拍胸脯
[pāi xiōng pú]
to vouch for
⇒ 担保 打包票 打保票
拍胸脯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拍胸脯
pāi//xiōngpú
动 〈俗〉 slap one's chest (to promise sth. ); vouch for; guarantee:
- 我敢拍胸脯打保票这不是假货。 I can absolutely guarantee that it's not a fake.
pāi//xiōngpú
动 〈俗〉 slap one's chest (to promise sth. ); vouch for; guarantee:
- 我敢拍胸脯打保票这不是假货。 I can absolutely guarantee that it's not a fake.
- 简体中文>英语, 汉英词典
拍胸脯
pāi xiōngpú
表示没有问题,可以担保 {slap one's chest to guarantee or promise sth.}:
- 你敢～,我就放心了。 {You really set my mind at ease by slapping your chest like that.}
pāi xiōngpú
表示没有问题,可以担保 {slap one's chest to guarantee or promise sth.}:
- 你敢～,我就放心了。 {You really set my mind at ease by slapping your chest like that.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拍胸脯
pāi xiōngpú
动 <口> slap one's chest as a gesture of promise or guarantee; vouch for
- 你敢拍胸脯，我就放心了。 I'll not worry if you vouch for it.
- 既然领导拍了胸脯，我们就放手干吧。 Since the leadership has promised full support, let's go all out to do it.
pāi xiōngpú
动 <口> slap one's chest as a gesture of promise or guarantee; vouch for
- 你敢拍胸脯，我就放心了。 I'll not worry if you vouch for it.
- 既然领导拍了胸脯，我们就放手干吧。 Since the leadership has promised full support, let's go all out to do it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
