索赔

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
索賠 索赔
[suǒ péi]
to ask for compensation
to claim damages
claim for damages
简体中文>英语, CC-CEDICT
索赔
suŏpéi
动 claim damages; claim indemnity:
- 要求索赔三千元 claim a compensation of 3 000 yuan
- 索赔人 claimant
- 索赔诉讼 claim lawsuit
- 索赔条款 clause of claim
- 索赔要求 reparations claims
- 简体中文>英语, 汉英词典
索赔
【所属学科】 公路科技→公路交通总论
【英文术语】claims
- 简体中文>英语, 中国规范术语
索赔
【所属学科】 水利科技→水利工程施工→施工管理(水利)
【英文术语】claim
【定  义】 在工程承包合同执行过程中,由于合同当事人双方的某一方负责的原因给另一方造成经济损失或工期延误,通过合法程序向对方要求补偿或赔偿的活动。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
索赔
suǒpéi
索取赔偿 {claim for damages; claim indemnity}:
- ~一千元。 {demand 1,000 yuan in compensation}
简体中文>英语, 现代汉语词典
索赔
suǒpéi
claim compensation against; lodge a claim (for damages) against; make a claim (for compensation/indemnity)
- 索赔精神损失费 demand compensation for emotional loss
- 索赔十万元 demand compensation of 100,000 yuan ; claim compensation on 100,000 yuan
- 驳回索赔 dismiss a claim
- 受理索赔 entertain a claim
- 提出巨额索赔 claim/extort a huge indemnity
- 保险/贸易/运输索赔 insurance/trade/transportation claim
- 损害索赔 claim for damage
- 向保险公司索赔 claim on an insurance company
索赔权
suǒpéiquán
right of claim
索赔时限
suǒpéi shíxiàn
time limit for filing claims
索赔手续
suǒpéi shǒuxù
claim procedure
索赔要求
suǒpéi yāoqiú
claim
- 满足索赔要求 meet a claim
- 私下解决索赔要求 settle a claim out of court
- 合法的索赔要求 lawful claim
索赔证件
suǒpéi zhèngjiàn
claims document; document for claims
- 简体中文>英语, 汉英大词典
索赔
claim an indemnity; claim damages; demand an indemnity; claim; demand for reimbursement
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
索赔
/suǒpéi/
claim for compensation; counterclaim
简体中文>英语, 简明汉英词典