難過 难过
[nán guò]
to feel sad
⇒ 心酸
to feel unwell
⇒ 难受
(of life) to be difficult
⇒ 不在话下 难受 闹别扭 寸步难行 坐蜡
难过
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
难过
nánguò
形
1 difficult; hard:
- 父亲失业后，家里日子很难过。 The family had a hard time when father lost his job.
2 sorry; bad; sad:
- 他得知老师去世的消息，非常难过。 He was deeply grieved to learn about his teacher's death.
nánguò
形
1 difficult; hard:
- 父亲失业后，家里日子很难过。 The family had a hard time when father lost his job.
2 sorry; bad; sad:
- 他得知老师去世的消息，非常难过。 He was deeply grieved to learn about his teacher's death.
- 简体中文>英语, 汉英词典
难过
nánguò
1. 不容易过活 {be hard off; have a hard time}:
- 那时家里人口多,收入少,日子真～。 {At the time the going was tough for our family, as we had a small income but many mouths to feed.}
2. same as 难受 {nánshòu}:
- 肚子里～得很 {He felt very uncomfortable in his stomach.}
- 他听到老师逝世的消息,心里非常～。 {He was terribly sad over the news about his teacher's death.}
nánguò
1. 不容易过活 {be hard off; have a hard time}:
- 那时家里人口多,收入少,日子真～。 {At the time the going was tough for our family, as we had a small income but many mouths to feed.}
2. same as 难受 {nánshòu}:
- 肚子里～得很 {He felt very uncomfortable in his stomach.}
- 他听到老师逝世的消息,心里非常～。 {He was terribly sad over the news about his teacher's death.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
难过
nánguò
形 difficult; hard
- 那时的日子很难过。 Life was very hard in those days.
- 我知道他们的日子很难过。 I know they are having a rough time.
形 bad; sad; sorry (about)
- 感到难过 feel sorry
- 使人难过 make sb sad; cause sorrow
- 对此我也很难过。 I'm also very sad about this.
- 听到这个不幸的消息大家都很难过。 Everyone was grieved to hear the sad news.
- 在所有的孩子中，数她对母亲的去世最为难过。 Of all the children, she felt her mother's death most.
nánguò
形 difficult; hard
- 那时的日子很难过。 Life was very hard in those days.
- 我知道他们的日子很难过。 I know they are having a rough time.
形 bad; sad; sorry (about)
- 感到难过 feel sorry
- 使人难过 make sb sad; cause sorrow
- 对此我也很难过。 I'm also very sad about this.
- 听到这个不幸的消息大家都很难过。 Everyone was grieved to hear the sad news.
- 在所有的孩子中，数她对母亲的去世最为难过。 Of all the children, she felt her mother's death most.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
难过
nán guò
have a hard time, be hard up，指因经济困难而日子难过。
- 父亲失业后我们的日子难过。 We've had a hard time since my father lost his job.
- 那些年他为了养家，日子很难过。 In those years he had a hard time making a living for his family.
- 他妻子一直在抱怨日子难过。 His wife is continually complaining of being hard up.
- 我们在大学一起学习时，他的日子跟我一样难过。 When we were at college together, he was just as hard up as I.
feel uncomfortable (sorry, bad)，指不舒服，遗憾，不好等不同感觉的难过。
- 我肚子难过。 I feel uncomfortable in the stomach.
- 我为她的不幸而难过。 I feel sorry for her in her misfortune.
- 他知道做错了事，心里难过。 He felt bad when he realized his error.
ache, pain，指由于疼痛而难过。
- 他牙痛得难过。 He is suffering from toothache.
- 她为他心里难过。 Her heart ached for him.
- 医生问她哪里难过。 The doctor asked her if she had a pain anywhere.
- 休息太多反而难过。 Too much rest becomes a pain.
be grieved，指由于悲痛伤心而难过。
- 我们听到王老师去世，都非常难过。 We were grieved to hear that Wang, the teacher, was dead.
- 她一想到要和家人分别那么长时间心里就难过。 She grieves at the thought of being parted from her family for so long.
nán guò
have a hard time, be hard up，指因经济困难而日子难过。
- 父亲失业后我们的日子难过。 We've had a hard time since my father lost his job.
- 那些年他为了养家，日子很难过。 In those years he had a hard time making a living for his family.
- 他妻子一直在抱怨日子难过。 His wife is continually complaining of being hard up.
- 我们在大学一起学习时，他的日子跟我一样难过。 When we were at college together, he was just as hard up as I.
feel uncomfortable (sorry, bad)，指不舒服，遗憾，不好等不同感觉的难过。
- 我肚子难过。 I feel uncomfortable in the stomach.
- 我为她的不幸而难过。 I feel sorry for her in her misfortune.
- 他知道做错了事，心里难过。 He felt bad when he realized his error.
ache, pain，指由于疼痛而难过。
- 他牙痛得难过。 He is suffering from toothache.
- 她为他心里难过。 Her heart ached for him.
- 医生问她哪里难过。 The doctor asked her if she had a pain anywhere.
- 休息太多反而难过。 Too much rest becomes a pain.
be grieved，指由于悲痛伤心而难过。
- 我们听到王老师去世，都非常难过。 We were grieved to hear that Wang, the teacher, was dead.
- 她一想到要和家人分别那么长时间心里就难过。 She grieves at the thought of being parted from her family for so long.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
