God¹
/ɡɒd/
n.
1. 【神学】 上帝；天主；真主
- I believe in God. 我信仰上帝。
- God bless you. 愿上帝保佑你。
2. to be God's gift to sb/sth<非正式> 是上帝对…的恩赐；对…而言非常理想
- He thinks he is God's gift to women. 他认为自己是上帝赐予女人的礼物。
- She thinks she is God's gift to the world. 她自认为是上天赐给这个世界的理想人物。
3. God forbid 但愿不是这样；千万不要如此
- If, God forbid, something goes wrong, I don't know what I would do. 但愿别出问题, 如果出问题的话, 我都不知道该怎么做了。
4. God help sb<非正式> (as warning) (如果做某事)后果自负, 好自为之
- God help him if he gets in my way. 如果他挡了我的路, 有他好看的。
- The boss says you must wear a tie. And God help you if you don't. 老板说你必须打领带, 否则后果自负。
(expressing sympathy) 愿上帝帮助某人
- 'God help them,' he said. 'They're beyond help.' “愿上帝帮助他们吧, ”他说, “他们无药可救了。”
5. God help us<非正式,贬> (expressing negative feeling) 上帝救救我们吧
- The first song is eleven minutes long, the last nearly the same, and, God help us, there's a drum solo along the way. 第一首歌11分钟, 最后一首几乎一样长, 老天爷饶了我们吧, 其间还有鼓独奏。
6. God knowsorGod only knowsorGod alone knows
(to emphasize lack of knowledge) (表示不了解某事)天知道
- Peter spoke God knows how many languages. 天知道彼得会讲多少种语言。
- God alone knows what she thinks. 她怎么想的, 只有天晓得。
7. God knows
(in reply to question) (表示不知道答案)天知道
- Where is he now?—God knows. 他现在在哪儿？——天晓得。
8. God willing 如系天意；如果一切顺利
- God willing, there will be a breakthrough. 如果一切顺利的话, 将会有所突破。
9. I hope to God 但愿, 我真希望(某事将发生或确实是某情况)
- I hope to God they are paying you well. 但愿他们付给你高薪。
10. in God's name<非正式> (用以强调愤怒、烦恼或惊讶)看在上帝的份儿上, 到底, 究竟
- what in God's name 到底是什么
- why in God's name 究竟为什么
- how in God's name 到底如何
11. I swear to God 我向上帝发誓；我向老天发誓
- I swear to God I don't know. 我向上帝发誓我不知道。
12. I wish to God 我真希望(某事发生过或确实是某情况)
- I wish to God I hadn't met you. 我真希望我没有遇见过你。
- I wish to God I knew. 我真希望我知道。
13. to play God 俨然如上帝；显得无所不能
- You have no right to play God in my life! 你没有权力支配我的生活！
14. please God 但愿老天帮忙；上帝保佑
- Please God, let him telephone me now. 上帝啊, 让他现在就给我打电话吧。
God
来自翻译宝典
God²
/ɡɒd/
interj.
上帝啊, 天啊(表示惊讶、恼怒等)
- God, how I hated him! 天哪, 我恨死他了！
oh my God 上帝啊；我的天
- Oh my God, he's shot somebody. 天啊, 他开枪打人了。
my God 上帝啊；天啊
- My God! What is to become of me? 见鬼！我会怎么样呢？
good God 上帝啊；天啊
- Good God, it's Mr Harper! 天啊, 是哈珀先生！
- God Almighty 全能的上帝啊；天啊
- God Almighty, Hart, you scared me silly. 我的天, 哈特, 你吓死我了。
/ɡɒd/
interj.
上帝啊, 天啊(表示惊讶、恼怒等)
- God, how I hated him! 天哪, 我恨死他了！
oh my God 上帝啊；我的天
- Oh my God, he's shot somebody. 天啊, 他开枪打人了。
my God 上帝啊；天啊
- My God! What is to become of me? 见鬼！我会怎么样呢？
good God 上帝啊；天啊
- Good God, it's Mr Harper! 天啊, 是哈珀先生！
- God Almighty 全能的上帝啊；天啊
- God Almighty, Hart, you scared me silly. 我的天, 哈特, 你吓死我了。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
God
[索、阿拉伯] 古德
[索、阿拉伯] 古德
- 各种语言>简体中文, 人名大辞典
God
n. 买主
n. 买主
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
God
n.
神,上帝,神像,偶像
vt.
使神化
n.
神,上帝,神像,偶像
vt.
使神化
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
God1
by 'God! (old-fashioned,spoken)
used to emphasize a feeling of determination or surprise ﹙用于强调决心或惊讶﹚上帝作证，老天在上:
By God, I never thought I’d say this, but I’m proud of you! 老天在上，虽然我从没想过我会这么说，但是我真为你骄傲！
NOTE (Some people find this use offensive. 有人认为这种用法含冒犯意。)
(good) 'God; God al'mighty; God in 'heaven;my/oh 'God (spoken)
used for expressing anger, surprise, etc. ﹙表示愤怒或惊讶等﹚天哪:
Good God! What on earth have you done to my car? 上帝呀！你把我的车怎么了？
Oh my God! I’ve broken my watch again! 噢，我的天哪！我又把表给弄坏了。
God almighty! You’re not going to wear that terrible old suit to the wedding, are you? 天啊！你不会是想要穿着那件又丑又旧的西装去参加婚礼吧？
NOTE (Some people find these expressions offensive.有人认为这些表达法含冒犯意。)
God 'bless
used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc. ﹙用作告别时的祝福语﹚愿上帝保佑:
Good night, God bless. 晚安，上帝保佑。
God 'rest his, her, etc. soul; God 'rest him,her, etc. (old-fashioned,spoken)
used to show respect when you are talking about sb who is dead ﹙提到死者时表示尊敬﹚愿上帝使他﹙或她﹚安息:
My grandfather, God rest his soul, would never think of leaving the house without a suit and tie on. 我祖父，愿上帝使他的灵魂安息，从来不会有不穿西服不打领带就出家门的念头。
God 'willing (spoken)
used for expressing your hope that sth will happen﹙表示希望某事发生﹚如上帝许可，如果一切顺利:
We’ve had a lovely holiday and we’ll be back again next year, God willing. 我们过了一个愉快的假期，如果上帝同意的话，明年我们还会再来。
God’s gift (to sb/sth) (ironic)
a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive 上帝﹙对…﹚的恩宠；主恩赐的人:
He seems to think he’s God’s gift to women. 他好像以为自己是上帝赐给女人的礼物。
to 'God/'goodness/'Heaven
used after a verb to emphasize a particular hope,wish, etc. ﹙ 用于动词后以强调某个愿望等﹚的确， 真的:
I wish to God you’d learn to pay attention! 我真希望你能学会留心点儿！
NOTE (Some people find the use of God here offensive.有人认为此处用God含冒犯意。)
an act of God 另见act
for the love of God 另见love
God/Heaven forbid (that …) 另见forbid
God/Heaven help sb 另见help
God/goodness/Heaven knows 另见knows
honest to God/goodness 另见honest
in God’s/Heaven’s name 另见name
in the name of God/Heaven 另见name
a man of God/the cloth 另见man
play God 另见play
please God 另见please
put the fear of God into sb 另见fear
thank God! 另见thank
there but for the grace of God (go I) 另见grace
work all the hours God sends 另见work
by 'God! (old-fashioned,spoken)
used to emphasize a feeling of determination or surprise ﹙用于强调决心或惊讶﹚上帝作证，老天在上:
By God, I never thought I’d say this, but I’m proud of you! 老天在上，虽然我从没想过我会这么说，但是我真为你骄傲！
NOTE (Some people find this use offensive. 有人认为这种用法含冒犯意。)
(good) 'God; God al'mighty; God in 'heaven;my/oh 'God (spoken)
used for expressing anger, surprise, etc. ﹙表示愤怒或惊讶等﹚天哪:
Good God! What on earth have you done to my car? 上帝呀！你把我的车怎么了？
Oh my God! I’ve broken my watch again! 噢，我的天哪！我又把表给弄坏了。
God almighty! You’re not going to wear that terrible old suit to the wedding, are you? 天啊！你不会是想要穿着那件又丑又旧的西装去参加婚礼吧？
NOTE (Some people find these expressions offensive.有人认为这些表达法含冒犯意。)
God 'bless
used when you are leaving sb, to say that you hope they will be safe, etc. ﹙用作告别时的祝福语﹚愿上帝保佑:
Good night, God bless. 晚安，上帝保佑。
God 'rest his, her, etc. soul; God 'rest him,her, etc. (old-fashioned,spoken)
used to show respect when you are talking about sb who is dead ﹙提到死者时表示尊敬﹚愿上帝使他﹙或她﹚安息:
My grandfather, God rest his soul, would never think of leaving the house without a suit and tie on. 我祖父，愿上帝使他的灵魂安息，从来不会有不穿西服不打领带就出家门的念头。
God 'willing (spoken)
used for expressing your hope that sth will happen﹙表示希望某事发生﹚如上帝许可，如果一切顺利:
We’ve had a lovely holiday and we’ll be back again next year, God willing. 我们过了一个愉快的假期，如果上帝同意的话，明年我们还会再来。
God’s gift (to sb/sth) (ironic)
a person who thinks that they are particularly good at sth or who thinks that sb will find them particularly attractive 上帝﹙对…﹚的恩宠；主恩赐的人:
He seems to think he’s God’s gift to women. 他好像以为自己是上帝赐给女人的礼物。
to 'God/'goodness/'Heaven
used after a verb to emphasize a particular hope,wish, etc. ﹙ 用于动词后以强调某个愿望等﹚的确， 真的:
I wish to God you’d learn to pay attention! 我真希望你能学会留心点儿！
NOTE (Some people find the use of God here offensive.有人认为此处用God含冒犯意。)
an act of God 另见act
for the love of God 另见love
God/Heaven forbid (that …) 另见forbid
God/Heaven help sb 另见help
God/goodness/Heaven knows 另见knows
honest to God/goodness 另见honest
in God’s/Heaven’s name 另见name
in the name of God/Heaven 另见name
a man of God/the cloth 另见man
play God 另见play
please God 另见please
put the fear of God into sb 另见fear
thank God! 另见thank
there but for the grace of God (go I) 另见grace
work all the hours God sends 另见work
英语>简体中文, 英语习语词典
