give me a break!
24. give me a break!<非正式> 拜托；饶了我吧；得了吧
See: break
give me a break!
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
give me a break! or come off it! or come on! or spare me! or don't give me that!
v. phr. exclamation.
I don't believe what you said. 别指望我会相信你的话。
- "Give me a break! That's absurd!" “别瞎说八道了！这太荒唐可笑了！”
- "Come off it, man, you're saying crazy things!" “别胡扯了，老兄，你这些话也太不着边了！”
- "You can't remember where you spent the night? Spare me, please! That's total nonsense!" “你不记得在哪儿过夜了，别骗我了！你这完全是胡说八道！”
- "You're going to run for president? Don't give me that! You'll never get to first base!" “你打算竞选总统？别指望我会相信你的话！你永远也跨不出第一步！”
v. phr. exclamation.
I don't believe what you said. 别指望我会相信你的话。
- "Give me a break! That's absurd!" “别瞎说八道了！这太荒唐可笑了！”
- "Come off it, man, you're saying crazy things!" “别胡扯了，老兄，你这些话也太不着边了！”
- "You can't remember where you spent the night? Spare me, please! That's total nonsense!" “你不记得在哪儿过夜了，别骗我了！你这完全是胡说八道！”
- "You're going to run for president? Don't give me that! You'll never get to first base!" “你打算竞选总统？别指望我会相信你的话！你永远也跨不出第一步！”
- 英语>简体中文, 美国习语词典
