脫胎換骨 脱胎换骨
[tuō tāi huàn gǔ]
to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist
⇒ 脱骨换胎
to turn over a new leaf
⇒ 悔过自新 脱骨换胎 洗心革面 弃旧图新 革面洗心 改过自新 改邪归正 翻篇儿 痛改前非
fig. to change wholly
⇒ 脱骨换胎
to create from other material (story, artwork etc)
脱胎换骨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
脱胎换骨
tuōtāi-huàngŭ
〈成〉 be reborn; cast off one's old self; thoroughly remould oneself:
- 得到脱胎换骨的改造 cast off one's old self and take on a new self; make a change in one's very nature
tuōtāi-huàngŭ
〈成〉 be reborn; cast off one's old self; thoroughly remould oneself:
- 得到脱胎换骨的改造 cast off one's old self and take on a new self; make a change in one's very nature
- 简体中文>英语, 汉英词典
脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔ
原为道教修炼用语,指修道者得道,就脱凡胎而成圣胎,换凡骨而为仙骨。现在用来比喻彻底改变立场观点。 {be reborn; turn over a new leaf; Taoist term for a monk attaining enlightenment, and being reborn, his mortal body and bones becoming immortal; (fig.) thoroughly change one's position and viewpoint; change one's innate nature}€
tuō tāi huàn gǔ
原为道教修炼用语,指修道者得道,就脱凡胎而成圣胎,换凡骨而为仙骨。现在用来比喻彻底改变立场观点。 {be reborn; turn over a new leaf; Taoist term for a monk attaining enlightenment, and being reborn, his mortal body and bones becoming immortal; (fig.) thoroughly change one's position and viewpoint; change one's innate nature}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
脱胎换骨
tuōtāi-huàngǔ
<熟> be reborn; cast off one's old self; remould oneself; undergo a complete/thorough change
- 脱胎换骨，重新做人 remould oneself thoroughly and become a new man; turn over a new leaf
另见主词条：脱胎
tuōtāi-huàngǔ
<熟> be reborn; cast off one's old self; remould oneself; undergo a complete/thorough change
- 脱胎换骨，重新做人 remould oneself thoroughly and become a new man; turn over a new leaf
另见主词条：脱胎
- 简体中文>英语, 汉英大词典
