heaven knows
heaven knows or God knows or Lord knows or Christ knows<非正式> (suggesting impossibility of knowing)谁知道；天晓得
- The old man spoke God knows how many languages. 天知道这个老头儿懂多少种语言。
- Heaven knows what he plans to do now. 鬼知道他现在打算怎么办。
(used for emphasis) (用于强调)
- Lord knows, the murderer might still be out there. 鬼知道, 凶手极有可能还在那里。
- God knows I've tried with that boy. 天晓得我已经为那个男孩费了多少力气了。
See: know
heaven knows
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
heaven knows
7. heaven knows 确实, 无疑(用于强调某种强烈的感觉或想法)
- This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it. 这给我赢得了一些思考的时间, 我确实需要这些时间。
- Heaven knows they have enough money. 上帝为证, 他们真的有的是钱。
See: heaven
7. heaven knows 确实, 无疑(用于强调某种强烈的感觉或想法)
- This gained me some thinking time, and heaven knows I needed it. 这给我赢得了一些思考的时间, 我确实需要这些时间。
- Heaven knows they have enough money. 上帝为证, 他们真的有的是钱。
See: heaven
- 英语>简体中文, 英汉大词典
heaven knows
8. heaven knows or heaven only knows 天知道, 天晓得(用于强调不知道某事或认为某事非常令人惊讶)
- Where this will all end, heaven knows. 这一切到哪儿是个头, 天晓得。
- Heaven only knows how the place got into this state! 只有天知道这地方是怎么变成这样的！
- Heaven knows what they put in it. 天晓得他们往里面放了什么。
See: heaven
8. heaven knows or heaven only knows 天知道, 天晓得(用于强调不知道某事或认为某事非常令人惊讶)
- Where this will all end, heaven knows. 这一切到哪儿是个头, 天晓得。
- Heaven only knows how the place got into this state! 只有天知道这地方是怎么变成这样的！
- Heaven knows what they put in it. 天晓得他们往里面放了什么。
See: heaven
- 英语>简体中文, 英汉大词典
heaven knows or heaven only knows
参见：god knows
参见：god knows
- 英语>简体中文, 美国习语词典
