好事不出门,恶事传千里

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
好事不出門,惡事傳千里 好事不出门,恶事传千里
[hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ]
lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)
简体中文>英语, CC-CEDICT
好事不出门,恶事传千里
hăoshì bù chūmén,èshì chuán qiānlĭ
〈熟〉 Good news never goes beyond the gate, while bad news spreads far and wide.
- 简体中文>英语, 汉英词典
好事不出门,恶事传千里
hǎoshì bù chūmén, èshì chuán qiānlǐ
<熟> good news never goes beyond the gate, while bad news spreads a thousand li away; good deeds most frequently remain unknown, while misdeeds become known at a distance of a thousand li ; honour goes on crutches while discredit flies apace
另见主词条:好事
- 简体中文>英语, 汉英大词典