egg

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
egg
/єg/

egg 1
n.
The oval or roundish body laid by any of certain animals, as birds, fishes, and reptiles, esp. that laid by the domestic hen. 卵;鸡蛋。
An egg-shaped body or one used as an egg. 蛋形体;功用如蛋之物。
Person. 【俚】家伙。
Female reproductive cell. 【生物】卵细胞。
短语:
a bad egg 坏蛋;坏人。
(as) sure as eggs is eggs 必定的;无疑地。
Good egg! (对所做的事表示高兴或满足)干得好!
have egg on [all over] one's face 【口】出丑;被弄成一付蠢模样。
in the egg 在初期;尚未发展的。
lay an egg 【俚】出错;弄砸。
pull all one's basket 【口】班门弄斧;布鼓雷门。
tread on eggs 谨慎小心;战战兢兢。
with egg on one's face 处于困窘或羞辱的情况。
习语:
egg and anchor 【建】卵形和锚形的嵌线。
egg cream 蛋奶(由牛奶,调味糖浆汽水混合的饮料)。
egg roll 蛋卷。
egg timer 煮蛋计时器(形如沙漏,时约3分钟,煮蛋时用)。
egg tooth 【动】破卵齿。
Egg white 蛋白。
egg yolk 蛋黄。
golden eggs 大赚。
good egg 【口】妙极的人[事;物]。

egg 2
(过去式: egged; 过去完成式: egged; 现在进行式: egging)
v.t.
To urge or incite. 催促;激励 (on)。
- Mary egged her husband on to save up some money and start his own business. 玛丽促她丈夫省下钱来开创自己的事业。
- 英语>简体中文, 美语词典
egg¹
/eɡ/
n.
1. [+of hen, duck] (家禽的)蛋
- Break the eggs into a shallow bowl. 把鸡蛋打到一个浅碗里。
- bacon and eggs 咸肉加蛋
a boiled egg 煮蛋
a hard-boiled egg 煮得老的蛋
a soft-boiled egg 煮得嫩的蛋
a fried egg 煎蛋
a poached egg 荷包蛋
scrambled eggs 炒蛋
2. [+of bird, reptile, fish, insect] 卵;蛋
- ant eggs 蚂蚁卵
3. (ovum) (女性、雌性动物的)卵, 卵子, 卵细胞
- It only takes one sperm to fertilize an egg. 让卵子受精只需一个精子。
4. (egg-shaped thing) 卵状物;蛋形物
a chocolate egg 一颗巧克力蛋
5. a bad egg<过时,非正式> 坏蛋;坏人;坏家伙
bad egg! 真他妈的!真见鬼!
6. a good egg<过时,非正式> 好人;正人君子
good egg! 太好了!太棒了!
7. to have all your eggs in one basketorto put all your eggs in one basket 把所有的蛋放在一个篮子里;把所有希望寄托在一件事情上;孤注一掷
- The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket. 关键是要采取多元化策略;不要孤注一掷。
8. to have egg on your face 出洋相;出丑
- If we can win today, a few people will have egg on their face. 如果我们今天赢了, 那么一些人就会出丑。
- If they take this game lightly they could end up with egg on their faces. 如果他们对这场比赛掉以轻心, 结果很可能会出丑。
9. to lay an egg<俚,主美,加拿大> 搞砸;彻底失败
- The cast laid an egg in both performances. 演员们把两次表演都演砸了。
- His joke laid an egg and no one laughed. 他的笑话太失败了, 一个人也没笑。
10. to teach your grandmother to suck eggs 班门弄斧;多此一举
- I don't want to teach my grandmother to suck eggs, but isn't your first priority to check if he could have done it? 我不想多此一举, 但是难道你的当务之急不是先去查一查他是否已经做完了呢?
egg²
/eɡ/
vt.
1. [+ food] (烹饪前)把…裹上蛋液
- Egg the fish and dip it in breadcrumbs. 把鱼裹上蛋液, 然后蘸上面包屑。
2. (throw eggs at) 向…扔鸡蛋
- The kid next door had egged her house. 隔壁的小孩朝她的房子扔了鸡蛋。
Phrasal Verb:
egg on
- 英语>简体中文, 英汉大词典
egg
/eɡ/
n. eggs 12
蛋,卵
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
egg
n. 卵,蛋
- 英语>简体中文, 中医大词典
egg1
n.(名词)
1. A female gamete; an ovum.Also called egg cell 雌性配子;卵细胞也作 egg cell
2. The round or oval female reproductive body of various animals, including birds, reptiles, amphibians, fishes, and insects, consisting usually of an embryo surrounded by nutrient material and a protective covering. 卵:鸟类、爬虫、两栖动物、鱼类和昆虫类等多种动物的圆形或椭圆形的雌性再生体,通常由一个被营养物质包围的胚胎和一个保护性覆盖层组成
3. The oval, thin-shelled reproductive body of a bird, especially that of a hen, used as food. 蛋:鸟类(尤指母鸡)的椭圆形由薄壳覆盖的再生体,用作食物
4. Something having the ovoid shape of an egg. 蛋状物:有如鸡蛋的卵形轮廓的某物
5. Slang A fellow; a person: 【俚语】 家伙;人:
- He's a good egg. 他是个好人
v.tr.(及物动词) egged, egg.ing, eggs
1. To cover with beaten egg, as in cooking. 用蛋烹调:用打破的鸡蛋覆盖,如在烹饪中
2. Slang To throw eggs at. 【俚语】 向…扔蛋

习惯用语:
put all (one's) eggs in one basket 或
have all (one's) eggs in one basket 【非正式用语】
To risk everything on a single venture. 孤注一掷:将所有的一切放在一次冒险上egg on (one's) face 【非正式用语】
Embarrassment; humiliation: 尴尬;羞辱:
- If you do that, you'll end up with egg on your face. 你要是做那件事,必将以耻辱告终
- 英语>简体中文, 美国传统词典
egg
①卵:雌配子,同ovum;②卵母细胞:同oocyte;③雌生殖细胞:指受精前任何时期的和受精后甚至经一定程度发育的雌生殖细胞
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
egg
n. 蛋,航空炸弹
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
egg
n.
卵, 蛋
- The blackbird's nest contained four eggs. 黑鹂巢里有四个蛋。
蛋, 鸡蛋
- You've got some egg on your chin. 你的下巴上沾着一点鸡蛋。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
egg1
(verb 动词)
to egg on 鼓励;怂恿
SEE参阅encourage.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
egg1
(have) 'egg on your face (informal)
be made to look stupid 出丑;出洋相:
Let’s think this out carefully. I don’t want to end up with egg on my face. 我们好好盘算盘算吧,我可不想到时候出洋相。
(like) the curate’s egg (, good in parts) 另见curate
kill the goose that lays the golden egg/eggs 另见kill
a nest egg 另见nest
英语>简体中文, 英语习语词典
egg1
n.
蛋, 鸡蛋, 卵
v.
怂恿, 怂恿
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
egg
卵,蛋
- 英语>繁体中文(香港), 科学术语
egg
卵;蛋
- 英语>繁体中文(台湾), 畜牧学名词
egg
蛋色
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
egg
飛機逃生囊多艙位飛機,炸彈,手榴彈,魚雷(軍俚)
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
egg
- 英语>繁体中文(台湾), 生命科学名词
egg, shell membrane
蛋殼膜
- 英语>繁体中文(台湾), 食品科技名词
egg
蛋,卵
- 英语>繁体中文(台湾), 食品科技名词
egg
- 英语>繁体中文(台湾), 兽医学名词
egg
- 英语>繁体中文(台湾), 医学名词
egg
/ɛɡ/
(eggs)
1. 可数名词 An egg is an oval object that is produced by a female bird and contains a baby bird. Other animals such as reptiles and fish also lay eggs. 蛋; 卵
- ...a baby bird hatching from its egg. …一只从蛋壳里孵出来的雏鸟。
2. 有变体名词 In many countries, eggs often means hen's eggs, eaten as food. 鸡蛋
- Break the eggs into a shallow bowl and beat them lightly. 把鸡蛋打在一个浅碗里并且稍微搅打。
3. 可数名词 Egg is used to refer to an object in the shape of a hen's egg. 卵状物
- ...a chocolate egg. …一个巧克力蛋。
4. 可数名词 An egg is a cell that is produced in the bodies of female animals and humans. If it is fertilized by a sperm, a baby develops from it. 卵子
- It only takes one sperm to fertilize an egg. 只需一个精子就可以使卵受精。
5. 习语 If someone puts all their eggs in one basket, they put all their effort or resources into doing one thing so that, if it fails, they have no alternatives left. 孤注一掷
- The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket. 这里的关键词是多样化投资,不要孤注一掷。
6. 习语 If someone has egg on their face or has egg all over their face, they have been made to look foolish. 出洋相
- If they take this game lightly they could end up with egg on their faces. 如果他们轻率地对待这场比赛,他们可能会以出洋相收场。
7. 动词 to throw eggs at 向...扔鸡蛋 [美国英语] [非正式]
8. 动词 to urge or incite, esp to daring or foolish acts 煽动; 怂恿
英语>简体中文, 高级英汉双解词典