竭澤而漁 竭泽而渔
[jié zé ér yú]
lit. to drain the pond to get at the fish (idiom)
fig. to kill the goose that lays the golden eggs
⇒ 杀鸡取卵
竭泽而渔
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
竭泽而渔
jiézé'éryú
(also 涸泽而渔) 〈成〉 drain the pond to get all the fish—kill the goose that lays the golden egg; short-sighted; improvident
jiézé'éryú
(also 涸泽而渔) 〈成〉 drain the pond to get all the fish—kill the goose that lays the golden egg; short-sighted; improvident
- 简体中文>英语, 汉英词典
竭泽而渔
jié zé ér yú
排尽湖中或池中的水捉鱼。 {drain the lake or pond to get all the fish;}〈比喻 fig.〉取之不留余地,只顾眼前利益,不顾长远利益。 {kill the goose that lays the golden eggs}
jié zé ér yú
排尽湖中或池中的水捉鱼。 {drain the lake or pond to get all the fish;}〈比喻 fig.〉取之不留余地,只顾眼前利益,不顾长远利益。 {kill the goose that lays the golden eggs}
简体中文>英语, 现代汉语词典
竭泽而渔
jiézé'éryú
<熟> drain the pond to get/catch all the fish―make a thorough but unwise exploitation; kill the goose that lays golden eggs
jiézé'éryú
<熟> drain the pond to get/catch all the fish―make a thorough but unwise exploitation; kill the goose that lays golden eggs
- 简体中文>英语, 汉英大词典
