太歲 太岁
[Tài suì]
Tai Sui, God of the year
⇒ 安太岁
archaic name for the planet Jupiter 木星[Mù xīng]
nickname for sb who is the most powerful in an area
太岁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
太岁
tàisuì
名
1 〈旧〉 Master of the Year; Jupiter
2 God of the Year (a deity who was believed to change his dwelling on earth every year, and to allow no building wherever he happened to dwell, his every location being set by the almanac)
3 〈贬〉 nickname for the most powerful man in a locality:
- 花花太岁 King of Lechers
- 镇山太岁 Lord of the Mountain (a brigand chief)
tàisuì
名
1 〈旧〉 Master of the Year; Jupiter
2 God of the Year (a deity who was believed to change his dwelling on earth every year, and to allow no building wherever he happened to dwell, his every location being set by the almanac)
3 〈贬〉 nickname for the most powerful man in a locality:
- 花花太岁 King of Lechers
- 镇山太岁 Lord of the Mountain (a brigand chief)
- 简体中文>英语, 汉英词典
太岁
counter-Jupiter; Shadow-Planet
counter-Jupiter; Shadow-Planet
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
太岁
tàisuì
1. 〈古代 arch.〉天文学中假设的星名,与岁星(木星)相应,又称岁阴或太阴。古代用它围绕太阳公转的周期纪年,十二年是一周。 {Master of the Year; name of a hypothetic star in ancient astronomy that corresponds with the planet Jupiter, used in ancient times to mark time by the number of cycles it makes around the sun, with 12 years as a cycle; also 岁阴 suìyīn or 太阴 tàiyīn}
2. 传说中神名。旧时迷信,认为太岁之神在地,与天上岁星(木星)相应而行,掘土(兴建工程)要躲避太岁的方位,否则就要遭受祸害。 {Master of the Year of Earth, mythological god who is the counterpart of the Master of the Year of Heaven (Jupiter). It is said that in spadework one has to stay away from the direction of the Master of the Year of Earth, or else he will be courting disaster.}
3. 〈旧社<biaoqian> {pre-1949 China</biaoqian>〉对土豪的憎称 {local tyrant}:
- 镇山～。 {Lord of the Mountain — nickname of a mountain bandit}
tàisuì
1. 〈古代 arch.〉天文学中假设的星名,与岁星(木星)相应,又称岁阴或太阴。古代用它围绕太阳公转的周期纪年,十二年是一周。 {Master of the Year; name of a hypothetic star in ancient astronomy that corresponds with the planet Jupiter, used in ancient times to mark time by the number of cycles it makes around the sun, with 12 years as a cycle; also 岁阴 suìyīn or 太阴 tàiyīn}
2. 传说中神名。旧时迷信,认为太岁之神在地,与天上岁星(木星)相应而行,掘土(兴建工程)要躲避太岁的方位,否则就要遭受祸害。 {Master of the Year of Earth, mythological god who is the counterpart of the Master of the Year of Heaven (Jupiter). It is said that in spadework one has to stay away from the direction of the Master of the Year of Earth, or else he will be courting disaster.}
3. 〈旧社<biaoqian> {pre-1949 China</biaoqian>〉对土豪的憎称 {local tyrant}:
- 镇山～。 {Lord of the Mountain — nickname of a mountain bandit}
简体中文>英语, 现代汉语词典
太岁
tàisuì
名 Taisui —name of a hypothetical planet which travels opposite to Jupiter[岁星]. Ancient Chinese people took its period of revolution as reference to number years.
名 Taisui —God of the Year [legendary god supposed to change his dwelling on earth every year and to allow no construction work where he happens to dwell and presides]
另见：太岁头上动土
名 <贬> local tyrant/bully
tàisuì
名 Taisui —name of a hypothetical planet which travels opposite to Jupiter[岁星]. Ancient Chinese people took its period of revolution as reference to number years.
名 Taisui —God of the Year [legendary god supposed to change his dwelling on earth every year and to allow no construction work where he happens to dwell and presides]
另见：太岁头上动土
名 <贬> local tyrant/bully
太岁头上动土
tàisuì tóushang dòng tǔ
<熟> break gound where Taisui , the God of the Year, presides—defy/provoke sb far superior in power or strength; beard the lion in his den
tàisuì tóushang dòng tǔ
<熟> break gound where Taisui , the God of the Year, presides—defy/provoke sb far superior in power or strength; beard the lion in his den
- 简体中文>英语, 汉英大词典
