly be heard. 低语
- They spoke in low murmurs. 他们窃窃私语。
3. 单数型名词 A murmur is a continuous low sound, like the noise of a river or of voices far away. (河水、远处谈话等) 轻微连续的声音
- The piano music mixes with the murmur of conversation. 钢琴音乐与轻轻的谈话声混合在一起。
4. 可数名词 A murmur of a particular emotion is a quiet expression of it. (情感的) 默认
- The promise of some basic working rights draws murmurs of approval. 对一些基本工作权利的承诺得到默认。
5. 可数名词 A murmur is an abnormal sound which is made by the heart and which shows that there is probably something wrong with it. (心脏发出的) 杂音
- The doctor said James had now developed a heart murmur. 医生说詹姆斯心脏现在出现了杂音。
6. 习语 If someone does something without a murmur, they do it without complaining. 毫无怨言
- Then came the bill and my friend paid up without a murmur. 然后账单来了,我朋友毫无怨言地结了帐。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
murmur, mutter, whisper
这些动词均有“低语”之意。
murmur → 通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。
mutter → 多指别人不易听到的低语。
whisper → 通常指耳语、窃窃私语。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
murmur, mutter, whisper
这些动词均有“低语”之意。
murmur → 通常指人、微风或小溪等的低沉、柔和或连续的声音。
mutter → 多指别人不易听到的低语。
whisper → 通常指耳语、窃窃私语。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典