crowd

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
crowd
/kraʊd/
(过去式: crowded; 过去完成式: crowded; 现在进行式: crowding)
v.t.
To press closely together, as people or things. 挤(如人或物)。
To fill too full. 挤满。
- The audience crowded the theater. 戏院挤满了观众。
- The room was crowded with guests. 室内挤满了客人。
- They crowded the room with furniture.= They crowded furniture into the room. 他们在屋子内摆满了家具。
To force (oneself or one's way) through a throng; hence; to shove; push. 挤入人群;推挤;推。
- He crowded us off the sidewalk. 他把我们挤出人行道。
To urge or importune. 驱迫;强求。
- Don't crowd me, I'll pay. 别催我,我会付钱的。
v.i.
To collect in numbers. 聚集。
- We crowded around the platform to hear the speaker. 我们聚在讲台周围听演说。
To push forward. 向前推进。
短语:
crowd (on) sail 扬起许多的帆以增加航速。
n.
A number of persons or things collected closely together. 群众;群。
- a large crowd at the ball game 球场上的一大群观众。
The populace, or common people. 大众;一般人。
A particular set of people; a clique. (非正式用法)伙伴;党羽。
短语:
follow the crowd (非正式用法)跟随大众行动;随波逐流(尤指立场软弱或没有主见)。
go with the crowd (非正式用法)跟随大众行动;随波逐流(尤指立场软弱或没有主见)。
move with the crowd (非正式用法)跟随大众行动;随波逐流(尤指立场软弱或没有主见)。
pass in a crowd (非正式用法)马马虎虎;过得去。
raise [rise] oneself (up) above the crowd 出类拔萃;与众不同。
习语:
crowd puller 吸引人的人或物。
衍生词:
n. crowder.
同义词:
multitude, rabble, throng.
- 英语>简体中文, 美语词典
crowd¹
/kraʊd/
n.
1. (large group) 群;人群
- A big crowd had gathered. 聚集了一大群人。
- It took some two hours before the crowd was fully dispersed. 大概花了两个小时才把人群全部疏散完。
crowds of people 大批人;很多人
- The explosions took place as crowds of people were shopping. 爆炸发生时, 成群的人正在购物。
to draw a crowd or to attract a crowd 吸引大批人;吸引很多人
- The rally drew a crowd of around 50,000. 集会吸引了大约50,000人。
2. 【体】 (spectators) 观众
- the roar of the crowd in the grandstands 正面看台上观众的呼喊声
3. <非正式> (set) (尤指社交或生意上的)一帮人, 一伙人
- All the old crowd have come out for this occasion. 所有元老都来出席这个活动。
our crowd 我们这帮人
the usual crowd 往常那伙人;常见的那帮人
- The usual crowd was there. 往常那帮人又在那儿了。
4. 【音】 (crwth) 克鲁斯琴(指一种古代的弓弦乐器)
idiom:
to follow the crowd 人云亦云;随大溜
to stand out from the crowd
[person, thing +] 与众不同;独树一帜
- the sleek body and luxury upholstery that make it stand out from the crowd 使它卓尔不群的流线型车身和豪华内饰
crowd²
/kraʊd/
vt.
1. (pack) 挤满;使拥挤
- Thousands of demonstrators crowded the streets shouting slogans. 数千喊着口号的示威者把大街挤得水泄不通。
to be crowded
[people +] 挤在一起
- 'Bravo, bravo,' chanted party workers crowded in the main hall. “太好了!太好了!”晚会工作人员挤在大厅里反复地叫喊。
2. (fill to excess) 把…塞满
- An odd assortment of furniture crowded the small cottage. 各种奇形怪状的家具占满了小屋。
See also: crowded
3. <非正式> (put pressure on) 催促;逼迫
- Don't crowd me! 别催我!
vi.
聚集;挤满
- More and more people crowded to the edge of the boat deck. 越来越多的人聚集到了船的甲板边上。
idiom:
to crowd on sail【海】 鼓满帆;加速航行
Phrasal Verbs:
crowd around, crowd in, crowd into, crowd out, crowd round, crowd together
crowd³
/kraʊd/
comp.
一群的;群众的;群体的
- the crowd reaction 群体反应
- 英语>简体中文, 英汉大词典
crowd
/kraʊd/
n. crowds 6
一伙人,一帮人;人群
一堆(东西)

vt. crowds crowding crowded
挤满,使拥挤
vi.
聚集;挤,涌
群集,拥挤
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
crowd1
n.(名词)
1. A large number of persons gathered together; a throng. 人群:聚集在一起的数目众多的人;人群
2. The common people; the populace. 平民百姓;大众
3. A group of people united by a common characteristic, as age, interest, or vocation: 族群:有共同的特征,如年龄、兴趣或职业的一群人:
- the over-30 crowd. 超过30岁的族群
4. A group of people attending a public function; an audience: 观众:参加公共集会的一群人;观众:
- The play drew a small but appreciative crowd. 这场戏吸引了为数不多但有鉴赏力的观众
5. A large number of things positioned or considered together. 大堆,大量:被放在一起的或被认为一起的许多东西
v.(动词) crowd.ed, crowd.ing, crowds
v.intr.(不及物动词)
1. To congregate in a restricted area; throng: 聚集:在有限的空间里聚集;群集:
- The children crowded around the TV. 孩子们聚集在电视机周围
2. To advance by pressing or shoving: 推挤:通过压或推前进:
- A bevy of reporters crowded toward the candidate. 一群记者涌向候选人
v.tr.(及物动词)
1. To force by or as if by pressing or shoving: 推挤:用压或推或用压或推逼迫:
- Police crowded the spectators back to the viewing stand. Urban sprawl crowded the small farmers out of the immediate area. 警察强行把观众推回观众席。城市杂乱的扩张将农夫们挤出这个地区
2. To draw or stand near to: 拉近,站在…旁:
- The batter crowded the plate. 打击者靠近本垒板站着
3. To press, cram, or force tightly together: 挤,塞:紧紧地把…压、塞或逼迫在一起:
- crowded the clothes into the closet. 把衣服塞进衣柜中
4. To fill or occupy to overflowing: 塞满,堆满:装满或塞满以致于过剩:
- Books crowded the shelves. 书架上堆满了书
5. Informal To put pressure on, as to pay a debt. 【非正式用语】 逼迫:对…施加压力,如逼迫

习惯用语:
crowd (on) sail 【航海】
To spread a large amount of sail to increase speed. 扬帆加速:张起众多的风帆以加速行驶
- 英语>简体中文, 美国传统词典
crowd
n. 人群,一群,许多;vt. 群集,拥挤,逼近,急速前进
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
crowd
n.
人群
- There were large crowds of people in the street on New Year's Eve. 除夕那天街上有大批人群。
听众, 观众
一群, 一批; 一堆
- A large crowd has gathered on the square. 广场上聚集了一大群人。
vt. & vi.
群集, 拥挤
- Please don't crowd, stand back. 请不要挤上来, 往后退。
- I don't like to be crowded. 我可不喜欢太拥挤。
vt.
挤满, 塞满
- Swimmers crowded the beaches. 海滩上挤满了游泳的人。
催逼
- Don't crowd me; give me time to think. 不要逼我; 给我时间让我想想。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
crowd1
(noun 名词)
一群
a crowd of people. 一群 人。
SYNONYM 同义词:army, assembly, bunch,circle, cluster, collection, company, crush, flock,gathering, SEE参阅 group noun 名词, horde, host,mass, mob, multitude, pack, rabble, swarm,throng.
观众
a football crowd. 足球观众。
SYNONYM 同义词:audience,gate, spectators.
crowd2
(verb 动词)

We crowded together. 我们挤在一起。
They crowded us into a small room. 他们把我们挤进了一个小房间。
SYNONYM 同义词:assemble, bundle, compress, congregate, cram,crush, flock, gather, herd, huddle, jostle, mass,muster, overcrowd, pack, [informal日常用语] pile, press, push, squeeze, swarm, throng.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
crowd1
follow/go with the 'crowd (often disapproving)
do as everyone else does because you have no ideas of your own 随大流;人云亦云:
Dress in the way you like and try not to follow the crowd. 穿衣服要按你喜欢的方式穿,不要随大流。
英语>简体中文, 英语习语词典
crowd1
n.
人群, 一群人; 观众
[the crowd]一般群众, 大众
一伙人
杂乱无章的一些东西
大量, 许多, 大批, 密集
- a crowd of lookers -on 一群围观的人
- draw a large crowd 吸引大批观众
- capacity crowd 满座
- a desk covered with a crowd of books and papers 堆满了一大堆书和文件的桌子
- He writes all his books for the crowd rather than for specialists. 他的全部作品都是为一般大众所写, 而不是为了专家们。
crowd2
vi.
涌向(某处), 聚集, 拥挤
被挤满
- They crowded into my room. 他们挤进了我的房间。
crowd3
vt.
挤, 挤满
把...塞进(挤进), 把...塞满
催逼, 逼近, 急速前进, 涌上前
- Swimmers crowded the beaches. 游泳者挤满了海滩。
- He crowded the debtor for payment. 他催逼负债人还债。

继承用法
crowder
n.
沟渠扫污机
crowding
n.
拥挤现象
crowdion
n.
挤子[列]
a crowd of
一群, 一堆
be crowded with
满是...
come crowding in
一拥而入
follow the crowd
随大流, 从众
go with the crowd
随大流, 从众
in crowds
成群, 大群地
may pass in a crowd
不会十分坏, 混得过去, 普普通通
might pass in a crowd
不会十分坏, 混得过去, 普普通通
would pass in a crowd
不会十分坏, 混得过去, 普普通通
crowd about
围住, 包围
crowd in upon
蜂拥而来, 逼拢来
crowd in on
蜂拥而来, 逼拢来
crowd out
挤出, 推开, 驱逐
crowd out of
(过于拥挤)使不能容纳
crowd up
拥[挤]上

参考词汇
<a href="bword://crowd">crowd</a>;<a href="bword://throng">throng</a>;<a href="bword://swarm">swarm</a>;
都含“一群”、“众多”的意思。
crowd指“无秩序地聚集在一起的一大群人”, 如:
- A crowd of people were waiting in front of the gate. 一大群人在门前等着。
throng指“蜂拥行进的人群”, 它不及crowd 口语化, 如:
- throngs of celebrators at Times Square 在时代广场举行庆祝活动的人群。
swarm 指“一大群杂乱无章移动的人”, 如:
- a swarm of sightseers 一大群观光者。
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
crowd
群眾
- 英语>繁体中文(台湾), 社会学名词
crowd
群眾;群夥
- 英语>繁体中文(台湾), 心理学名词
crowd
/kraʊd/
(crowding, crowded,crowds)
1. 集体可数名词 A crowd is a large group of people who have gathered together, for example, to watch or listen to something interesting, or to protest about something. 人群
- A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls. 一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
- It took some two hours before the crowd was fully dispersed. 用了大约两个小时才把人群完全驱散。
2. 可数名词 A particular crowd is a group of friends, or a set of people who share the same interests or job. 一帮 (朋友); 一群 (志趣相投的人) [非正式]
- All the old crowd have come out for this occasion. 所有老朋友都前来参加了这次活动。
3. 不及物动词 When people crowd around someone or something, they gather closely together around them. 聚集
- The hungry refugees crowded around the tractors. 饥饿的难民们围在拖拉机旁。
4. 及物动词/不及物动词 If people crowd into a place or are crowded into a place, large numbers of them enter it so that it becomes very full. 挤满; 挤进
- Hundreds of thousands of people have crowded into the centre of the Lithuanian capital, Vilnius. 几十万人涌进了立陶宛首都维尔纽斯的中心。
- One group of journalists were crowded into a minibus. 一群记者挤满了一辆面包车。
5. 及物动词 If a group of people crowd a place, there are so many of them there that it is full. 挤满
- Thousands of demonstrators crowded the streets shouting slogans. 数千名示威者喊着口号,挤满了街道。
6. 可数名词 an ancient bowed stringed instrument; crwth 克鲁斯琴 [music]
英语>简体中文, 高级英汉双解词典