a fair crack of the whip
18. a fair crack of the whip or a fair shake of the dice<澳> a fair go<非正式> 公平的机会；均等的机会
- All we want is a fair crack of the whip. 我们要求的只是公平的机会。
19. fair do's<非正式> (agreeing) 那是公平的；可以
- Ok, fair do's. 行, 那是公平的。
(objecting) 不行, 那样不公平；不行, 要公平合理
- Fair do's! 不行, 要公平合理
20. fair enough<主口> (okay) (说法、决定或行为)有些道理, 说得过去
- If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing. 如果你不喜欢, 这说得过去, 但把它批得一无是处就没什么道理了。
- Fair enough, you didn't have a perfectly happy childhood: but your childhood is over now. 没错, 你的童年生活不那么幸福：但童年已经过去了。
<口> (I see) 有道理；说得对；敢情好
- The message was addressed to me and I don't see why I should show it to you.—Fair enough. 这条信息是写给我的, 我不明白为什么要给你看。——说得在理。
See: fair
a fair crack of the whip
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
a fair crack of the whip
a fair crack of the whip<非正式> 平等的机会；均等的机会
- It is upsetting to find out that they have not been given a fair crack of the whip. 发现他们没有被给予均等机会, 实在令人失望。
See: whip
a fair crack of the whip<非正式> 平等的机会；均等的机会
- It is upsetting to find out that they have not been given a fair crack of the whip. 发现他们没有被给予均等机会, 实在令人失望。
See: whip
- 英语>简体中文, 英汉大词典
a fair crack of the whip
15. a fair crack of the whip<英,非正式> 公平的机会
- None of them is expecting any favours, just a fair crack of the whip. 他们谁也不期望受到偏爱, 只是想获得一个公道的机会。
See: crack
15. a fair crack of the whip<英,非正式> 公平的机会
- None of them is expecting any favours, just a fair crack of the whip. 他们谁也不期望受到偏爱, 只是想获得一个公道的机会。
See: crack
- 英语>简体中文, 英汉大词典
