it never rains but it pours
it never rains but it pours 祸不单行；不雨则已, 雨则倾盆
- It never rains but it pours, was how she felt about all this death. 得知他过世的消息, 她想, 真是祸不单行。
See: rain
it never rains but it pours
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
it never rains but it pours
One good thing or bad thing is often followed by others of the same kind. — A proverb. 〖谚〗不雨则已，雨则倾盆；福来双至；祸不单行。
- John got sick, then his brothers and sisters all got sick. It never rains but it pours. 约翰病了，接着他的兄弟姐妹都病了，真是祸不单行。
One good thing or bad thing is often followed by others of the same kind. — A proverb. 〖谚〗不雨则已，雨则倾盆；福来双至；祸不单行。
- John got sick, then his brothers and sisters all got sick. It never rains but it pours. 约翰病了，接着他的兄弟姐妹都病了，真是祸不单行。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
