enough

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
enough
/ɪ`nʌf/ /ә`nʌf/
adj.
Sufficient. 足够的。
- He made enough noise for his purpose. 他的喧嚣已足达到目的。
短语:
enough and enough 过足;太多。
have had enough 【口】受够了。
more than enough (a)绰绰有余。(b)太多。
n.
A quantity adequate to the want; sufficiency. 足够之量;充足。
短语:
enough and to spare. 绰绰有余?。
Enough is as good as feast. 够用即可;适可而止。
Enough is enough. 适可而止;不要过份。
enough of a fool (=fool enough) 很笨。
enough of a man (=manly enough) 够男子气概的。
adv.
So as to be sufficient; sufficiently. 充足地;充分地。
- Your argument does not go far enough. 你的论点未尽其详。
Fully; quite. 完全地;很。
短语:
fair enough (非正式用法)尚可的;合理的。
(loud) enough to wake the dead 【口】吵死人。
sure enough 【口】的确;果然。
well enough (a)还不错。(b)够好。
interj.
Stop! 停止。
- 英语>简体中文, 美语词典
enough¹
/ɪˈnʌf/
determiner
1. (sufficient) 足够的;充分的
- I haven't got enough time to finish this. 我没有足够的时间完成这个。
2. <口> (indicating annoyance, irritation) 太多的
- I've had enough problems with the police. 我已经受够了和警察打交道。
enough²
/ɪˈnʌf/
pron.
1. (a sufficient amount) (需求等)足量, 足够
- Have you got enough? 你够了吗?
- Will five be enough? 五个够吗?
enough of sth/sb 足够的…
- If enough of you vote for him, he'll win. 如果你们有够多的人投票给他, 他就会赢。
enough to do sth 足够做某事
- Have you had enough to eat? 你的食物够吃吗?
2. <口> (indicating annoyance, irritation) (表示因觉得讨厌、枯燥等而不希望某事继续下去)够了
enough of sth/sb 太多的…
- He had seen quite enough of the country to last him for a very long time. 他已经看够了乡村, 足够他回忆很长时间了。
to have enough to do 要做的事够多了
- I've got enough to do already! 我要做的事情已经够多了!
- I've got enough to think about! 我要考虑的事情够多的了!
3. can't get enough of sb/sth<口> 对某人/某物如痴如狂
4. enough is enough (用于表示正在发生的事情应当停止)够了, 适可而止
5. enough said 讲得够清楚了;不必多言
6. to have had enough 受够了
- I've had enough of him. 我受够他了。
7. that's enough (尤用于叫儿童不再做某事)行了, 别再闹了
enough³
/ɪˈnʌf/
adv.
1. (sufficiently) 足够地;充分地
- You'll be warm enough without a jacket. 不穿夹克也够暖和。
to be kind enough to do sth 好意做某事
- He was kind enough to lend me the money. 承蒙他好意借钱给我。
2. (rather) (不用于否定句)相当, 尚
it's nice enough 这相当不错
3. (following adjectives) (用在形容词之后, 表示不希望某事进一步恶化)相当
- One sick child at home is bad enough, two is a nightmare! 家里一个孩子生病已经够不幸了, 如果两个生病就是噩梦了!
- Things are difficult enough as they are. 实际上事情相当麻烦。
4. (following sentence adverbs) (与修饰整个句子的副词连用, 强调某事奇怪或令人惊讶)真
strangely enough 真奇怪
funnily enough 真好笑
- Funnily enough, she knew who I was. 真好笑, 她知道我是谁。
interestingly enough 真有趣
5. (tolerably) 相当;尚
- I suppose he did it well enough. 我认为他做得还可以。
enough⁴
/ɪˈnʌf/
adj.
(用在名词之后)足够的, 充分的
- I had reasons enough to feel grateful. 我有充分的理由心生感激。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
enough
/ɪˈnʌf/
pron.
足够;充足
a.
足够的;充分的
ad.
足够地;充分地
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
enough
adj.(形容词)
Sufficient to meet a need or satisfy a desire; adequate: 充足的:足以满足需要或愿望的;充足的:
- enough work to keep us all busy.See Synonyms at &b{sufficient} 足够多的让我们大家全都忙碌的工作参见 sufficient
pron.(代词)
An adequate number or quantity: 数目足够,数量充足:
- “The Gods above should give, /They have enough and we do poorly live”(&b{Henry David Thoreau}) “天上的神祉应该赐予/因他们富足而我们却贫苦度日”(亨利·戴维·梭罗)
adv.(副词)
1. To a satisfactory amount or degree; sufficiently: 足够地,充分地:数量或程度上令人满意地;足够地:
- Is the fish cooked enough? 鱼做的火候够吗?
2. Very; fully; quite: 很;十分;充分地:
- We were glad enough to leave. 我们很高兴离开
3. Tolerably; rather: 尚可;相当:
- She sang well enough, but the show was a failure. 她演唱得算好的了,但演出却是个失败
interj.(感叹词)
Used to express impatience or exasperation: 用以表达不耐烦或恼怒:
- You've been practicing the violin all afternoon. Enough! 你整个下午都在练小提琴。够了!
- 英语>简体中文, 美国传统词典
enough
adj. 足够的,充足的;adv. 非常,十分,相当多的
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
enough
adv.
足够地, 充足地
相当
- She plays well enough for a beginner. 对于初学者来说, 她弹奏得已相当不错了。
adj.
充足的, 足够的, 充分的
- Is £100 enough for all your expenses? 100英镑够你全部的花销吗?
n.
充分, 足够
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
enough1
(adjective 形容词)
足够的
enough food. 足够的食物。
SYNONYM 同义词:adequate, ample, asmuch as necessary, sufficient.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
enough1
,curiously, ,funnily, ,oddly, ,strangely, etc. e'nough
used to show that sth is surprising 奇怪的是;好笑的是;说来奇怪:
Funnily enough, I was born on exactly the same day as my wife. 有趣的是,我和妻子的生日正好是同一天。
e,nough is e'nough (saying)
used when you think that sth should not continue any longer 够了;适可而止:
Enough is enough! I don’t mind a joke, but now you’ve gone too far!够了!我不介意开玩笑,可是你的玩笑也开得太过分了!
have had e'nough (of sb/sth)
used when sb/sth is annoying you and you no longer want to do, have or see them/it 受够了:
I’ve had enough of driving the kids around. 我再也不想开车带这些小孩儿到处跑了。
英语>简体中文, 英语习语词典
enough1
adj.
[修饰名词时, 放在名词前后均可] 充足的, 足够的
- There is enough food [food enough] for everybody. 有足够的食物供大家吃。
enough2
n.
足够, 充分
- I have had enough of your impudence. 对于你的无礼, 我已经受够了。
- E-has been said on this subject. 关于这个问题说得已经够多了。
enough3
adv.
[用于被修饰语之后]十分地; 足够地; 充分地
- I am warm enough. 我够暖和了。
- The meat is not cooked enough. 这肉未烧到火候。
- He was fool enough to agree. 他同意了, 真够傻的。
- He didn't run fast enough to catch the train. 他跑得不够快, 没赶上火车。
enough4
int.
停止!住手!不要再继续了!
be good enough to do sth.
劳驾, 务请做某事(Be good [kind] enough to reply early. 请早日赐复)
be kind enough to do sth.
劳驾, 务请做某事(Be good [kind] enough to reply early. 请早日赐复)
be old enough to
已经是...年龄了
Cry
“enough” ! 快认输[服输]吧 !
cannot... enough
无论怎样...都不够(I cannot thank you enough. 感恩不尽。)
curiously enough
[用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是
oddly enough
[用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是
strangely enough
[用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是
have enough of
(对某人或某事)感到厌烦
have enough to do
好容易才, 很吃力
more than enough
太多, 够多, 十二分
not enough to swear by
仅仅一点点
sure enough
果然不错, 确实
well enough
还不错, 还可以; 相当, 很, 极
You know well enough.
[口]你明明知道; 你心里明白; 你很懂得。
enough and to spare
足够, 绰绰有余
E-is as good as a feast.
[谚]足食犹如筵席。(不过分就好; 知足常乐。)
E-is enough.
适可而止。
E-of that!
够了够了!不要再说了!
enough to go on with
暂且够了, 目前足以应付

参考词汇
<a href="bword://enough">enough</a>;<a href="bword://sufficient">sufficient</a>;<a href="bword://adequate">adequate</a>;
意思都含“充分的”、“足够的”。
enough 系常用词, 常可与 sufficient 互换, 它除表示“足以满足需要的”外, 还含有“数量很多使人感到心满意足的”的意思, 如:
- We have enough money to spend. 我们有足够的钱花。
sufficient 用于正式文体中, 指“分量或数量足以满足需要的”, 如:
- The food is sufficient for a week. 食物足够一周用。
adequate 指“足够符合特定(有时可指最低)的资格、分量、才能等”着重“符合一个客观要求或标准的”, 如:
- To be healthy one must have an adequate diet. 一个人想要健康, 必须有足够的规定饮食。
<a href="bword://deficient">deficient</a>;<a href="bword://inadequate">inadequate</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
enough
/ɪˈnʌf/
1. 限定词 Enough means as much as you need or as much as is necessary. 足够的
- They had enough cash for a one-way ticket. 他们有足够的现金买一张单程票。
2. 副词 Enough is also an adverb. 足够地
- I was old enough to work and earn money. 我到了可以工作、挣钱的年龄了。
- Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present? 你认为对犯罪分子目前的刑罚足够严厉吗?
3. 代词 Enough is also a pronoun. 足够的人或事
- Although the police say efforts are being made, they are not doing enough. 尽管警方说他们正在努力,但是他们做得还不够。
4. 数量词 Enough is also a quantifier. 足够的量 [QUANT 'of' def-n]
- All parents worry about whether their child is getting enough of the right foods. 所有父母都担心他们的孩子是否得到足够量的恰当的食物。
5. 形容词 Enough is also an adjective. 足够量的 [n ADJ]
- Her disappearance and death would give proof enough of Charles' guilt. 她的失踪和死亡将提供足够的证据证明查尔斯有罪。
6. 代词 If you say that something is enough, you mean that you do not want it to continue any longer or get any worse. 够了
- I met him only the once, and that was enough. 我只见过他一次,那就够了。
- I think I have said enough. 我想我已经说得够多了。
7. 数量词 Enough is also a quantifier. 足够的量 [QUANT 'of' def-n]
- Ann had heard enough of this. 安这种话已经听够了。
8. 限定词 Enough is also a determiner. 足够量的
- Would you shut up, please! I'm having enough trouble with these children! 请住口!我和这帮孩子之间的麻烦已经够多了。
9. 副词 Enough is also an adverb. 足够量地 [adj ADV]
- I'm serious, things are difficult enough as they are. 我是认真的,事情照现在这样已经够困难的了。
10. 副词 You can use enough to say that something is the case to a moderate or fairly large degree. 相当地 [adj/adv ADV]
- Winters is a common enough surname. 温特斯是一个相当普通的姓。
11. 副词 You use enough in expressions such as strangely enough and interestingly enough to indicate that you think a fact is strange or interesting. 真…
- Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya. 真奇怪,他最后想到的是他心爱的坦尼娅。
12. 习语 If you say that you have had enough, you mean that you are unhappy with a situation and you want it to stop. 受够了
- I had had enough of other people for one night. 一个晚上我就受够其他人了。
13. fair enough → see fair
14. sure enough → see sure
英语>简体中文, 高级英汉双解词典