振奮 振奋
[zhèn fèn]
to stir oneself up
to raise one's spirits
⇒ 提起精神
to inspire
⇒ 授意 鼓舞 感召 炫目 威震 感发 不孚众望 威震天下
振奋
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
振奋
zhènfèn
I 动 inspire; stimulate:
- 振奋士气 boost (or raise) morale (of troops)
- 令人振奋的消息 heartening news; rousing news
II 形 rouse oneself; rise with spirit; inspire with enthusiasm:
- 人人振奋，个个当先 everyone full of vigour, each one forging ahead
zhènfèn
I 动 inspire; stimulate:
- 振奋士气 boost (or raise) morale (of troops)
- 令人振奋的消息 heartening news; rousing news
II 形 rouse oneself; rise with spirit; inspire with enthusiasm:
- 人人振奋，个个当先 everyone full of vigour, each one forging ahead
- 简体中文>英语, 汉英词典
振奋
zhènfèn
1. (精神)振作奋发 {rouse oneself; rise with force and spirit; be inspired with enthusiasm; feel it refreshing to}:
- 人人～,个个当先。 {Full of vigour, everyone forges ahead.}
2. 使振奋 {inspire; stimulate}:
- ～人心。 {inspire people; fill people with enthusiasm}
zhènfèn
1. (精神)振作奋发 {rouse oneself; rise with force and spirit; be inspired with enthusiasm; feel it refreshing to}:
- 人人～,个个当先。 {Full of vigour, everyone forges ahead.}
2. 使振奋 {inspire; stimulate}:
- ～人心。 {inspire people; fill people with enthusiasm}
简体中文>英语, 现代汉语词典
振奋
zhènfèn
形 high-spirited; inspired with enthusiasm
- 人人振奋，个个当先 everyone full of vigour, each one forging ahead
动 inspire; stimulate; spur on
- 振奋精神 elevate the soul
- 振奋士气 boost/raise the morale (of the troops)
- 令人振奋的消息 heartening/inspiring news
zhènfèn
形 high-spirited; inspired with enthusiasm
- 人人振奋，个个当先 everyone full of vigour, each one forging ahead
动 inspire; stimulate; spur on
- 振奋精神 elevate the soul
- 振奋士气 boost/raise the morale (of the troops)
- 令人振奋的消息 heartening/inspiring news
振奋人心
zhènfèn-rénxīn
<熟> inspire people; cause excitement; fill people with enthusiasm; be heart-stirring; be encouraging; heighten the people's morale; inspire people with hope
zhènfèn-rénxīn
<熟> inspire people; cause excitement; fill people with enthusiasm; be heart-stirring; be encouraging; heighten the people's morale; inspire people with hope
- 简体中文>英语, 汉英大词典
振奋
/zhènfèn/
hearten; inspire; rouse oneself; stimulate; summon; wake
/zhènfèn/
hearten; inspire; rouse oneself; stimulate; summon; wake
简体中文>英语, 简明汉英词典
振奋
zhèn fèn
rouse，指激起某种情绪。
- 他们站了起来，振奋地手拉着手，唱起了“团结就是力量”。 They rose to their feet, rousing themselves arm in arm, and began to sing "Union is Strength".
- 对日胜利，全国一片振奋。 The victory over Japan roused a surge of national vitality.
full of vigor，指充满活力。
- 消息传来，人人振奋，个个争先。 Everybody is full of vigor and each one tries to be the first when the news comes.
- 音乐可使人振奋。 Music can make one full of vigor.
boost, 指提高士气、精神等。
- 将军的讲话使部队的士气大为振奋。 The general's speech greatly boosted the morale of the troops.
- 我们需要休假来振奋精神。 We need a holiday to boost our spirit.
encourage，指使人鼓舞。
- 只有振奋群众的革命精神，才能保持其昂扬的斗志。 Only by encouraging the revolutionary spirit of the masses can we keep their fighting will high.
- 老人的精神面貌使我的整个身心都感到振奋。 The mental outlook of the old man encouraged me both in body and in mind.
zhèn fèn
rouse，指激起某种情绪。
- 他们站了起来，振奋地手拉着手，唱起了“团结就是力量”。 They rose to their feet, rousing themselves arm in arm, and began to sing "Union is Strength".
- 对日胜利，全国一片振奋。 The victory over Japan roused a surge of national vitality.
full of vigor，指充满活力。
- 消息传来，人人振奋，个个争先。 Everybody is full of vigor and each one tries to be the first when the news comes.
- 音乐可使人振奋。 Music can make one full of vigor.
boost, 指提高士气、精神等。
- 将军的讲话使部队的士气大为振奋。 The general's speech greatly boosted the morale of the troops.
- 我们需要休假来振奋精神。 We need a holiday to boost our spirit.
encourage，指使人鼓舞。
- 只有振奋群众的革命精神，才能保持其昂扬的斗志。 Only by encouraging the revolutionary spirit of the masses can we keep their fighting will high.
- 老人的精神面貌使我的整个身心都感到振奋。 The mental outlook of the old man encouraged me both in body and in mind.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
