殺雞取卵 杀鸡取卵
[shā jī qǔ luǎn]
lit. to kill the chicken to get the eggs (idiom)
fig. to kill the goose that lays the golden eggs
⇒ 竭泽而渔
杀鸡取卵
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
杀鸡取卵
shājī-qŭluăn
〈成〉 kill the hen to get the eggs; kill the goose that lays the golden eggs
shājī-qŭluăn
〈成〉 kill the hen to get the eggs; kill the goose that lays the golden eggs
- 简体中文>英语, 汉英词典
杀鸡取卵
shā jī qǔ luǎn
〈比喻 fig.〉只图眼前的好处而损害长远的利益。 {kill the hen to get the eggs; kill the goose that lays the golden eggs}
shā jī qǔ luǎn
〈比喻 fig.〉只图眼前的好处而损害长远的利益。 {kill the hen to get the eggs; kill the goose that lays the golden eggs}
简体中文>英语, 现代汉语词典
杀鸡取卵
shājī-qǔluǎn
<熟> kill the hen to get the eggs—kill the goose that lays golden eggs; be after only immediate interests
- 滥伐林木，无异于杀鸡取卵。 Denudation of forests is tantamount to killing the goose that lays golden eggs.
shājī-qǔluǎn
<熟> kill the hen to get the eggs—kill the goose that lays golden eggs; be after only immediate interests
- 滥伐林木，无异于杀鸡取卵。 Denudation of forests is tantamount to killing the goose that lays golden eggs.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
杀鸡取卵
/shājīqǔluǎn/
kill the goose that lays the golden eggs
/shājīqǔluǎn/
kill the goose that lays the golden eggs
简体中文>英语, 简明汉英词典
