all in a day's work
11. all in a day's work 日常工作的一部分；习以为常；不足为奇
- For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work. 对战地记者来说, 躲避冷枪飞弹是家常便饭。
- I said, 'How can I ever thank you?' But he waved the question aside. 'It's all in a day's work,' he said. 我说：“我该如何感谢你才好呀？”而他却没把这当回事, 只是说：“这是我该做的。”
- Swimming below the Arctic ice is all in a day's work for these hardy professionals. 对这些有着过硬身体素质的专业人士来说, 在北极寒冰之下游泳不是什么了不起的事。
See: day
all in a day's work
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
all in a day's work or all in the day's work
adj. phr. informal
Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. 〖非正式〗习以为常的，不足为奇的。
- When the car had a flat tire, Father said that it was all in a day's work. 汽车车轮爆胎时，父亲说这是常有的事。
adj. phr. informal
Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. 〖非正式〗习以为常的，不足为奇的。
- When the car had a flat tire, Father said that it was all in a day's work. 汽车车轮爆胎时，父亲说这是常有的事。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
all in a day's work
无非是日常生活的一部分
- To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work. 对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事。
无非是日常生活的一部分
- To anyone working in a hotel, angry complaints from guests are all in a day's work. 对任何在饭店里工作的人来说, 顾客的怨言是不足为奇的事。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
