月下老人
[yuè xià lǎo rén]
minor divinity concerned with marriage
matchmaker
⇒ 媒婆 红娘 媒人 牵线人 蹇修 妁 大媒 月老 媒 媒妁 撮合 谢媒 操斧伐柯 说亲 说媒 伐柯
go-between
⇒ 中人 媒 牵线人 媒妁 调停者 月老 媒人 说客 牵头 保媒 做媒 捏合 引线穿针 捏估 穿针引线 央中 无功而返
月下老人
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
月下老人
yuèxià lăorén
(also 月老) 名
1 Old Man of the Moon (god of marriage)
2 matchmaker; go-between
yuèxià lăorén
(also 月老) 名
1 Old Man of the Moon (god of marriage)
2 matchmaker; go-between
- 简体中文>英语, 汉英词典
月下老人
yue4 xia4 lao3 ren2
The old man under the moon.
Used to describe the god of matrimony or a match-maker.
yue4 xia4 lao3 ren2
The old man under the moon.
Used to describe the god of matrimony or a match-maker.
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
月下老人
yuèxià lǎorén
传说唐朝韦固月夜里经过宋城,遇见一个老人坐着翻检书本。韦固往前窥视,一个字也不认得,向老人询问后,才知道老人是专管人间婚姻的神仙,翻检的书是婚姻簿子(见于《续幽怪录·定婚店》)。后来因此称媒人为月下老人。 {God of Marriage. According to a story in Sequel to Mysterious Tales·The Broker of Betrothals of the Tang Dynasty, Wei Gu was passing by the city of Songcheng on a moonlit night when he ran across an old man who sat leafing through some books, and Wei Gu went up to have a look but could not understand a character. He enquired and learned that the old man was the god in charge of marriage in the earthly world and the books he was looking through were marriage documents. Hence the name for a matchmaker or go-between.}也说 also: 月下老ㄦ {yuèxià lǎor}或 {or}月老 {yuèlǎo}。
yuèxià lǎorén
传说唐朝韦固月夜里经过宋城,遇见一个老人坐着翻检书本。韦固往前窥视,一个字也不认得,向老人询问后,才知道老人是专管人间婚姻的神仙,翻检的书是婚姻簿子(见于《续幽怪录·定婚店》)。后来因此称媒人为月下老人。 {God of Marriage. According to a story in Sequel to Mysterious Tales·The Broker of Betrothals of the Tang Dynasty, Wei Gu was passing by the city of Songcheng on a moonlit night when he ran across an old man who sat leafing through some books, and Wei Gu went up to have a look but could not understand a character. He enquired and learned that the old man was the god in charge of marriage in the earthly world and the books he was looking through were marriage documents. Hence the name for a matchmaker or go-between.}也说 also: 月下老ㄦ {yuèxià lǎor}或 {or}月老 {yuèlǎo}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
月下老人
yuèxià lǎorén
名 Old Man under the Moon―god of marriage
名 matchmaker
yuèxià lǎorén
名 Old Man under the Moon―god of marriage
名 matchmaker
- 简体中文>英语, 汉英大词典
月下老人
/yuèxiàlǎorén/
matchmaker
/yuèxiàlǎorén/
matchmaker
简体中文>英语, 简明汉英词典
