海市蜃樓 海市蜃楼
[hǎi shì shèn lóu]
mirage (lit. or fig.)
⇒ 泡影 海市 蜃景 幻影 幻景 蜃
海市蜃楼
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
- 简体中文>英语, 汉英词典
海市蜃楼
mirage
mirage
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
海市蜃楼
hǎi shì shèn lóu
1. 大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。当空气各层的密度有较大的差异时,远处的光线通过密度不同的空气层就发生折射或全反射,这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方。古人误认为蜃吐气而成,所以叫海市蜃楼。 {mirage; castles in the air; optical phenomenon that is often observed in summer in coastal regions or deserts, that gives a mirror-like illusion of distant places or objects in the air or below the ground level, due to extreme variations in density among different layers of air, which causes refraction or total reflection when distant rays pass through such layers. People in ancient China believed that the phenomenon was caused by the air breathed out by a big clam (蜃).}也叫 also: 蜃景 {shènjǐng}。
2. 〈比喻 fig.〉虚幻的事物。 {illusion; mirage; sth. illusory like a mirage; unattainable vision}
hǎi shì shèn lóu
1. 大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。当空气各层的密度有较大的差异时,远处的光线通过密度不同的空气层就发生折射或全反射,这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方。古人误认为蜃吐气而成,所以叫海市蜃楼。 {mirage; castles in the air; optical phenomenon that is often observed in summer in coastal regions or deserts, that gives a mirror-like illusion of distant places or objects in the air or below the ground level, due to extreme variations in density among different layers of air, which causes refraction or total reflection when distant rays pass through such layers. People in ancient China believed that the phenomenon was caused by the air breathed out by a big clam (蜃).}也叫 also: 蜃景 {shènjǐng}。
2. 〈比喻 fig.〉虚幻的事物。 {illusion; mirage; sth. illusory like a mirage; unattainable vision}
简体中文>英语, 现代汉语词典
海市蜃楼
hǎishì-shènlóu
名 <气象> mirage
名 <喻> castles in the air; illusion
hǎishì-shènlóu
名 <气象> mirage
名 <喻> castles in the air; illusion
- 简体中文>英语, 汉英大词典
海市蜃楼
/hǎishìshènlóu/
flyaway; mirage
/hǎishìshènlóu/
flyaway; mirage
简体中文>英语, 简明汉英词典
