absolute assignment

absolute assignment
无条件转让

- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典

absolute assignment
〈英〉绝对的债权转让；绝对的权利转让
指一方当事人将自己的债权全部(而非部分)转让给他人，结果使转让人对此不享有任何权益，受让人无须与转让人联合即可单独起诉债务人。以抵押方式或信托方式进行的转让可以构成绝对转让。1873年《司法组织法》〔Judicature Act〕第25条(现已为1925年《财产法》〔Law of Property Act〕所替代)规定，合法债务或权利动产〔chose in action〕的所有人有权将其合法权利转让，但须以由转让人签字的书面方式进行绝对转让。它区别于附条件的转让〔conditional assignment〕或单纯的担保〔charge〕。

- 英语>简体中文, 英美法词典

absolute assignment
全部转让

- 英语>简体中文, 简明英汉词典

absolute assignment
絕對轉讓

- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇