grudge

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
grudge
/grʌdʒ/
n.
Secret malice or ill will. 怀恨;恶意。
- to hold a grudge 有怨恨之心。
(过去式: grudged; 过去完成式: grudged; 现在进行式: grudging)
v.t.
To envy the ownership of; grant with reluctance. 嫉妒;吝惜;吝于
- He grudged his servant the food he ate. 他连食物都舍不得给他的佣人吃。
- His enemy grudged him any word of praise. 他的仇敌对他不曾说过一句赞美的话。
衍生词:
adv. grudgingly.
同义词:
spite, hatred, malice.
- 英语>简体中文, 美语词典
grudge¹
/ɡrʌdʒ/
n.
(因污辱、伤害等原因引起的)不满, 积怨, 嫌隙
- a disabled man with a grudge against society 一个对社会不满的残疾人
to bear a grudge 怀恨在心;心怀不满
- There is no doubt it was an accident and I bear no grudges. 毫无疑问这是一场意外, 我没有怨言。
to have a grudge against sb 对某人怀恨在心;对某人怀有积怨
- Someone must have a grudge against him. 肯定有人对他怀恨在心。
- He appears to have a grudge against certain players. 他似乎对某些队员怀恨在心。
grudge²
/ɡrʌdʒ/
vt.
1. (give unwillingly) 勉强地给;不情愿地准许
- I don't want their money if they are going to grudge it. 如果他们不情愿给我钱, 我是不会要的。
2. (resent) 怨恨, 嫌恶, 妒忌(他人的成功、财产等)
to grudge sb sth 因某事妒忌某人
- jealous people who would grudge him his legitimate win 会对他的正当胜利心怀嫉妒的人们
grudge³
/ɡrʌdʒ/
adj.
为解决积怨而计划(或实施)的
- a grudge fight between heavyweight champion Lennox Lewis and Frank Bruno 伦诺克斯·刘易斯和弗兰克·布鲁诺之间的一场重量级拳击复仇赛
- 英语>简体中文, 英汉大词典
grudge
v.tr.(及物动词) grudged, grudg.ing, grudg.es
1. To be reluctant to give or admit: 吝惜:不愿意给或承认:
- even grudged the tuition money. 甚至不愿付学费
2. To resent for having; begrudge: 妒忌:因有…而仇恨;忌恨:
- grudged him his good ways with the children. 妒忌他那善待孩子的方式
n.(名词)
A deep-seated feeling of resentment or rancor: 忌恨,怨恨:深深的仇恨或怨恨:
- bears a grudge about the accident. 对那次事故恨之入骨
- 英语>简体中文, 美国传统词典
grudge
vt. 羡慕,嫉妒,吝惜;n. 舍不得,羡慕,嫉妒
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
grudge
n.
不满, 怨恨, 妒忌
- He has been harbouring a grudge against me. 他一直对我心怀嫉妒。
vt.
勉强给(或允许), 不情愿做
- I grudge paying so much for such inferior goods. 我不愿花这么多钱买次品。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
grudge1
(noun 名词)
妒嫉
a grudge against someone. 对某人的妒嫉。
SEE参阅 resentment.
grudge2
(verb 动词)
怨恨
SEE参阅 resent.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
grudge1
vt.
嫉妒
吝惜
- I do not grudge him his success. 我不嫉妒他的成功。
- He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
grudge2
vi.
嫉妒
怀恨
n.
怨恨, 嫉妒; 恶意

继承用法
grudger
n.
bear a grudge against sb.
怀恨某人, 同某人过不去
have a grudge against sb.
怀恨某人, 同某人过不去
nurse a grudge against sb.
怀恨某人, 同某人过不去
bear sb. a grudge
对某人怀恨在心
owe sb. a grudge
对某人怀恨在心
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
grudge
v 吝嗇;不滿;忌恨=begrudge
【記】grudge=begrudge(被粗魯的人乞討-不願意給-吝嗇)
【參】grudging(adj 不願的;勉強的;吝嗇的)
英语>繁体中文, GRE词汇精选
grudge
/ɡrʌdʒ/
(grudges)
可数名词 If you have or bear a grudge against someone, you have unfriendly feelings toward them because of something they did in the past. 积怨
- He appears to have a grudge against certain players. 他好像对某些选手有积怨。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典