every dog has his day
21. every dog has his day 凡人皆有得意日；风水轮流转
- They tell you that every dog has his day, but mine is a long time coming. 人们常说风水轮流转, 但是我的好运却迟迟不来。
- Convinced that every dog has his day, Marilyn reckoned it must be only a matter of time before her singing talents were discovered. 玛丽莲深信凡人皆有得意日, 她认为自己的歌唱天赋为人所知不过是时间问题。
See: day
every dog has his day
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
every dog has his day
Everyone will have his chance or turn; everyone is lucky or popular at some time. — A proverb.〖谚〗凡人皆有得意日；风水轮流转。
- Jack will be able to go to boxing matches like his brother when he grows up. Every dog has his day. 杰克长大后，也能像哥哥一样去参加拳击比赛。人人都有出头之日。
Everyone will have his chance or turn; everyone is lucky or popular at some time. — A proverb.〖谚〗凡人皆有得意日；风水轮流转。
- Jack will be able to go to boxing matches like his brother when he grows up. Every dog has his day. 杰克长大后，也能像哥哥一样去参加拳击比赛。人人都有出头之日。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
every dog has his day
adv. 时来运转
adv. 时来运转
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
