careful
/`kєrfәl/ /`karfәl/
adj.
Done or made with care. 小心的；谨慎从事的。
- He is careful in his speech. 他?话谨慎。
Attentive; concerned. 注意的；关心的。
- careful of her dress 关心她的服饰。
Watchful; cautious; thoughtful. 提防的；警觉的；留心的。
Sorrowful. 【废】忧伤的。
Anxious. 【废】挂虑的。
Painstaking. 不惜辛劳的；勤勉的。
cf.
Careful describes one who is watchful and tries in every way to act wisely. Careful 形容人之谨慎且行事力求明智。
- a careful driver 谨慎的驾驶员。
Cautious describes one who guards against possible danger or loss because of fear or timidity. Cautious 形容因恐惧或懦怯而小心防范可能之危险或损失。
- a cautious swimmer 小心翼翼的游泳者。
Prudent describes one who is wise and practical, but who also takes care of the future by careful saving and investment. Prudent 形容之人聪明务实，未雨绸缪先行储蓄或投资。
- a prudent businessman 慎重的商人。
Discreet describes one who or that which is characterized by caution and judgment. Discreet 形容谨慎及明察之人或事。
- discreet conduct 深思熟虑的行为。
衍生词:
adv. carefully. n. carefulness.
同义词:
cautious, prudent, discreet.
反义词:
heedless, careless, negligent.
careful
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
careful
/ˈkeəfʊl/
adj.
1. (cautious, attentive) [+ person, driver, handling, guidance] 小心的；用心的；仔细的
- She is a careful driver. 她开车非常小心谨慎。
- They are radioactive and need careful handling. 它们是有放射性的, 需要小心处理。
careful! or be careful! 当心！
- Careful on those stairs! 走楼梯时要当心！
- Be very careful with this stuff! It can be dangerous if it isn't handled properly. 小心这东西！如果处理不当很危险的。
2. (thorough) [+ examination, study, planning, preparation] 精心的；细致的；周密的
- The doctor gave him a careful examination. 医生为他做了细致的检查。
- He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts. 仔细考虑过所有相关事实后, 他决定起诉她。
after careful thought 经仔细考虑
- After careful thought, he decided not to tell her. 经深思熟虑后他决定不告诉她。
to give careful thought to sth 仔细考虑某事
- We need to give careful thought to detailed matters of procedure. 我们需要仔细考虑程序的细节问题。
3. (prudent) 谨慎的；精打细算的
- It would force industries to be more careful with natural resources. 这将迫使各个行业更谨慎地使用自然资源。
to be careful with your money 花钱精打细算
- You will have to train your child to be careful with her pocket money. 你必须培养孩子谨慎使用零花钱。
4. (solicitous, protective) 关切的；挂念的；呵护的
- He is careful of his reputation. 他很爱护自己的名誉。
5. <古> (anxious) 忧虑的；担心的
6. <英> (mean, miserly) 吝啬的；小气的
7. to be careful about doing sth 慎重做某事
- I think you should be careful about talking of the rebels as heroes. 我认为你谈到叛乱分子时应该慎重, 不要随便称他们为英雄。
8. to be careful to do sth 注意做某事
- We must be careful not to say anything libellous. 我们必须注意不要说任何诽谤性的话。
9. you can't be too careful<口> 你再怎么小心谨慎也不为过
- You can't be too careful when a young child is near water. 年幼的孩子在水边时, 你再怎么小心谨慎也不为过。
/ˈkeəfʊl/
adj.
1. (cautious, attentive) [+ person, driver, handling, guidance] 小心的；用心的；仔细的
- She is a careful driver. 她开车非常小心谨慎。
- They are radioactive and need careful handling. 它们是有放射性的, 需要小心处理。
careful! or be careful! 当心！
- Careful on those stairs! 走楼梯时要当心！
- Be very careful with this stuff! It can be dangerous if it isn't handled properly. 小心这东西！如果处理不当很危险的。
2. (thorough) [+ examination, study, planning, preparation] 精心的；细致的；周密的
- The doctor gave him a careful examination. 医生为他做了细致的检查。
- He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts. 仔细考虑过所有相关事实后, 他决定起诉她。
after careful thought 经仔细考虑
- After careful thought, he decided not to tell her. 经深思熟虑后他决定不告诉她。
to give careful thought to sth 仔细考虑某事
- We need to give careful thought to detailed matters of procedure. 我们需要仔细考虑程序的细节问题。
3. (prudent) 谨慎的；精打细算的
- It would force industries to be more careful with natural resources. 这将迫使各个行业更谨慎地使用自然资源。
to be careful with your money 花钱精打细算
- You will have to train your child to be careful with her pocket money. 你必须培养孩子谨慎使用零花钱。
4. (solicitous, protective) 关切的；挂念的；呵护的
- He is careful of his reputation. 他很爱护自己的名誉。
5. <古> (anxious) 忧虑的；担心的
6. <英> (mean, miserly) 吝啬的；小气的
7. to be careful about doing sth 慎重做某事
- I think you should be careful about talking of the rebels as heroes. 我认为你谈到叛乱分子时应该慎重, 不要随便称他们为英雄。
8. to be careful to do sth 注意做某事
- We must be careful not to say anything libellous. 我们必须注意不要说任何诽谤性的话。
9. you can't be too careful<口> 你再怎么小心谨慎也不为过
- You can't be too careful when a young child is near water. 年幼的孩子在水边时, 你再怎么小心谨慎也不为过。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
careful
/ˈkeəfəl/, US: /ˈkeərfəl/
a.
小心的，仔细的，谨慎的
/ˈkeəfəl/, US: /ˈkeərfəl/
a.
小心的，仔细的，谨慎的
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
careful
n. 小心的，仔细的，细致的
n. 小心的，仔细的，细致的
- 英语>简体中文, 中医大词典
careful
adj.（形容词）
1. Attentive to potential danger, error, or harm; cautious: 小心翼翼的：注意潜在的危险、错误或伤害的；谨慎的：
- was careful when crossing the busy street; gave a careful answer. 穿过交通繁忙的街道时非常小心；谨慎的回答
2. Thorough and painstaking in action or execution; conscientious: 谨慎尽责的：行动或决定时考虑全面和小心的；负责的：
- a careful search; careful art restorers. 彻底的搜查；尽责的艺术品修复者
3. Protective; solicitous: 保护的；关怀挂念的：
- Be careful of his feelings. 关心一下他的情绪
4. Full of cares or anxiety: 充满挂念或焦虑的：
- “Thou art careful and troubled about many things”(&b{Luke 10:41}) “你为许多事思虑烦扰”(路加福音10:41)
adj.（形容词）
1. Attentive to potential danger, error, or harm; cautious: 小心翼翼的：注意潜在的危险、错误或伤害的；谨慎的：
- was careful when crossing the busy street; gave a careful answer. 穿过交通繁忙的街道时非常小心；谨慎的回答
2. Thorough and painstaking in action or execution; conscientious: 谨慎尽责的：行动或决定时考虑全面和小心的；负责的：
- a careful search; careful art restorers. 彻底的搜查；尽责的艺术品修复者
3. Protective; solicitous: 保护的；关怀挂念的：
- Be careful of his feelings. 关心一下他的情绪
4. Full of cares or anxiety: 充满挂念或焦虑的：
- “Thou art careful and troubled about many things”(&b{Luke 10:41}) “你为许多事思虑烦扰”(路加福音10:41)
- 英语>简体中文, 美国传统词典
careful
adj. 注意的，小心的
adj. 注意的，小心的
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
careful
adj.
仔细的, 小心的
- Be careful in money matters. 在钱方面要特别小心。
- Be careful not to get eaten up with pride. 注意, 不要骄傲自满。
adj.
仔细的, 小心的
- Be careful in money matters. 在钱方面要特别小心。
- Be careful not to get eaten up with pride. 注意, 不要骄傲自满。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
careful1
(adjective 形容词)
仔细的
a careful worker. 工作仔细的人。
careful work. 细緻的工作。
SYNONYM 同义词:accurate, conscientious, deliberate,diligent, exhaustive, fastidious, judicious,methodical, meticulous, neat, orderly, organized,painstaking, particular, precise, punctilious,responsible, rigorous, scrupulous, systematic,thorough.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅careless,irresponsible.
小心
Be careful not to upset anyone. 小心别打扰任何人。
SYNONYM 同义词:alert, attentive, cautious, chary, circumspect,heedful, mindful, observant, prudent,solicitous, thoughtful, vigilant, wary, watchful.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅careless,thoughtless.
to be careful 当心
SYNONYM 同义词:be on your guard, look out,take care, watch out, [informal日常用语] watchyour step.
(adjective 形容词)
仔细的
a careful worker. 工作仔细的人。
careful work. 细緻的工作。
SYNONYM 同义词:accurate, conscientious, deliberate,diligent, exhaustive, fastidious, judicious,methodical, meticulous, neat, orderly, organized,painstaking, particular, precise, punctilious,responsible, rigorous, scrupulous, systematic,thorough.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅careless,irresponsible.
小心
Be careful not to upset anyone. 小心别打扰任何人。
SYNONYM 同义词:alert, attentive, cautious, chary, circumspect,heedful, mindful, observant, prudent,solicitous, thoughtful, vigilant, wary, watchful.
OPPOSITES: SEE 反义词参阅careless,thoughtless.
to be careful 当心
SYNONYM 同义词:be on your guard, look out,take care, watch out, [informal日常用语] watchyour step.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
careful1
you can’t be too 'careful
used to warn sb that they should be careful to avoid danger or problems 无论怎样小心也不会过分；越小心越好:
Don’t stay out in the sun for too long—you can’t be too careful. 别在太阳下呆得太久，你得尽量小心。
you can’t be too 'careful
used to warn sb that they should be careful to avoid danger or problems 无论怎样小心也不会过分；越小心越好:
Don’t stay out in the sun for too long—you can’t be too careful. 别在太阳下呆得太久，你得尽量小心。
英语>简体中文, 英语习语词典
careful1
adj.
注意的, 小心谨慎的; 周到的
关心的; 细致的, 精心的
[古]忧虑的
- be careful about 注意, 关切; 讲究
- be careful for 当心, 惦记
- be careful of 珍重, 留意
- careful painting 精细的绘画
- careful reading 精读, 熟读
- Be careful! 小心点!
继承用法
carefully
adv.
carefulness
n.
参考词汇
<a href="bword://careful">careful</a>;<a href="bword://cautious">cautious</a>;<a href="bword://wary">wary</a>;
都含“小心的”、“谨慎的”意思。
careful 属一般用语, 指“对工作、 责任等非常谨慎、周密的, 以免粗枝大叶而出错”, 尤指“态度积极在细节上不出差错”如:
- Be careful not to fall. 注意不要滑倒。
cautious 指“小心、谨慎地从事, 以防备可能出现的危险或差错”, 含有“提防”之意, 如:
- He was cautious about his work. 他对工作非常谨慎。
wary 侧重于因怀疑有危险或困难而时刻保持警觉提防免遭意外地“小心的”, 如:
- He is wary of telling secrets to others. 他谨防向他人泄露秘密。
<a href="bword://careless">careless</a>;<a href="bword://negligent">negligent</a>;<a href="bword://lax">lax</a>;
adj.
注意的, 小心谨慎的; 周到的
关心的; 细致的, 精心的
[古]忧虑的
- be careful about 注意, 关切; 讲究
- be careful for 当心, 惦记
- be careful of 珍重, 留意
- careful painting 精细的绘画
- careful reading 精读, 熟读
- Be careful! 小心点!
继承用法
carefully
adv.
carefulness
n.
参考词汇
<a href="bword://careful">careful</a>;<a href="bword://cautious">cautious</a>;<a href="bword://wary">wary</a>;
都含“小心的”、“谨慎的”意思。
careful 属一般用语, 指“对工作、 责任等非常谨慎、周密的, 以免粗枝大叶而出错”, 尤指“态度积极在细节上不出差错”如:
- Be careful not to fall. 注意不要滑倒。
cautious 指“小心、谨慎地从事, 以防备可能出现的危险或差错”, 含有“提防”之意, 如:
- He was cautious about his work. 他对工作非常谨慎。
wary 侧重于因怀疑有危险或困难而时刻保持警觉提防免遭意外地“小心的”, 如:
- He is wary of telling secrets to others. 他谨防向他人泄露秘密。
<a href="bword://careless">careless</a>;<a href="bword://negligent">negligent</a>;<a href="bword://lax">lax</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
careful
adj 小心仔細的；謹慎盡責的
【例】He is a careful worker 他做事很細心。
【參】careless（adj 粗心的）＝thoughtless
【類】interested:agog＝careful:meticulous有興趣的和十分感興趣的＝小心的和十分小心的devoted:zealous＝careful:fastidious熱衷的和狂熱的＝細心的和挑剔的
【反】derelict（adj 玩忽職守的）；inadvertence（n 漫不經心）－careful attention（小心留意）
adj 小心仔細的；謹慎盡責的
【例】He is a careful worker 他做事很細心。
【參】careless（adj 粗心的）＝thoughtless
【類】interested:agog＝careful:meticulous有興趣的和十分感興趣的＝小心的和十分小心的devoted:zealous＝careful:fastidious熱衷的和狂熱的＝細心的和挑剔的
【反】derelict（adj 玩忽職守的）；inadvertence（n 漫不經心）－careful attention（小心留意）
英语>繁体中文, GRE词汇精选
careful
/ˈkɛəfʊl/
1. 形容词 If you are careful, you give serious attention to what you are doing, in order to avoid harm, damage, or mistakes. If you are careful to do something, you make sure that you do it. 谨慎的; 注意的
- Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. 对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
- Careful on those stairs! 小心那些楼梯！
2. carefully 副词 小心地 [ADV with v]
- Have a nice time, dear, and drive carefully. 好好玩，亲爱的，要小心驾驶。
3. 形容词Careful work, thought, or examination is thorough and shows a concern for details. 仔细的
- He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts. 他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
4. carefully 副词 仔细地 [ADV with v]
- ...a vast series of deliberate and carefully planned thefts. …多起精心策划、周密安排的盗窃案件。
5. 形容词 If you tell someone to be careful about doing something, you think that what they intend to do is probably wrong, and that they should think seriously before they do it. 当心的 [v-link ADJ 'about/of' -ing]
- I think you should be careful about talking of the rebels as heroes. 我认为你还是当心点好，别把叛乱分子说成是英雄。
6. carefully 副词 当心地 [ADV after v]
- He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents. 他应该留神这类对对手有利的行为。
7. 形容词 If you are careful with something such as money or resources, you use or spend only what is necessary. 精打细算的
- Industries should be more careful with natural resources. 各行业对自然资源应该更加精打细算。
/ˈkɛəfʊl/
1. 形容词 If you are careful, you give serious attention to what you are doing, in order to avoid harm, damage, or mistakes. If you are careful to do something, you make sure that you do it. 谨慎的; 注意的
- Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. 对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
- Careful on those stairs! 小心那些楼梯！
2. carefully 副词 小心地 [ADV with v]
- Have a nice time, dear, and drive carefully. 好好玩，亲爱的，要小心驾驶。
3. 形容词Careful work, thought, or examination is thorough and shows a concern for details. 仔细的
- He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts. 他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
4. carefully 副词 仔细地 [ADV with v]
- ...a vast series of deliberate and carefully planned thefts. …多起精心策划、周密安排的盗窃案件。
5. 形容词 If you tell someone to be careful about doing something, you think that what they intend to do is probably wrong, and that they should think seriously before they do it. 当心的 [v-link ADJ 'about/of' -ing]
- I think you should be careful about talking of the rebels as heroes. 我认为你还是当心点好，别把叛乱分子说成是英雄。
6. carefully 副词 当心地 [ADV after v]
- He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents. 他应该留神这类对对手有利的行为。
7. 形容词 If you are careful with something such as money or resources, you use or spend only what is necessary. 精打细算的
- Industries should be more careful with natural resources. 各行业对自然资源应该更加精打细算。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
careful, cautious, attentive, prudent
这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。
careful → 侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
cautious → 着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
attentive → 指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
prudent → 指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。
careful → 侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
cautious → 着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
attentive → 指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
prudent → 指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
careful, cautious, attentive, prudent
这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。
careful → 侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
cautious → 着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
attentive → 指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
prudent → 指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。
careful → 侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。
cautious → 着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。
attentive → 指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。
prudent → 指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典
