褒贬

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
褒貶 褒贬
[bāo biǎn]
to appraise
评审 评事 评判 估价 评章 品题 鉴定 揣度 评骘 鉴价 评阅 核定 评议 甄陶 甄综 变价
to pass judgment on
判决 指点江山 断狱
to speak ill of
上眼药
praise and censure
appraisal
考核 鉴价 鉴证 汉学 跋语
简体中文>英语, CC-CEDICT
褒贬
bāo//biăn
动 pass judgment on; appraise:
- 褒贬互见 both praised and criticized
- 褒贬人物 judge people
- 不加褒贬 make no comment, complimentary or otherwise; neither praise nor censure
- 褒善贬恶 glorify virtue and censure vice
- 舆论对此褒贬不一。 Public opinion has differed about this.
褒贬
bāobian
动 speak ill of; cry down:
- 别在背地里褒贬人。 Don't speak ill of people behind their back.
- 简体中文>英语, 汉英词典
褒贬
bāobiǎn
评论好坏 {assess; appraise}:
- ~人物 {evaluate the merits and demerits of important figures}
- 一字~ {one word of appraisal}
- 不加~。 {make no comment; express neither praise nor censure}
简体中文>英语, 现代汉语词典
褒贬
bāo·biɑn批评缺点;指责 {speak ill of; cry down}:
- 有意见要当面提,别在背地里~人。 {If you have any criticisms, state them openly and refrain from speaking ill of people behind their back.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
褒贬
bāobiǎn
pass judgement on; make comment on
- 褒贬同事 pass judgement on one's colleagues
- 褒贬不一 pass different judgements on sb/sth
- 不加褒贬 neither praise nor censure; make no comment (on)
- 妄加褒贬 make presumptuous/reckless comments on the merits and demerits
- 人们对这部小说褒贬不一。 The novel received mixed criticisms.
praise and denigration; bouquets and brickbat
褒贬
bāobian
<口> speak ill of; condemn; criticize; cry down; decry
- 别在背地里褒贬人。 Don't speak ill of others behind their back.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
褒贬
/bāobiǎn/
appraise
简体中文>英语, 简明汉英词典